คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะ

ซู่ม. ครืน. เธอได้ยินเสียงฉันไหม. ฉันคือภูเขาแห่งสายน้ำที่มีชีวิตและเคลื่อนไหวได้. ลองสัมผัสละอองน้ำเย็นๆ ที่กระเซ็นใส่หน้าเธอดูสิ ในขณะที่ฉันลุกขึ้นจากทะเลลึกสีคราม. ฉันเป็นเหมือนกรงเล็บฟองคลื่นขนาดมหึมาที่เอื้อมขึ้นไปบนท้องฟ้า ร่างกายของฉันมีสีน้ำเงินเข้มสดใสที่เรียกว่าสีปรัสเซียนบลู. เบื้องล่างโน้น เรือไม้ลำเล็กๆ พร้อมกับชาวประมงผู้กล้าหาญกำลังโคลงเคลงไปมาเหมือนของเล่น. พวกเขาดูตัวเล็กนิดเดียว แต่ฉันรู้สึกว่าตัวเองช่างใหญ่โตเสียนี่กระไร. แต่ไกลออกไปลิบๆ มีภูเขาสีขาวที่ปกคลุมด้วยหิมะกำลังเฝ้ามองทุกสิ่งอยู่เงียบๆ. มันดูสงบนิ่ง ในขณะที่ฉันเต็มไปด้วยพลังอันบ้าคลั่ง. ฉันมีพลัง. ฉันงดงาม. ฉันคือ 'คลื่นยักษ์นอกคานางาวะ'.

ฉันไม่ได้เกิดจากมหาสมุทรหรอกนะ. ฉันเกิดจากจินตนาการของชายคนหนึ่งและทักษะฝีมือของเขาต่างหาก. ผู้สร้างของฉันคือศิลปินชื่อ คัตสึชิกะ โฮกูไซ. ท่านอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อนานมาแล้ว ประมาณปี ค.ศ. 1831. ตอนที่ท่านสร้างฉันขึ้นมา ท่านเป็นชายชราแล้ว แต่ความคิดของท่านยังเต็มไปด้วยพลังและความคิดสร้างสรรค์ใหม่ๆ. ท่านไม่อยากให้ฉันเป็นแค่ภาพวาดภาพเดียวที่มีคนเป็นเจ้าของได้แค่คนเดียว. ท่านอยากให้ทุกคนสามารถเห็นฉันได้. ดังนั้น ท่านจึงตัดสินใจสร้างฉันให้เป็นสิ่งที่เรียกว่า 'ภาพพิมพ์แกะไม้'. นึกภาพออกไหม. มันเหมือนกับการทำตราประทับที่พิเศษมากๆ. อันดับแรก โฮกูไซวาดภาพของฉันลงบนกระดาษ. จากนั้น ช่างแกะสลักผู้เชี่ยวชาญก็นำภาพวาดของท่านไปแกะสลักรูปร่างของฉันลงบนแผ่นไม้อย่างระมัดระวัง. พวกเขาต้องทำแม่พิมพ์ไม้แยกกันสำหรับทุกๆ สีเลยนะ. มีแม่พิมพ์สำหรับท้องฟ้าสีอ่อน สำหรับน้ำทะเลสีน้ำเงินเข้ม และสำหรับฟองคลื่นสีขาว. จากนั้น ช่างพิมพ์จะทาสีลงบนแม่พิมพ์แต่ละอันแล้วกดลงบนกระดาษทีละสีๆ ให้ตรงกันเป๊ะ. สำหรับสีน้ำเงินที่เข้มที่สุดของฉัน พวกเขาใช้สีชนิดใหม่ล่าสุดจากยุโรปที่เรียกว่า 'สีปรัสเซียนบลู' ซึ่งทำให้ฉันดูสดใสและมีชีวิตชีวามาก. ฉันเป็นส่วนหนึ่งของชุดภาพขนาดใหญ่ที่ท่านสร้างขึ้นชื่อว่า 'ทัศนียภาพ 36 มุมของภูเขาไฟฟูจิ' ซึ่งแสดงให้เห็นภูเขาไฟอันโด่งดังจากสถานที่ต่างๆ และในสภาพอากาศที่แตกต่างกันไป.

ในช่วงแรก มีแต่คนในญี่ปุ่นเท่านั้นที่รู้จักฉัน. แต่ประมาณกลางคริสต์ศตวรรษที่ 18 ญี่ปุ่นเริ่มเปิดประตูต้อนรับโลกภายนอก. เรือสินค้าเริ่มเดินทางไปมาระหว่างญี่ปุ่นกับดินแดนไกลโพ้นอย่างยุโรป และเรือเหล่านั้นก็ได้นำพี่น้องฝาแฝดของฉันที่เป็นกระดาษเดินทางไปด้วย. เมื่อศิลปินในประเทศอย่างฝรั่งเศสและอังกฤษได้เห็นฉัน พวกเขาก็ทึ่งมาก. พวกเขาไม่เคยเห็นอะไรแบบฉันมาก่อน. พวกเขาชอบเส้นขอบสีเข้มที่ชัดเจนของฉัน สีสันที่สดใส และมุมมองที่น่าตื่นเต้นซึ่งแสดงถึงช่วงเวลาอันน่าทึ่ง. ฉันรู้สึกเหมือนเป็นดาราดังเลย. ฉันได้แสดงให้พวกเขาเห็นวิธีมองโลกในรูปแบบใหม่. จิตรกรชื่อดังหลายคนได้รับแรงบันดาลใจจากสไตล์ของฉัน และแม้แต่นักดนตรีก็แต่งเพลงโดยนึกถึงเสียงคลื่นอันทรงพลังของฉัน. เพราะฉันเป็นภาพพิมพ์ จึงมีสำเนาของฉันถูกสร้างขึ้นมามากมาย. นั่นหมายความว่าเธอไม่ต้องไปที่เดียวเพื่อดูฉัน. 'ฝาแฝด' ของฉันอาศัยอยู่ในพิพิธภัณฑ์ทั่วโลก ตั้งแต่โตเกียวไปจนถึงนิวยอร์กและลอนดอน เพื่อรอให้คนอย่างเธอมาทักทาย.

แล้วจริงๆ แล้วฉันคืออะไรกันแน่. ฉันเป็นมากกว่าแค่รูปภาพของคลื่น. ฉันคือช่วงเวลาหนึ่งที่ถูกแช่แข็งไว้ตลอดกาลด้วยหมึกและกระดาษ. ฉันเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับพลังอันน่าเกรงขามของธรรมชาติและความกล้าหาญของมนุษย์ตัวเล็กๆ ที่ต้องเผชิญหน้ากับมัน. และในฉากหลัง ภูเขาไฟฟูจิผู้ยิ่งใหญ่ก็ตั้งตระหง่านอย่างสงบนิ่งและแข็งแกร่ง คอยย้ำเตือนทุกคนว่าบางสิ่งบางอย่างนั้นคงอยู่ตลอดไป. ฉันแสดงให้เห็นว่าแม้ในช่วงเวลาที่อาจดูน่ากลัว แต่ก็ยังมีความงามและความตื่นเต้นซ่อนอยู่. ฉันเป็นสะพานที่เชื่อมโยงเธอเข้ากับผู้คนที่ عاشوا منذ ما يقرب من مائتي عام، وأنا أربطك بمحبي الفن في جميع أنحاء العالم. ฉันหวังว่าเมื่อเธอมองมาที่ฉัน เธอจะรู้สึกถึงพลังของท้องทะเลและพลังแห่งจินตนาการของมนุษย์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด.