สงครามกลางเมืองอเมริกา

สวัสดีเด็กๆ. ฉันชื่ออับราฮัม ลินคอล์น. ฉันเคยเป็นประธานาธิบดีของประเทศที่แสนวิเศษที่ชื่อว่าสหรัฐอเมริกา. ลองนึกภาพประเทศของเราเป็นเหมือนครอบครัวใหญ่ที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันนะ. แต่แล้ววันหนึ่ง ครอบครัวของเราก็เริ่มทะเลาะกัน. เรื่องที่เถียงกันเป็นเรื่องที่น่าเศร้าและไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง. รัฐทางตอนใต้บางรัฐคิดว่าเป็นเรื่องปกติที่จะมีคนอื่นเป็นทาส แต่รัฐทางตอนเหนือรู้ดีว่าทุกคนสมควรได้รับอิสรภาพ. ฉันกังวลใจมากที่เห็นครอบครัวของประเทศเราต้องมาต่อสู้กันเอง. เพราะอย่างที่ฉันเคยพูดไว้ว่า 'บ้านที่แตกแยกจากภายในจะตั้งอยู่ไม่ได้'. ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อรักษาครอบครัวของเราไว้ด้วยกัน.

การตัดสินใจที่ต้องทำสงครามเพื่อรักษาประเทศชาติให้เป็นหนึ่งเดียวเป็นเรื่องที่ยากลำบากมาก. สงครามเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1861. ฉันเห็นเหล่าทหารผู้กล้าหาญในเครื่องแบบสีน้ำเงิน หรือที่เราเรียกว่าฝ่ายสหภาพ ต่อสู้เพื่อรักษาครอบครัวของเราให้เป็นปึกแผ่น. ในขณะที่ทหารในเครื่องแบบสีเทา หรือฝ่ายสมาพันธรัฐ ต้องการที่จะแยกตัวออกไปเพื่อสร้างประเทศของตนเอง. ทุกๆ วันหัวใจของฉันหนักอึ้ง. แต่ฉันรู้ว่าเราต้องต่อสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง. ในช่วงเวลาที่มืดมนนั้น ฉันได้เขียนเอกสารฉบับหนึ่งชื่อว่า 'ประกาศเลิกทาส' ในปี ค.ศ. 1863. มันเป็นคำสัญญาพิเศษว่าทาสทุกคนในรัฐทางใต้จะเป็นอิสระตลอดไป. มันเป็นเหมือนแสงสว่างแห่งความหวังที่ส่องเข้ามาในช่วงเวลาที่มืดมิดที่สุด.

ในที่สุดสงครามก็สิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1865. ฉันรู้สึกโล่งใจอย่างบอกไม่ถูกที่ประเทศของเราได้กลับมาเป็นครอบครัวเดียวกันอีกครั้ง. ฉันได้มีโอกาสกล่าวสุนทรพจน์สั้นๆ ที่สถานที่ที่เรียกว่าเกตตีสเบิร์ก. ฉันได้ย้ำเตือนทุกคนว่าประเทศของเราถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ทุกคนมีอิสรภาพ. ฉันอยากจะจบท้ายเรื่องราวนี้ด้วยความหวัง. แม้ว่าสงครามจะเป็นเรื่องที่เลวร้าย แต่มันก็ช่วยให้ประเทศของเราก้าวไปข้างหน้าครั้งใหญ่เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนจะได้รับอิสรภาพและความยุติธรรมอย่างที่ควรจะเป็น. ในที่สุดครอบครัวของเราก็ได้กลับมารวมกันอีกครั้ง พร้อมที่จะสร้างบ้านหลังใหม่ที่ดีกว่าเดิมสำหรับพวกเราทุกคน.