ไฮดี้

ก่อนที่ฉันจะมีปกหรือชื่อเรื่อง ฉันเป็นเพียงความรู้สึกหนึ่ง เป็นอากาศที่สดชื่นและบริสุทธิ์ของภูเขา กลิ่นของใบสนที่อุ่นไอแดด และเสียงกระดึงแพะที่ดังแว่วมาแต่ไกล ฉันคือโลกที่ถูกโอบอุ้มอยู่ระหว่างยอดเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะของเทือกเขาแอลป์ในสวิตเซอร์แลนด์กับท้องฟ้าสีครามสดใส ฉันคือเรื่องราวของพลังงานอันไร้ขีดจำกัดของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งและความสันโดษอันเงียบสงบของชายชราคนหนึ่งที่ได้มาพบกัน ในใจของฉัน ฉันเก็บเสียงหัวเราะก้องกังวานของเด็กหญิงตัวน้อยคนนี้ ผู้มีดวงตาสดใสราวกับดอกไม้บนภูเขาและมีหัวใจที่กว้างไพศาลดั่งท้องฟ้า ขณะที่เธอวิ่งเท้าเปล่าไปทั่วยอดเขา ฉันยังเก็บความเงียบสงัดของปู่ของเธอ ชายผู้ใช้ชีวิตอยู่ตามลำพังบนที่สูงเหนือหมู่บ้านต่างๆ หัวใจของเขาดูราวกับแข็งกระด้างเหมือนหินผาบนภูเขา ฉันคือการเดินทาง เป็นนิทานที่เดินทางจากอิสรภาพอันกว้างใหญ่ของยอดเขาที่สง่างามเหล่านี้ ลงไปยังโลกที่มีระเบียบและจำกัดของเมืองที่อยู่ห่างไกล ฉันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความเจ็บปวดจากการคิดถึงบ้าน ความสุขจากมิตรภาพที่แท้จริง และเสียงเรียกอันทรงพลังของธรรมชาติที่ช่วยเยียวยา ฉันคือเรื่องราวของเด็กผู้หญิงที่ชื่อ ไฮดี้.

เรื่องราวของฉันถูกถ่ายทอดเป็นถ้อยคำจากหัวใจที่เปี่ยมด้วยความรัก ของหญิงชาวสวิสที่ชื่อ โยฮันนา ชปีรี เธอมีชีวิตอยู่ตั้งแต่วันที่ 12 มิถุนายน ค.ศ. 1827 ถึงวันที่ 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1901 และเธอได้ถ่ายทอดความรักอันลึกซึ้งที่เธอมีต่อบ้านเกิดของเธอลงบนหน้ากระดาษของฉัน ในยุคที่ผู้คนจำนวนมากย้ายจากชนบทเข้ามาอยู่ในเมืองที่แออัดและวุ่นวาย โยฮันนาต้องการจะบันทึกความงดงามและความเรียบง่ายของชีวิตบนภูเขาไว้ เธอเริ่มเขียนภาคแรกของฉันซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1880 และตามมาด้วยภาคที่สองอย่างรวดเร็วในปี ค.ศ. 1881 เธอไม่ได้เพียงแค่เขียนเรื่องราว แต่เธอได้เติมลมหายใจให้กับโลกทั้งใบ ปากกาของเธอสร้างฉันขึ้นมา ไฮดี้ เด็กกำพร้าที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาและความเมตตา เธอสร้างคุณปู่ผู้แข็งกระด้างแต่เปี่ยมด้วยความรักของฉัน คุณปู่แห่งเทือกเขาแอลป์ผู้เรียนรู้ที่จะเปิดใจอีกครั้งก็เพราะฉัน เธอจินตนาการถึงปีเตอร์ เด็กเลี้ยงแพะหนุ่มผู้เป็นเพื่อนคนแรกของฉันบนภูเขา และคลารา เซเซมันน์ผู้อ่อนโยนและโดดเดี่ยว เด็กหญิงบนรถเข็นในเมืองใหญ่แฟรงก์เฟิร์ตผู้ค้นพบความหวังและความแข็งแกร่งผ่านมิตรภาพของเรา เมื่อฉันถูกตีพิมพ์เป็นภาษาเยอรมันครั้งแรก การเดินทางของฉันก็ได้เริ่มต้นขึ้น ฉันเดินทางจากบ้านหนึ่งไปยังอีกบ้านหนึ่ง เป็นหนังสือเล่มเล็กๆ ที่มีหัวใจดวงโต ในไม่ช้า ถ้อยคำของฉันก็ถูกแปลเป็นภาษาอื่นๆ ฉันล่องเรือข้ามมหาสมุทรและข้ามพรมแดน แบ่งปันอากาศบริสุทธิ์บนภูเขาของเทือกเขาแอลป์ในสวิตเซอร์แลนด์ให้กับเด็กๆ ทั่วโลก เด็กๆ ที่ไม่เคยเห็นภูเขาแต่สามารถสัมผัสได้ถึงอิสรภาพของมันผ่านเรื่องราวของฉัน.

ชีวิตของฉันเป็นการผจญภัยที่ยาวนานและมหัศจรรย์ ซึ่งขยายไปไกลเกินกว่าโต๊ะเขียนหนังสือของโยฮันนา ชปีรี เป็นเวลากว่าศตวรรษที่ฉันได้กลายเป็นสัญลักษณ์อันเป็นที่รักของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เป็นเครื่องเตือนใจที่อยู่เหนือกาลเวลาถึงพลังแห่งการเยียวยาของธรรมชาติและสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นของครอบครัวและมิตรภาพ เรื่องราวของฉันถูกเล่าขานซ้ำแล้วซ้ำเล่าในรูปแบบต่างๆ นับไม่ถ้วน ฉันได้กระโดดจากหน้ากระดาษขึ้นสู่เวทีละคร เต้นรำผ่านหน้าจอในฐานะตัวการ์ตูน และมีชีวิตขึ้นมาในภาพยนตร์ หนึ่งในฉบับที่มีชื่อเสียงที่สุดคือภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1937 นำแสดงโดยเด็กหญิงตัวน้อยที่มีดวงตาสดใสและผมหยิกฟูชื่อเชอร์ลีย์ เทมเพิล การแสดงของเธอช่วยให้เรื่องราวของฉันเข้าถึงหัวใจผู้คนทั่วโลกมากยิ่งขึ้น ในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงและความไม่แน่นอนของโลก ฉันได้มอบหนทางหลีกหนีและความรู้สึกปลอบประโลม เด็กและผู้ใหญ่ต่างพบความสงบในคำบรรยายของฉันเกี่ยวกับทุ่งหญ้าที่อาบไล้ด้วยแสงแดดและความสุขเรียบง่ายของขนมปังกับชีสย่าง หน้ากระดาษของฉันอาจจะเหลืองไปตามกาลเวลา และปกของฉันอาจจะเปลี่ยนไป แต่บทเรียนที่อยู่ข้างในนั้นสดใหม่อยู่เสมอ ฉันเป็นเครื่องเตือนใจว่ามิตรภาพสามารถเยียวยาความเหงาที่ลึกที่สุดได้ ธรรมชาติสามารถฟื้นฟูจิตวิญญาณของคุณเมื่อคุณรู้สึกหลงทาง และไม่มีที่ใดจะเหมือนบ้าน ฉันยังคงอยู่ที่นี่ รออยู่บนชั้นวางในห้องสมุดและบ้านเรือน พร้อมที่จะพาคุณไปผจญภัยบนยอดเขา ที่ซึ่งโลกรู้สึกเหมือนใหม่และทุกสิ่งเป็นไปได้.