มาฟัลดา

ลองจินตนาการว่าตัวเองเป็นเพียงลายเส้นหมึกบนหน้ากระดาษสีขาวสว่างดูสิ. นั่นแหละคือฉัน. ฉันมีผมสีดำฟูฟ่องที่ไม่เคยเรียบ และสวมชุดที่เหมาะกับการครุ่นคิดที่สุด. จากมุมของฉันบนแผ่นกระดาษ ฉันมองออกไปเห็นโลกที่เต็มไปด้วยผู้ใหญ่ที่มักจะรีบร้อนและกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันไม่ค่อยเข้าใจ. ฉันเห็นพาดหัวข่าวเกี่ยวกับปัญหาต่างๆ และได้ยินพ่อแม่ถอนหายใจกับข่าว. มันทำให้ฉันสงสัย. ทำไมทุกคนถึงเป็นเพื่อนกันไม่ได้นะ. ทำไมในโลกนี้ถึงมีซุปด้วยล่ะ. ฉันคือมาฟัลดา เด็กหญิงจากอาร์เจนตินา และฉันมีคำถามมากมายเลยล่ะ.

เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในความคิดของชายใจดีคนหนึ่งชื่อ ฆัวกิน แต่ทุกคนเรียกเขาว่า กิโน. เขาเป็นนักเขียนการ์ตูน ซึ่งหมายความว่าเขาเล่าเรื่องราวผ่านภาพวาด. ในปี ค.ศ. 1963 เขาได้วาดฉันขึ้นมาเป็นครั้งแรกเพื่อใช้ในโฆษณาชิ้นหนึ่ง แต่มันก็ไม่เคยถูกนำไปใช้. ฉันเกือบจะต้องถูกเก็บไว้ในสมุดบันทึกของเขาไปแล้ว. แต่กิโนชอบใบหน้าที่อยากรู้อยากเห็นของฉัน เขาจึงตัดสินใจแบ่งปันโลกของฉันให้ทุกคนได้รู้จัก. ในวันที่ 29 กันยายน ค.ศ. 1964 การ์ตูนช่องเรื่องแรกของฉันก็ได้ปรากฏในนิตยสารฉบับหนึ่งในกรุงบัวโนสไอเรส. ไม่นานนัก ฉันก็ไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป. กิโนสร้างครอบครัวและเพื่อนที่แสนวิเศษให้กับฉัน เช่น เฟลิเป้ผู้ช่างฝัน, ซูซานิตาผู้ช่างซุบซิบ และมาโนลิโตผู้สนใจแต่เรื่องเงิน. เราออกสำรวจย่านที่เราอยู่ด้วยกัน และพยายามทำความเข้าใจโลกใบใหญ่ที่แสนสับสนนี้.

แม้ว่าฉันจะเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ในการ์ตูนช่อง แต่คำถามของฉันก็เริ่มเดินทางไปทั่วโลก. ผู้คนในอาร์เจนตินาชื่นชอบการ์ตูนของฉัน และในไม่ช้า เด็กๆ และผู้ใหญ่ทั่วทั้งละตินอเมริกา หรือแม้กระทั่งข้ามมหาสมุทรไปยังยุโรป ก็ได้อ่านเรื่องราวการผจญภัยของฉัน. พวกเขาหัวเราะกับการโต้เถียงของฉันกับพ่อแม่ และบทสนทนาตลกๆ ของฉันกับเพื่อนๆ. แต่พวกเขาก็ได้คิดตามคำถามของฉันด้วย. ฉันสงสัยเกี่ยวกับสันติภาพ ความยุติธรรม และความหมายของการเป็นคนดี. เป็นเวลาเกือบสิบปีที่กิโนได้วาดความคิดและความกังวลของฉัน จนกระทั่งการ์ตูนตอนใหม่ตอนสุดท้ายของฉันออกตีพิมพ์ในวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1973. เขารู้สึกว่าฉันได้ถามคำถามที่จำเป็นต้องถามไปหมดแล้วสำหรับช่วงเวลานั้น.

แต่เรื่องราวของฉันยังไม่จบแค่นั้น. การ์ตูนช่องของฉันถูกรวบรวมเป็นหนังสือและแปลเป็นภาษาต่างๆ หลายสิบภาษา เพื่อให้เพื่อนใหม่ๆ สามารถพบฉันได้ทุกเมื่อ. วันนี้ คุณยังสามารถพบรูปปั้นของฉันนั่งอยู่บนม้านั่งในสวนสาธารณะในเมืองบ้านเกิดของฉันที่กรุงบัวโนสไอเรส และที่อื่นๆ ทั่วโลก. ผู้คนมานั่งข้างๆ ฉัน ถ่ายรูป และบางทีอาจจะแบ่งปันคำถามลับๆ ของพวกเขาเอง. แม้ว่าฉันจะถูกสร้างขึ้นจากน้ำหมึก แต่ความอยากรู้อยากเห็นของฉันเป็นของจริง. ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเตือนใจคุณได้ว่า การถามว่า 'ทำไม' และการใส่ใจโลกใบนี้เป็นสิ่งที่ดีเสมอ. เพราะท้ายที่สุดแล้ว การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่มักเริ่มต้นจากคำถามเล็กๆ ของใครบางคนเหมือนกับคุณนั่นเอง.