ฮินะมัตสึริ

สวัสดี ฉันชื่อมุราซากิ ชิคิบุ. ฉันเป็นนักเขียนที่อาศัยอยู่ในราชสำนักเฮอันของญี่ปุ่นเมื่อกว่าพันปีที่แล้ว. ในสมัยของฉัน ชีวิตในราชสำนักเต็มไปด้วยบทกวี ศิลปะ และประเพณีที่ละเอียดอ่อน. หนึ่งในประเพณีที่ฉันโปรดปราน ซึ่งพวกเธออาจรู้จักในรูปแบบที่แตกต่างไปในวันนี้ เริ่มต้นขึ้นจากความเชื่อที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง. ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 10 พวกเรามีประเพณีที่เรียกว่า ฮินะอาโซบิ ซึ่งแปลตรงตัวว่า “การเล่นตุ๊กตา”. เด็กผู้หญิงในราชสำนักจะเล่นกับตุ๊กตากระดาษหรือดินเหนียวตัวเล็กๆ. แต่ตุ๊กตาเหล่านี้ไม่ใช่แค่ของเล่น. ในวันที่ 3 ของเดือนที่ 3 ของทุกปี พวกเราจะประกอบพิธีกรรมที่สำคัญที่เรียกว่า นางาชิบินะ. เราจะทำตุ๊กตาจากกระดาษหรือฟาง แล้วลูบไล้ตุ๊กตาเหล่านี้ไปตามร่างกายของเราเพื่อถ่ายทอดโชคร้ายและความเจ็บป่วยของเราไปยังตุ๊กตา. จากนั้น เราจะนำตุ๊กตาเหล่านี้ไปลอยในแม่น้ำหรือลำธาร. เราเชื่อว่าขณะที่ตุ๊กตาลอยห่างออกไป พวกมันก็จะนำพาเอาสิ่งไม่ดีทั้งหลายไปกับสายน้ำด้วย เป็นการชำระล้างร่างกายและจิตวิญญาณเพื่อต้อนรับฤดูใบไม้ผลิที่กำลังจะมาถึง. มันเป็นภาพที่เรียบง่ายแต่มีความหมายลึกซึ้ง เด็กๆ ยืนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ มองดูตุ๊กตากระดาษของพวกเขาค่อยๆ ลอยหายไป พร้อมกับความหวังว่าพวกเขาจะมีสุขภาพแข็งแรงและปลอดภัยไปตลอดทั้งปี.

หลายศตวรรษผ่านไปหลังจากสมัยของฉัน ประเทศญี่ปุ่นได้เปลี่ยนแปลงไปมาก. ข้ามเวลามาสู่ยุคเอโดะ ซึ่งเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1603 ประเพณีที่เรียบง่ายของพวกเราได้แปรเปลี่ยนไปอย่างงดงาม. พิธีกรรมนางาชิบินะค่อยๆ เลือนหายไป และถูกแทนที่ด้วยประเพณีใหม่ที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม. แทนที่จะลอยตุ๊กตากระดาษลงแม่น้ำ ผู้คนเริ่มสร้างสรรค์ตุ๊กตาที่ประณีตและสวยงามขึ้น เรียกว่า ฮินะนิงเงียว. ตุ๊กตาเหล่านี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อนำไปทิ้ง แต่เพื่อเก็บรักษาและจัดแสดง. ครอบครัวที่มีลูกสาวจะจัดแสดงตุ๊กตาเหล่านี้บนแท่นขั้นบันไดที่ปูด้วยพรมสีแดง เรียกว่า ฮินะดัง. ประเพณีนี้กลายเป็นวิธีอธิษฐานขอพรให้ลูกสาวมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และได้แต่งงานกับคนดีๆ ในอนาคต. แท่นวางตุ๊กตานั้นน่าทึ่งมาก. ชั้นบนสุดจะเป็นที่ประทับของตุ๊กตาที่สำคัญที่สุด คือ จักรพรรดิ (โอบินะ) และจักรพรรดินี (เมบินะ) ซึ่งเป็นตัวแทนของราชสำนัก. ชั้นถัดลงมาจะมีนางในราชสำนักสามคน (ซันนิน คันโจ) ถัดมาเป็นนักดนตรีห้าคน (โกนิน บายาชิ) พร้อมเครื่องดนตรีจิ๋วของพวกเขา. ชั้นล่างๆ ลงไปอีกก็จะมีรัฐมนตรี ทหารองครักษ์ และของใช้ต่างๆ ในวัง เช่น รถม้าเทียมวัวและกล่องเก็บของขนาดเล็ก. ตุ๊กตาแต่ละตัวสวมใส่เสื้อผ้าที่ทำจากผ้าไหมอย่างดี มีรายละเอียดที่น่าทึ่ง. จากพิธีกรรมชำระล้างที่เรียบง่ายในสมัยของฉัน มันได้ “แปรเปลี่ยน” ไปสู่การเฉลิมฉลองอันหรูหราที่แสดงถึงความรักของพ่อแม่ที่มีต่อลูกสาว.

ในปัจจุบัน แม้เวลาจะผ่านไปกว่าพันปีนับจากสมัยของฉัน แต่หัวใจของเทศกาลนี้ยังคงอยู่. วันที่ 3 มีนาคมของทุกปี หรือที่รู้จักกันในชื่อ ฮินะมัตสึริ หรือเทศกาลเด็กผู้หญิง ครอบครัวทั่วประเทศญี่ปุ่นยังคงนำชุดตุ๊กตาฮินะออกมาจัดแสดงในบ้านของพวกเขา. มันกลายเป็นวันที่ครอบครัวจะมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองให้กับลูกสาว. พวกเขาจะรับประทานอาหารพิเศษที่ทำขึ้นสำหรับเทศกาลนี้โดยเฉพาะ เช่น ฮิชิโมจิ ซึ่งเป็นเค้กข้าวรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสามสี (ชมพู ขาว และเขียว) ซึ่งแต่ละสีมีความหมายเป็นมงคล. นอกจากนี้ยังมี ฮินะอาราเระ ขนมข้าวพองหลากสี และ ชิราชิซูชิ ซึ่งเป็นข้าวหน้าปลาดิบและส่วนผสมอื่นๆ ที่มีสีสันสดใส. การได้เห็นประเพณีที่เริ่มต้นจากตุ๊กตากระดาษตัวเล็กๆ ในสมัยของฉัน ได้เติบโตและกลายเป็นเทศกาลที่เต็มไปด้วยความรักและความหวังนั้นทำให้หัวใจของฉันเปี่ยมสุข. ฮินะมัตสึริเป็นเครื่องเตือนใจว่า แม้โลกจะเปลี่ยนแปลงไป แต่ความรักของครอบครัวและความปรารถนาดีที่เรามีให้แก่ลูกหลานนั้นเป็นสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง. มันคือสายใยที่เชื่อมโยงผู้คนจากรุ่นสู่รุ่น ผ่านตุ๊กตาที่สวยงามและคำอธิษฐานจากใจจริง.