มังงะ

ลองสัมผัสเสียงกรอบแกรบขณะที่คุณพลิกหน้ากระดาษของข้าสิ สูดกลิ่นหอมสะอาดของน้ำหมึกที่เพิ่งพิมพ์ใหม่ๆ ดวงตาของคุณจะเคลื่อนไหวในลักษณะที่อาจจะรู้สึกแตกต่างออกไป เป็นการเดินทางจากขวาไปซ้าย สำหรับบางคน มันเหมือนกับการอ่านถอยหลัง แต่สำหรับข้า มันคือการไหลของเรื่องราวที่เป็นธรรมชาติ ลองมองเข้ามาในโลกของข้าให้ใกล้ขึ้นสิ มันคือโลกแห่งลายเส้นสีดำทึบที่กำหนดความเป็นฮีโร่และเหล่าร้าย และลายเส้นแสดงความเร็วอันทรงพลังที่ทำให้หมัดดูเร็วกว่าเสียง หรือทำให้ตัวละครเหาะข้ามหน้ากระดาษ ความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของข้าอยู่ในดวงตา ดวงตาที่กลมโตเหมือนหน้าต่างที่สามารถแสดงให้คุณเห็นจักรวาลแห่งความสุข ความเศร้า หรือความมุ่งมั่นโดยไม่ต้องใช้คำพูดแม้แต่คำเดียว ข้าเก็บโลกทั้งใบไว้ระหว่างปกของข้า การผจญภัยอันยิ่งใหญ่บนดาวเคราะห์ต่างด้าว เรื่องราวเงียบๆ ของรักครั้งแรกในห้องเรียนมัธยมปลาย และจินตนาการอันยิ่งใหญ่เกี่ยวกับเวทมนตร์และมังกร ข้าคือจักรวาลแห่งความเป็นไปได้ บทสนทนาระหว่างปากกาของศิลปินและหัวใจของผู้อ่าน ข้าคือมังงะ เรื่องราวจากญี่ปุ่นที่วาดขึ้นเพื่อโลกใบนี้

จิตวิญญาณของข้านั้นเก่าแก่กว่าที่คุณคิดมากนัก นานก่อนที่หน้ากระดาษของข้าจะถูกรวมเล่มเป็นหนังสือ จิตวิญญาณของข้าได้ถือกำเนิดขึ้นแล้วในญี่ปุ่นโบราณ ย้อนเวลากลับไปกับข้าในศตวรรษที่ 12 และ 13 ในวัดอันเงียบสงบ เหล่าพระภิกษุได้วาดบรรพบุรุษยุคแรกเริ่มของข้าลงบนม้วนกระดาษยาวๆ พวกมันถูกเรียกว่า โชจูจินบุตสึกิกะ หรือ 'ม้วนภาพสัตว์หยอกล้อ' ลองจินตนาการถึงการคลี่ม้วนกระดาษอันบอบบางออกเพื่อดูกระต่ายและกบ ที่วาดด้วยลายเส้นหมึกที่มีชีวิตชีวา พวกมันกำลังเล่นซูโม่ เข้าร่วมพิธีการ และแกล้งกันเหมือนกับมนุษย์ นี่คือจังหวะการเต้นของหัวใจครั้งแรกของข้า เรื่องราวที่เล่าผ่านลำดับของภาพ หลายศตวรรษผ่านไป ข้าก็ได้วิวัฒนาการขึ้น ในช่วงยุคเอโดะอันสงบสุข ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1603 ถึง 1868 เมืองต่างๆ ของญี่ปุ่นเต็มไปด้วยวัฒนธรรม ศิลปินได้สร้างสรรค์ภาพพิมพ์แกะไม้ที่สวยงามเรียกว่า อุกิโยะเอะ ซึ่งแสดงภาพชีวิตประจำวัน นักแสดงชื่อดัง และทิวทัศน์ที่งดงาม ในช่วงเวลานี้เองที่ศิลปินผู้ปราดเปรื่องและบางครั้งก็ดูแปลกๆ อย่าง คัตสึชิกะ โฮกูไซ ได้พบกับข้า ในปี ค.ศ. 1814 เขาเริ่มตีพิมพ์หนังสือที่เต็มไปด้วยภาพร่างของทุกสิ่งที่จินตนาการได้ ทั้งผู้คน พืชพรรณ เทพเจ้า และสัตว์ประหลาด เขาเรียกคอลเลกชันเหล่านี้ว่า 'โฮกูไซมังงะ' ซึ่งหมายถึง 'ภาพวาดตามอารมณ์ของโฮกูไซ' ตอนนั้นเขาไม่รู้หรอก แต่เขาได้ตั้งชื่อให้กับข้าแล้ว แม้ว่าตอนนั้นข้าจะยังแตกต่างจากมังงะที่เจ้ารู้จักในปัจจุบันมาก แต่ชื่อนั้นก็ได้มอบคำมั่นสัญญาถึงความสนุกสนาน อิสรภาพ และจินตนาการอันไร้ขีดจำกัด

การเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงของข้า ช่วงเวลาที่ข้ากลายมาเป็นเพื่อนของคนนับล้านอย่างที่เจ้ารู้จักในวันนี้ เกิดขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ญี่ปุ่นกำลังฟื้นตัวจากความเสียหายของสงครามโลกครั้งที่สอง และผู้คนต้องการเรื่องราวใหม่ๆ ที่เต็มไปด้วยความหวังและความอดทนอย่างยิ่ง ชายหนุ่มผู้ปราดเปรื่องคนหนึ่ง ซึ่งกำลังฝึกฝนเพื่อเป็นแพทย์แต่มีความหลงใหลในการวาดภาพอย่างแท้จริง ได้ยินความต้องการนี้ ชื่อของเขาคือ โอซามุ เทซูกะ และเขามีความฝันที่ปฏิวัติวงการ เขาเติบโตมากับการชื่นชอบภาพยนตร์แอนิเมชันจากอเมริกา และต้องการนำความมหัศจรรย์แบบภาพยนตร์ที่มีชีวิตชีวานั้นมาสู่หน้ากระดาษ ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1940 เขาเริ่มเปลี่ยนแปลงข้าไปตลอดกาล เทซูกะสอนให้ข้าคิดเหมือนกล้องถ่ายภาพยนตร์ เขาใช้ช่องภาพของข้าในรูปแบบใหม่ๆ เช่น การซูมภาพระยะใกล้บนใบหน้าที่เปื้อนน้ำตาของตัวละคร การถ่ายภาพมุมกว้างของเมืองแห่งอนาคต หรือการใช้ช่องภาพเล็กๆ หลายช่องเพื่อแสดงฉากแอ็คชั่นที่รวดเร็ว เขาเป็นผู้ที่ทำให้ตัวละครของข้ามีดวงตาที่กลมโตและแสดงอารมณ์ได้อย่างโดดเด่น โดยเชื่อว่าดวงตาคือ 'หน้าต่างของหัวใจ' และสามารถถ่ายทอดอารมณ์ที่ลึกซึ้งได้ทรงพลังกว่าคำพูด ในปี ค.ศ. 1947 ผลงานที่สร้างปรากฏการณ์ของเขา 'เกาะมหาสมบัติใหม่' (ชิน ทาคาระจิมะ) ได้รับการตีพิมพ์ มันเป็นการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นซึ่งใช้เทคนิคใหม่ๆ เหล่านี้ และขายได้ถึง 400,000 เล่มอย่างไม่น่าเชื่อ ซึ่งพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นถึงพลังที่ข้ามีอยู่ จากนั้น ในปี ค.ศ. 1952 เขาก็ได้แนะนำลูกรักคนหนึ่งของข้าให้โลกได้รู้จัก นั่นคือ 'เจ้าหนูปรมาณู' (เท็ตสึวัน อะตอม) เจ้าหนูปรมาณูเป็นหุ่นยนต์ตัวเล็กที่มีพลังมหาศาล แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือเขามีหัวใจที่อ่อนโยนและสูงส่ง เขาเป็นฮีโร่ที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรมและปกป้องผู้บริสุทธิ์ กลายเป็นสัญลักษณ์อันทรงพลังแห่งความหวังเพื่ออนาคตที่สงบสุขและก้าวหน้าทางเทคโนโลยี โอซามุ เทซูกะ ได้รับการขนานนามว่าเป็น 'เทพเจ้าแห่งมังงะ' และด้วยอัจฉริยภาพของเขา ข้าจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของวัยเด็กอันเป็นที่รักทั่วประเทศญี่ปุ่น

หลังจากที่อาจารย์เทซูกะได้เปิดประตู ศิลปินอีกนับไม่ถ้วนก็รีบก้าวเข้ามา และข้าก็เริ่มเติบโตไปในทิศทางใหม่ๆ ที่น่าอัศจรรย์ ข้าไม่ใช่เรื่องราวเพียงประเภทเดียว ข้าเบ่งบานออกเป็นแนวนับไม่ถ้วน แต่ละแนวก็มีชื่อและกลุ่มผู้อ่านของตัวเอง มีแนวโชเน็น ที่เต็มไปด้วยการผจญภัยที่น่าตื่นเต้น การฝึกฝนอย่างเข้มข้น และการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ ซึ่งสร้างขึ้นสำหรับเด็กผู้ชาย มีแนวโชโจะ ที่สำรวจโลกอันละเอียดอ่อนของมิตรภาพ ความรัก และการเติบโตทางอารมณ์ ซึ่งมักจะสำหรับเด็กผู้หญิง และสำหรับผู้อ่านที่โตขึ้น ก็มีแนวเซเน็น ที่เล่าเรื่องราวที่ซับซ้อนและเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น ข้ากลายเป็นห้องสมุดขนาดใหญ่ที่มีเรื่องราวสำหรับผู้อ่านทุกประเภท ในช่วงเวลานี้เอง ข้าได้พบกับพี่น้องที่น่าทึ่งของข้า นั่นคือ อนิเมะ เหล่าศิลปินเริ่มนำภาพขาวดำของข้ามาทำให้มีชีวิตชีวาบนหน้าจอด้วยสีสันที่สดใส ดนตรีที่น่าตื่นเต้น และการเคลื่อนไหว ความมหัศจรรย์นี้ทำให้เรื่องราวของข้าเข้าถึงผู้ชมได้กว้างขวางยิ่งขึ้น ในไม่ช้า ข้าก็ได้เริ่มต้นการเดินทางครั้งยิ่งใหญ่ข้ามมหาสมุทร นักแปลทำงานอย่างระมัดระวัง สอนให้ข้าพูดภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน และภาษาอื่นๆ ทั่วโลก ในตอนแรก ข้าเป็นเพียงของแปลกใหม่ แต่ไม่นานนัก ผู้อ่านใหม่ๆ ในประเทศต่างๆ ก็ได้ค้นพบข้า พวกเขาพบว่าแม้ตัวละครของข้าจะมีหน้าตาและวิถีชีวิตที่แตกต่างกัน แต่ความรู้สึกของพวกเขาก็เหมือนกัน ความกล้าหาญของฮีโร่ ความภักดีของเพื่อน ความเจ็บปวดจากการสูญเสีย และความสุขจากชัยชนะ ความรู้สึกเหล่านี้คือสิ่งที่เชื่อมโยมมวลมนุษยชาติเข้าด้วยกัน ข้าได้พบที่พักพิงในหัวใจของผู้คนทั่วทุกแห่ง

ในท้ายที่สุดแล้ว ข้าเป็นมากกว่าเพียงแค่น้ำหมึกที่พิมพ์บนกระดาษ ข้าคือสะพาน ข้าเชื่อมโยงวัฒนธรรมของญี่ปุ่นกับส่วนอื่นๆ ของโลก ข้าคือประกายไฟแห่งจินตนาการ หน้าต่างสู่โลกใหม่และวิธีคิดที่แตกต่าง ข้าอาศัยอยู่ในมืออันมั่นคงของศิลปินผู้วาดข้า ในความคิดของนักเขียนผู้ฝันถึงจักรวาลอันน่าทึ่งของข้า และในหัวใจของผู้อ่านที่พลิกหน้ากระดาษของข้า ด้วยความกระตือรือร้นที่จะได้เห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป พลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของข้าคือการที่ข้าได้สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนนับไม่ถ้วนหยิบปากกาขึ้นมาและเล่าเรื่องราวของตนเอง สร้างตัวละครและโลกที่เป็นของพวกเขาโดยเฉพาะ เรื่องราวของข้าเองก็ไม่เคยจบสิ้น ยังมีหน้ากระดาษเปล่าที่รอคอยความคิดใหม่ๆ ฮีโร่คนใหม่ และการผจญภัยครั้งใหม่อยู่เสมอ ความมหัศจรรย์ที่ข้ามีอยู่นั้นคือความเชื่อมโยงที่เรียบง่าย ทรงพลัง และไม่อาจทำลายได้ระหว่างหัวใจของนักเล่าเรื่องและจินตนาการของผู้อ่าน