ธงชาติอิตาลี

ฉันคือแถบสีเขียวสดใส เหมือนทุ่งหญ้าหลังฝนตก. ฉันคือแถบสีขาวสะอาด เหมือนยอดเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ. ฉันคือแถบสีแดงเข้ม เหมือนสตรอว์เบอร์รีหวานฉ่ำในฤดูร้อน. ฉันชอบเต้นรำและโบกสะบัดตามสายลม อยู่บนยอดเสาสูง. ผู้คนยิ้มและโบกมือให้เมื่อเห็นฉัน. พวกเขารู้สึกภาคภูมิใจและมีความสุข. ฉันคืออะไรกันนะ. ฉันคือธงชาติอิตาลี และเพื่อนๆ เรียกฉันว่า 'อิล ตริโกโลเร' ยังไงล่ะ.

ฉันถือกำเนิดเมื่อนานมาแล้ว ในวันฤดูหนาวที่อากาศเย็นสบาย วันที่ 7 มกราคม ปี ค.ศ. 1797. มันเกิดขึ้นในเมืองทางตอนเหนือของอิตาลีที่ชื่อว่าเรจโจ เอมิเลีย. ในตอนนั้น อิตาลียังไม่ได้เป็นประเทศใหญ่ประเทศเดียวเหมือนทุกวันนี้ แต่เป็นรัฐเล็กๆ หลายรัฐรวมกัน. ผู้คนในตอนนั้นต้องการสัญลักษณ์เพื่อแสดงว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน เหมือนครอบครัวใหญ่ครอบครัวหนึ่ง. พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจมาจากธงชาติฝรั่งเศสที่อยู่ใกล้ๆ และเลือกสีที่สวยงามทั้งสามของฉัน. สีเขียวสำหรับความหวังที่พวกเขามีในหัวใจ สีขาวสำหรับความศรัทธาที่พวกเขามีต่อกันและกัน และสีแดงสำหรับความรักที่พวกเขามีต่อแผ่นดินของตน.

หลายปีหลังจากที่ฉันเกิด ฉันได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังที่เป็นความลับ. ผู้คนที่ทำงานเพื่อรวมชาติอิตาลี ในช่วงเวลาที่เรียกว่า 'ริซอร์จิเมนโต' จะมองมาที่ฉันและรู้สึกกล้าหาญ. ฉันโบกสะบัดในขบวนพาเหรดและถูกถือเข้าไปในสนามรบเพื่อเป็นคำสัญญาของประเทศที่เป็นอิสระและเป็นหนึ่งเดียว. ในที่สุด ในปี ค.ศ. 1861 ราชอาณาจักรอิตาลีก็ได้ถือกำเนิดขึ้น และฉันก็ได้อยู่ที่นั่น โบกสะบัดอย่างภาคภูมิใจให้ทุกคนได้เห็น. ต่อมาในวันที่ 1 มกราคม ปี ค.ศ. 1948 ฉันก็ได้กลายเป็นธงของสาธารณรัฐอิตาลีใหม่อย่างเป็นทางการ เหมือนที่เธอเห็นฉันในทุกวันนี้.

ตอนนี้ เธอสามารถเห็นฉันได้ทุกที่. ฉันโบกสะบัดอยู่ที่โรงเรียน เชียร์ในสนามฟุตบอลที่น่าตื่นเต้น และประดับประดาตามท้องถนนในช่วงวันหยุด. เมื่อเธอเห็นแถบสีเขียว ขาว และแดงของฉัน เธออาจจะนึกถึงพิซซ่าแสนอร่อย อาคารโบราณ หรือบทเพลงอันสนุกสนานของชาวอิตาลี. ฉันเป็นมากกว่าแค่ธง ฉันคือเครื่องเตือนใจที่มีสีสันของประเทศที่สวยงามและความฝันของการอยู่ร่วมกันที่เป็นจริง. ฉันเชื่อมโยงทุกคน ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ด้วยการโบกสะบัดแห่งความหวัง.