มาฟัลดา

ก่อนที่ฉันจะมีชื่อ ฉันเป็นแค่ภาพวาดเล่นๆ ในสมุดบันทึก เป็นเหมือนเครื่องหมายคำถามที่มีโบว์สีดำอันใหญ่ติดอยู่ที่ผม. ฉันถูกสร้างขึ้นจากเส้นสีดำธรรมดาบนกระดาษสีขาว แต่ดวงตาของฉันเบิกกว้าง มองดูโลกใบใหญ่ที่วุ่นวาย. จากบ้านกระดาษของฉัน ฉันเห็นผู้ใหญ่เดินไปมาอย่างรีบร้อน พูดคุยเรื่องจริงจัง แต่ดูเหมือนพวกเขาจะพลาดคำถามที่สำคัญที่สุดไป. ฉันเลยเริ่มถามคำถามเหล่านั้น. ฉันคือใครน่ะเหรอ. ฉันคือมาฟัลดา เด็กหญิงอายุหกขวบที่รักวงเดอะบีเทิลส์ เล่นกับเพื่อนๆ และเกลียดซุปเข้าไส้เลยล่ะ.

ชายใจดีคนหนึ่งพร้อมปากกาวิเศษเป็นคนทำให้ฉันมีชีวิตขึ้นมา. เขาชื่อว่า โจอาควิน ซัลวาดอร์ ลาวาโด เตฆอน แต่ทุกคนเรียกเขาสั้นๆ ว่า กีโน. เขาเริ่มวาดฉันขึ้นมาครั้งแรกในปี 1963 สำหรับโครงการหนึ่งซึ่งไม่ได้เกิดขึ้นจริง ฉันเลยต้องรออย่างอดทนในสมุดสเก็ตช์ภาพของเขา. แล้วในวันที่ 29 กันยายน ปี 1964 เขาก็ตัดสินใจแบ่งปันเรื่องราวของฉันให้ทุกคนได้อ่านในนิตยสารฉบับหนึ่งในเมืองบัวโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา. ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวนานหรอกนะ. กีโนสร้างคุณพ่อคุณแม่ที่น่ารักและเพื่อนๆ ที่แสนวิเศษให้ฉันด้วย. มีเฟลิเปที่ขี้กังวลอยู่เสมอ ซูซานิตาที่ฝันอยากจะเป็นคุณแม่ และมาโนลิโตที่พ่อของเขาเป็นเจ้าของร้านขายของชำแถวบ้าน. เราเล่นด้วยกัน ไปโรงเรียน และพูดคุยกันได้ทุกเรื่องเลย.

ถึงฉันจะเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ในการ์ตูนช่อง แต่กีโนมอบหมายงานชิ้นใหญ่ให้ฉัน นั่นคือการตั้งคำถาม. ฉันชอบมองลูกโลกแล้วสงสัยว่าทำไมโลกใบนี้ถึงเจ็บป่วยและมีปัญหามากมาย. ฉันอยากรู้เรื่องสันติภาพและอยากรู้ว่าทำไมผู้คนถึงอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขไม่ได้. การที่ฉันเกลียดซุปมากๆ ก็เป็นเหมือนการประท้วงเล็กๆ ของฉันเอง มันคือการไม่ยอมรับในสิ่งที่ฉันไม่ชอบ. ผู้คนทั่วทั้งอาร์เจนตินาและต่อมาก็ทั่วโลก เริ่มอ่านเรื่องราวของฉัน. พวกเขาหัวเราะไปกับบทสนทนาตลกๆ ของฉันกับเพื่อนๆ แต่คำถามของฉันก็ทำให้พวกเขาได้ฉุกคิดตามไปด้วย.

กีโนหยุดวาดการผจญภัยครั้งใหม่ของฉันในวันที่ 25 มิถุนายน ปี 1973 แต่เรื่องราวของฉันยังไม่จบลงแค่นั้น. ฉันได้ไปโลดแล่นอยู่ในหนังสือที่ถูกแปลไปหลายภาษา เพื่อให้เด็กๆ ทั่วโลกได้รู้จักฉัน. ทุกวันนี้ เธอยังสามารถพบรูปปั้นของฉันนั่งอยู่บนม้านั่งในเมืองต่างๆ อย่างเช่นที่บัวโนสไอเรส ซึ่งเธอสามารถแวะมาทักทายได้. ฉันเป็นเครื่องเตือนใจว่าไม่มีใครตัวเล็กเกินไปที่จะมีความคิดที่ยิ่งใหญ่ หรือมีความหวังให้โลกดีขึ้น. ตราบใดที่ยังมีเด็กช่างสงสัยแบบเธอคอยตั้งคำถาม ฉันก็จะอยู่ตรงนี้ คอยสงสัยไปพร้อมๆ กับเธอ.