ไฮดี้

ลองจินตนาการถึงอากาศบนภูเขาสูงที่สดชื่นและเย็นสบาย. คุณได้ยินเสียงกระดึงแพะดังกุ๊งกิ๊งจากทุ่งหญ้าไกลๆ และได้กลิ่นหอมของต้นสนลอยมาตามลม. นี่คือโลกของฉัน. โลกที่เต็มไปด้วยความสุขและอิสระของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่มีหัวใจที่ยิ่งใหญ่. ฉันคือเรื่องราวที่ถูกเขียนลงบนหน้ากระดาษ แต่กลับมีชีวิตขึ้นมาในจินตนาการของคุณ. ฉันชื่อ ไฮดี้.

ผู้หญิงที่เขียนถ้อยคำของฉันคือ โยฮันนา ชปีรี. เธอเป็นผู้หญิงชาวสวิสที่รักภูเขามากพอๆ กับที่ฉันรัก. เธอเขียนเรื่องราวของฉันเมื่อนานมาแล้ว โดยตีพิมพ์การผจญภัยส่วนแรกของฉันในปี 1880 และส่วนที่สองในปี 1881. โยฮันนาอยากจะสร้างเรื่องราวที่แสดงให้เห็นว่าธรรมชาติ ความเมตตา และมิตรภาพสามารถทำให้ทุกคนรู้สึกมีความสุขและเข้มแข็งได้อย่างไร. เธอจึงสร้างตัวละครที่น่ารักขึ้นมา. มีฉัน ไฮดี้ เด็กหญิงผู้ร่าเริง. มีคุณปู่ของฉันที่อาศัยอยู่บนภูเขาอย่างเงียบๆ. มีปีเตอร์ เพื่อนของฉันที่เป็นเด็กเลี้ยงแพะ. และมีคลาร่า เพื่อนรักอีกคนของฉันที่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ชื่อแฟรงก์เฟิร์ตในเยอรมนี. เราทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางที่แสนวิเศษของฉัน.

หลังจากที่ฉันถูกตีพิมพ์เป็นครั้งแรก เด็กๆ และครอบครัวในสวิตเซอร์แลนด์และเยอรมนีก็เริ่มหลงรักเรื่องราวของฉัน. ในไม่ช้า ฉันก็ถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย เดินทางข้ามมหาสมุทรไปยังประเทศใหม่ๆ. ลองนึกภาพดูสิ. จากหนังสือเล่มเล็กๆ ฉันได้แบ่งปันความงดงามของเทือกเขาแอลป์ในสวิตเซอร์แลนด์กับคนทั้งโลก ทำให้ผู้คนใฝ่ฝันถึงทุ่งหญ้าสีเขียวและยอดเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ. เรื่องราวของฉันถูกนำไปเล่าซ้ำแล้วซ้ำเล่าในรูปแบบภาพยนตร์และการ์ตูน ทำให้บ้านบนภูเขาของฉันมีชีวิตชีวาขึ้นมาสำหรับเพื่อนใหม่ๆ ทุกหนทุกแห่ง. คุณเคยเห็นฉันในทีวีหรือในหนังสือภาพบ้างไหม.

กว่า 140 ปีแล้วนับตั้งแต่ที่โยฮันนา ชปีรี เขียนถ้อยคำของฉันเป็นครั้งแรก แต่เรื่องราวของฉันก็ยังคงเป็นที่รักมาจนถึงทุกวันนี้. ทำไมถึงเป็นอย่างนั้นน่ะเหรอ. เพราะหน้ากระดาษของฉันกระซิบว่าการค้นหาความสุขในสิ่งเรียบง่าย การดูแลเอาใจใส่เพื่อน และการใช้เวลากับธรรมชาติ คือสมบัติอันล้ำค่าที่ไม่มีวันเสื่อมคลาย. ฉันอยู่ที่นี่เสมอ รออยู่บนชั้นหนังสือ พร้อมที่จะพาคุณไปผจญภัยบนเทือกเขาแอลป์ และแสดงให้คุณเห็นว่าหัวใจที่เปี่ยมด้วยความเมตตาคือสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด.