แซมบ้า

ฉันคือเสียงกลองที่ดังกระหึ่มราวกับหัวใจดวงโตของยักษ์ใหญ่ คือเสียงเสียดสีของเสื้อผ้าหลากสีสัน และเสียงย่ำเท้าอย่างมีความสุขบนพื้นดิน. ฉันคือพลังงานที่ลอยอยู่ในอากาศ เป็นจังหวะที่ทำให้ทุกคนอยากจะยิ้มและขยับตัวไปด้วยกัน. ฉันเกิดมาจากเสียงหัวเราะและชุมชน ภายใต้แสงแดดอันอบอุ่นของบราซิล. ก่อนที่คุณจะรู้จักชื่อของฉัน คุณจะรู้สึกถึงฉันได้. ฉันคือเสียงของงานปาร์ตี้ ดนตรีแห่งความสุข. ฉันคือแซมบ้า.

เรื่องราวของฉันเริ่มต้นเมื่อนานมาแล้ว ไม่ใช่ในบราซิล แต่ข้ามมหาสมุทรไปในทวีปแอฟริกา. ผู้คนที่ถูกนำมาจากแอฟริกามายังบราซิลในฐานะแรงงานทาส ซึ่งเริ่มต้นในศตวรรษที่ 16 ได้พกพาดนตรีของพวกเขาติดตัวมาด้วย. พวกเขานำจังหวะจากบ้านเกิด เสียงกลอง และจิตวิญญาณแห่งการเฉลิมฉลองมาด้วย. ในรัฐที่ชื่อว่าบาเยีย พวกเขารวมตัวกันเป็นวงกลมเพื่อเต้นรำ ปรบมือ และร้องเพลง. นี่คือรูปแบบแรกของฉันที่เรียกว่า 'ซัมบา เด โรดา'. หลังจากที่การค้าทาสสิ้นสุดลงในบราซิลในวันที่ 13 พฤษภาคม ค.ศ. 1888 หลายครอบครัวได้ย้ายไปยังเมืองใหญ่อย่างรีโอเดจาเนโร. พวกเขาสร้างชุมชนบนเนินเขาและแบ่งปันวัฒนธรรมของพวกเขา. บ้านของพวกเขา โดยเฉพาะบ้านของผู้หญิงที่ชาญฉลาดที่พวกเขาเรียกว่า 'Tias Baianas' หรือ 'ป้าชาวบาเยีย' ได้กลายเป็นแหล่งกำเนิดของฉัน. ในสวนหลังบ้านของพวกเธอ นักดนตรีจะมารวมตัวกัน เล่นเครื่องดนตรี และผสมผสานจังหวะแอฟริกันเข้ากับเสียงดนตรีของบราซิล. ที่นี่คือที่ที่ฉันเติบโตจากประเพณีพื้นบ้านกลายเป็นดนตรีของเมืองที่ทุกคนจะได้รู้จักในไม่ช้า.

เป็นเวลานานที่ฉันเป็นความลับ เป็นความสุขส่วนตัวสำหรับชุมชนที่สร้างฉันขึ้นมา. แต่แล้ว สิ่งที่น่าอัศจรรย์ก็เกิดขึ้น. นักดนตรีชื่อดองก้าและเพื่อนๆ ของเขาได้แต่งเพลงขึ้นมา และเป็นครั้งแรกที่พวกเขาเรียกมันว่า 'แซมบ้า' บนหน้ากระดาษ. เพลงนั้นคือ 'Pelo Telefone' ('ผ่านทางโทรศัพท์') และได้รับการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการในวันที่ 27 พฤศจิกายน ค.ศ. 1916. ทันใดนั้น ฉันก็ได้ออกอากาศทางวิทยุ. ทุกคนในบราซิลได้ยินจังหวะที่ติดหูของฉัน. ไม่กี่ปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1928 'โรงเรียนสอนแซมบ้า' แห่งแรกก็ได้ถูกก่อตั้งขึ้น. มันไม่ใช่โรงเรียนสำหรับเรียนอ่านเขียน แต่เป็นที่สำหรับผู้คนมาเตรียมตัวสำหรับงานปาร์ตี้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบราซิล นั่นคือเทศกาลคาร์นิวัล. โรงเรียนเหล่านี้ฝึกซ้อมกันตลอดทั้งปีเพื่อเดินขบวนไปตามท้องถนนด้วยดนตรีที่น่าทึ่ง ชุดที่สวยงาม และขบวนรถแห่หลากสีสันขนาดยักษ์ ทั้งหมดเคลื่อนไหวไปตามจังหวะของฉัน.

จากสวนหลังบ้านในรีโอ ฉันเต้นรำเข้าสู่ใจกลางของบราซิลและกลายเป็นสัญลักษณ์ของทั้งประเทศ. ทุกวันนี้ เมื่อผู้คนนึกถึงบราซิล พวกเขามักจะได้ยินเสียงดนตรีของฉันในหัว. ฉันคือเสียงของเทศกาลคาร์นิวัลที่มีชื่อเสียงในรีโอ แต่ฉันยังถูกเล่นในงานวันเกิด งานรวมญาติ และการแข่งขันฟุตบอล. จังหวะของฉันได้เดินทางไปทั่วโลก และผู้คนในทุกทวีปได้เรียนรู้สเต็ปการเต้นของฉัน. ฉันเป็นมากกว่าแค่ดนตรี ฉันคือเรื่องราวของความเข้มแข็ง ความสุข และพลังของผู้คนที่มารวมตัวกัน. ฉันเป็นเครื่องเตือนใจว่าคุณสามารถหาเหตุผลที่จะเต้นรำได้เสมอ.