ภาพมุมมองของภูเขาไฟฟูจิสามสิบหกภาพ

ลองจินตนาการดูสิว่าการเป็นชุดภาพวาดนั้นรู้สึกอย่างไร. ในภาพหนึ่งของฉัน ฉันคือคลื่นยักษ์สีน้ำเงินที่ม้วนตัวสูงเกือบจรดท้องฟ้า. ในอีกภาพหนึ่ง ฉันคือหมู่บ้านอันเงียบสงบในยามเช้าตรู่. และในอีกภาพ ฉันคือนกกระเรียนมงกุฎแดงที่บินผ่านยอดเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ. ภาพแต่ละใบของฉันบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกันไป ทั้งในวันที่มีแดดจ้า วันที่มีพายุ หรือในฤดูที่ดอกซากุระบานสะพรั่ง. แต่มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันในทุกภาพของฉัน. ไม่ว่าจะเป็นภาพชาวประมงกำลังทำงาน หรือนักเดินทางกำลังข้ามสะพาน หากเธอมองดูดี ๆ เธอจะเห็นภูเขาสูงตระหง่านที่สวยงามลูกเดียวกันอยู่เสมอ. ภูเขาลูกนั้นคือหัวใจของเรื่องราวทั้งหมดของฉัน. ฉันคือภาพชุดทัศนียภาพ 36 มุมของภูเขาไฟฟูจิ.

ผู้ที่สร้างฉันขึ้นมาคือศิลปินผู้ปราดเปรื่องและเปี่ยมด้วยพลังนามว่า คัตสึชิกะ โฮคุไซ. เขารักการวาดรูปมากและต้องการแบ่งปันความงามของภูเขาไฟฟูจิอันศักดิ์สิทธิ์ให้ทุกคนได้เห็น. เขาเริ่มต้นสร้างสรรค์ฉันขึ้นมาราวปี ค.ศ. 1830 ในเมืองที่คึกคักของญี่ปุ่นที่ชื่อว่าเอโดะ ซึ่งปัจจุบันคือกรุงโตเกียวนั่นเอง. วิธีที่เขาใช้สร้างฉันนั้นน่าทึ่งมาก เรียกว่า ภาพพิมพ์แกะไม้แบบอุคิโยเอะ. ขั้นแรก โฮคุไซจะวาดภาพต้นฉบับลงบนกระดาษ. จากนั้น ช่างแกะสลักฝีมือดีจะนำแผ่นไม้มาแกะสลักตามลายเส้นของเขาอย่างประณีต โดยใช้แม่พิมพ์ไม้หนึ่งแผ่นสำหรับแต่ละสี. สุดท้าย พวกเขาจะทาหมึกลงบนแม่พิมพ์ไม้แต่ละอันแล้วกดลงบนกระดาษอย่างเบามือ เหมือนกับการใช้ตราประทับขนาดยักษ์. ด้วยวิธีนี้ เขาสามารถสร้างภาพที่เหมือนกันได้หลายใบ เพื่อให้ผู้คนจำนวนมากสามารถชื่นชมความงามของภูเขาไฟฟูจิได้จากหลากหลายมุมมองและในฤดูกาลที่แตกต่างกัน.

เมื่อฉันถือกำเนิดขึ้น ผู้คนในญี่ปุ่นต่างรักฉันมาก. พวกเขาตื่นตาตื่นใจที่ได้เห็นภูเขาไฟฟูจิในมุมมองที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน. ฉันเป็นที่นิยมมากเสียจนหลังจากที่ภาพชุดแรก 36 ภาพเสร็จสมบูรณ์ในราวปี ค.ศ. 1832 โฮคุไซได้สร้างภาพเพิ่มให้ฉันอีกสิบภาพ. เรื่องราวของฉันไม่ได้จบลงแค่ในญี่ปุ่น. ภาพพิมพ์ของฉันได้เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลไปไกลถึงต่างแดน. ศิลปินในประเทศที่ห่างไกลได้เห็นฉันและเกิดแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะใหม่ ๆ ของพวกเขาเอง. ทุกวันนี้ ฉันยังคงช่วยให้ผู้คนทั่วโลกได้เห็นว่าสิ่งเดียวกันสามารถมองให้สวยงามได้จากหลายมุมมอง. ฉันอยากให้ทุกคนลองมองหาสิ่งมหัศจรรย์รอบตัวและแบ่งปันความงามนั้นให้ผู้อื่นได้เห็นเช่นกัน.