มาฟัลดา

ลองจินตนาการถึงความรู้สึกของการเป็นเพียงภาพวาดบนหน้ากระดาษดูสิ. โลกของฉันประกอบขึ้นจากเส้นสายสีขาวดำ กรอบสี่เหลี่ยม และฟองคำพูดที่ลอยอยู่เหนือศีรษะ. ฉันรู้สึกเหมือนมีความคิดที่ยิ่งใหญ่และสงสัยใคร่รู้อยู่เสมอในร่างกายเล็กๆ นี้. ฉันมีผมสีดำเข้มฟูฟ่องและสีหน้าที่ดูจริงจังตลอดเวลา เพราะในหัวของฉันมักจะครุ่นคิดถึงเรื่องใหญ่ๆ อย่างสันติภาพของโลกอยู่เสมอ. ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการจ้องมองลูกโลกใบเล็กๆ ของพ่อ พลางถอนหายใจกับความขัดแย้งและความอยุติธรรมที่ฉันได้ยินจากข่าววิทยุ. ผู้ใหญ่หลายคนอาจมองว่าฉันเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่ช่างซักช่างถาม แต่ลึกลงไปในลายเส้นหมึกที่สร้างฉันขึ้นมานั้นมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเข้าใจโลกรอบตัว. ฉันอยากรู้ว่าทำไมผู้คนถึงทำสงครามกัน ทำไมถึงมีความยากจน และทำไมผู้ใหญ่ถึงทำให้เรื่องง่ายๆ กลายเป็นเรื่องซับซ้อนไปหมด. ความลึกลับของเด็กหญิงตัวน้อยผู้ครุ่นคิดคนนี้คือใครกันน่ะหรือ. ฉันคือมาฟัลดา.

ผู้สร้างของฉันคือ ฮัวคิน ซัลวาดอร์ ลาวาโด เตฆอน แต่ทุกคนเรียกเขาด้วยความรักว่า กิโน. เขาเป็นศิลปินชาวอาร์เจนตินาผู้มีหัวใจที่ยิ่งใหญ่และความคิดที่เฉียบแหลม. เขาจรดปากกาวาดฉันขึ้นมาเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1963 เพื่อใช้ในโฆษณาเครื่องใช้ไฟฟ้า แต่โฆษณานั้นกลับไม่เคยได้เผยแพร่ออกไป. ฉันจึงต้องนอนรออยู่ในลิ้นชักของเขาอยู่พักหนึ่ง. จนกระทั่งถึงวันเกิดอย่างเป็นทางการของฉันในวันที่ 29 กันยายน ค.ศ. 1964 เมื่อฉันได้ปรากฏตัวเป็นครั้งแรกในนิตยสาร 'เปรีเมรา ปลา-นา' ในกรุงบัวโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา. กิโนสร้างฉันขึ้นมาด้วยจุดประสงค์ที่ชัดเจน. เขาต้องการให้ฉันเป็นกระจกสะท้อนสังคม เป็นเด็กที่กล้าถามคำถามยากๆ ที่ผู้ใหญ่มักจะหลีกเลี่ยง. บุคลิกของฉันจึงถูกสร้างขึ้นมาอย่างมีนัยสำคัญ. ฉันเกลียดซุปเป็นที่สุด. สำหรับฉันแล้ว ซุปไม่ใช่แค่อาหารที่ไม่อร่อย แต่มันคือสัญลักษณ์ของทุกสิ่งที่ถูกบังคับให้ยอมรับโดยไม่มีข้อโต้แย้ง ไม่ว่าจะเป็นกฎเกณฑ์ที่ไม่เป็นธรรมหรือระบอบการปกครองที่กดขี่. ในทางกลับกัน ฉันรักวงเดอะบีเทิลส์. พวกเขาคือสัญลักษณ์ของความเยาว์วัย ความหวัง และการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้นในยุคสมัยนั้น.

โลกของฉันไม่ได้มีแค่ฉันกับพ่อแม่เท่านั้น. กิโนได้สร้างจักรวาลเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยเพื่อนๆ ซึ่งแต่ละคนมีมุมมองต่อโลกที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง. มีเฟลิเป เพื่อนของฉันผู้ช่างฝันและวิตกกังวลง่าย เขามักจะจมอยู่กับจินตนาการของตัวเองมากกว่าความเป็นจริง. แล้วก็มีมาโนลิโต ลูกชายเจ้าของร้านขายของชำผู้หมกมุ่นเรื่องเงินและความสำเร็จทางธุรกิจ เขาคือภาพแทนของระบบทุนนิยม. ส่วนซูซานิตา เพื่อนสาวของฉันผู้มีความคิดแบบอนุรักษนิยม ความฝันสูงสุดของเธอคือการแต่งงานและมีลูก เธอมักจะชอบซุบซิบนินทาและสนใจแต่เรื่องของตัวเอง. นอกจากนี้ยังมีลิเบอร์ตาด เพื่อนตัวจิ๋วแต่ใจใหญ่ผู้รักในความยุติธรรมและอิสรภาพ และสุดท้ายคือน้องชายตัวน้อยของฉัน กีเญ ซึ่งมองโลกด้วยสายตาที่ไร้เดียงสา. การสนทนาระหว่างพวกเรามักจะพาไปสู่การสำรวจหัวข้อใหญ่ๆ เช่น ทุนนิยม ความสอดคล้องทางสังคม และความยุติธรรม ในรูปแบบที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง. ฉันมักจะทำให้พ่อแม่ต้องลำบากใจด้วยคำถามที่ได้แรงบันดาลใจจากข่าวที่ได้ยิน เช่น "พ่อคะ ทำไมโลกถึงป่วยไข้แบบนี้ล่ะคะ." หรือ "ถ้าเราไม่ชอบโลกใบนี้ เราเปลี่ยนไปอยู่ใบอื่นได้ไหมคะ." คำถามเหล่านี้ไม่ใช่แค่ความสงสัยของเด็ก แต่เป็นเสียงสะท้อนของคนทั้งรุ่นที่กำลังแสวงหาคำตอบ.

จากคอลัมน์การ์ตูนเล็กๆ ในอาร์เจนตินา ฉันได้เดินทางไกลไปทั่วโลก. เรื่องราวและคำถามของฉันได้รับการแปลไปหลายสิบภาษา และกลายเป็นที่รักของผู้คนโดยเฉพาะในแถบลาตินอเมริกาและยุโรป. ทำไมเด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่เกลียดซุปถึงโด่งดังไปทั่วโลกน่ะหรือ. เพราะคำถามของฉันสะท้อนความรู้สึกของผู้คนจำนวนมากในช่วงเวลาที่โลกกำลังปั่นป่วนในยุค 1960 และ 1970. มันเป็นยุคแห่งสงครามเย็น การประท้วง และการเปลี่ยนแปลงทางสังคมครั้งใหญ่. คำถามของฉันที่ดูไร้เดียงสาแต่แฝงไปด้วยความจริงอันเจ็บปวดได้โดนใจผู้คนที่รู้สึกสิ้นหวังกับสถานการณ์โลก. แม้ว่ากิโนจะหยุดวาดการผจญภัยครั้งใหม่ของฉันในวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1973 เพราะเขารู้สึกว่าโลกแห่งความจริงนั้นโหดร้ายเกินกว่าจะเสียดสีผ่านสายตาของเด็กได้อีกต่อไป แต่เรื่องราวเก่าๆ ของฉันก็ยังคงถูกตีพิมพ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า. ฉันได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของอุดมคติในวัยเยาว์และเป็นเครื่องเตือนใจว่าเราไม่ควรหยุดตั้งคำถามกับโลกรอบตัว.

แม้ว่าฉันจะเป็นเพียงเด็กหญิงที่สร้างขึ้นจากหมึกและกระดาษ แต่คำถามของฉันนั้นไร้กาลเวลา. ฉันยังคงมีชีวิตอยู่ในหนังสือ รูปปั้น และในหัวใจของผู้คนที่เชื่อว่าโลกที่ดีกว่านี้เป็นไปได้. เรื่องราวของฉันแสดงให้เห็นว่าไม่มีใครตัวเล็กเกินไปที่จะมีความคิดที่ยิ่งใหญ่ และสิ่งที่มีพลังที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือการรักษาความสงสัยใคร่รู้และใส่ใจในเพื่อนมนุษย์ต่อไป.