เสียงกรีดร้อง

ลองมองมาที่ฉันสิ. ท้องฟ้าของฉันกำลังหมุนวนเป็นเกลียวคลื่น. มันเต็มไปด้วยสีส้มและสีแดงที่ร้อนแรงเหมือนเปลวไฟ. ทุกอย่างในตัวฉันดูสั่นไหวและบิดเบี้ยวไปหมด ตั้งแต่ผืนน้ำไปจนถึงสะพาน. แล้วเห็นคนตัวเล็กๆ ที่ยืนอยู่ตรงกลางนั่นไหม. เขายืนอยู่คนเดียว ตาเบิกกว้าง และยกมือขึ้นปิดหน้า ราวกับว่ากำลังได้ยินเสียงตะโกนที่ไม่มีเสียง. มันเป็นความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่และแปลกประหลาดมากๆ. ใช่แล้ว ฉันไม่ใช่คน แต่ฉันคือภาพวาด และฉันมีชื่อว่า 'เสียงกรีดร้อง'.

คนที่สร้างฉันขึ้นมาชื่อว่า เอ็ดวัด มุงค์. เขาเป็นจิตรกร หรือนักวาดภาพ จากประเทศที่อยู่ไกลแสนไกลชื่อว่านอร์เวย์. เย็นวันหนึ่งในปี ค.ศ. 1892 เอ็ดวัดกำลังเดินเล่นกับเพื่อนๆ บนทางเดินที่มองเห็นวิวเมืองและผืนน้ำ. ทันใดนั้น ท้องฟ้าก็เปลี่ยนเป็นสีแดงฉานเหมือนเลือด. เพื่อนๆ ของเขาเดินต่อไป แต่เอ็ดวัดหยุดนิ่ง เขารู้สึกถึงความกลัวและความกังวลที่ยิ่งใหญ่. เขาบอกว่าเขารู้สึกเหมือนมี 'เสียงกรีดร้อง' ที่ดังมากๆ ผ่านไปในธรรมชาติ. มันไม่ใช่เสียงที่ได้ยินด้วยหูนะ แต่มันเป็นความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่มากๆ ที่เกิดขึ้นข้างในใจของเขา. เขาอยากจะวาดภาพความรู้สึกอันยิ่งใหญ่นี้ออกมา. นั่นคือเหตุผลที่ในปี ค.ศ. 1893 เขาใช้เส้นที่สั่นไหวและสีที่สดใสเหมือนเสียงตะโกนเพื่อวาดฉันขึ้นมา. ความรู้สึกนี้สำคัญกับเขามากจนเขาได้สร้างฉันขึ้นมาหลายเวอร์ชันเลยล่ะ เพื่อให้แน่ใจว่าเขาได้ถ่ายทอดความรู้สึกนั้นออกมาได้ดีที่สุด.

ตอนที่ผู้คนเห็นฉันครั้งแรก พวกเขาประหลาดใจกันมาก. เพราะฉันไม่ได้ดูเหมือนภาพวาดวิวสวยๆ หรือภาพคนยิ้มแย้มที่พวกเขาเคยเห็น. ฉันเป็นภาพวาดของความรู้สึกที่อยู่ข้างใน. แต่เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนก็เริ่มเข้าใจว่าศิลปะสามารถแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เรารู้สึกอยู่ข้างในใจได้เหมือนกัน ไม่ว่าจะเป็นความสุข ความเศร้า หรือความกังวล. วันนี้ฉันมีชื่อเสียงไปทั่วโลก. ฉันช่วยให้ผู้คนได้พูดคุยเกี่ยวกับอารมณ์ความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ของพวกเขาเอง. ฉันแสดงให้เห็นว่าสีและเส้นสายสามารถแบ่งปันความรู้สึกของเรากับคนอื่นได้ และเชื่อมโยงเราเข้าด้วยกันข้ามกาลเวลา โดยไม่ต้องใช้คำพูดแม้แต่คำเดียวเลย.