ซันต์ฌอร์ดี - กาตาลัน

ฉันคือ ลา ดิอาดา เด ซันต์ จอร์ดี ซึ่งหมายถึงวันเซนต์จอร์จในภาษาคาตาลัน ผู้คนในแคว้นกาตาลุญญาซึ่งเป็นแคว้นทางตะวันออกเฉียงเหนือของสเปน จัดงานเฉลิมฉลองให้ฉันทุกปีในวันที่ 23 เมษายน วันของฉันเป็นการเฉลิมฉลองที่มีชีวิตชีวาของทั้งความรักและวัฒนธรรม และมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อผู้คนในภูมิภาคนี้ วันที่ของฉันถูกเลือกเพื่อเป็นเกียรติแก่ซันต์ จอร์ดี ซึ่งเป็นนักบุญองค์อุปถัมภ์ของแคว้นกาตาลุญญา สำหรับชาวคาตาลันจำนวนมาก ฉันคือหนึ่งในวันที่สำคัญที่สุดของปีในการแสดงออกและเฉลิมฉลองอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา แม้ว่าฉันจะเป็นวันที่เต็มไปด้วยความสุขและงานรื่นเริงสาธารณะ แต่ฉันไม่ใช่วันหยุดราชการ ดังนั้นร้านค้าและธุรกิจต่างๆ จึงยังคงเปิดทำการ ซึ่งช่วยสร้างบรรยากาศที่มีชีวิตชีวา

เรื่องราวเบื้องหลังชื่อของฉันและหนึ่งในประเพณีที่โด่งดังที่สุดของฉันมาจากตำนานที่เป็นที่รู้จักกันดี เรื่องราวนี้ได้รับการบอกเล่ามานานหลายศตวรรษและบรรยายถึงความกล้าหาญของอัศวินชื่อซันต์ จอร์ดี ตามตำนานเล่าว่า มังกรที่น่าสะพรึงกลัวกำลังคุกคามเมืองหนึ่งและเรียกร้องเครื่องสังเวย เมื่อเจ้าหญิงท้องถิ่นถูกเลือกให้เป็นเหยื่อรายต่อไป ซันต์ จอร์ดีก็ปรากฏตัวขึ้น เขาต่อสู้อย่างกล้าหาญและสังหารมังกร ช่วยชีวิตเจ้าหญิงและทั้งเมืองของเธอไว้ได้ ตำนานจบลงด้วยเหตุการณ์ที่สวยงามและเป็นสัญลักษณ์ จากจุดที่เลือดของมังกรซึมลงไปในดิน พุ่มกุหลาบสีแดงที่งดงามก็เติบโตขึ้นมาทันที ซันต์ จอร์ดีเด็ดดอกกุหลาบที่สวยที่สุดจากพุ่มไม้นั้นและมอบให้กับเจ้าหญิงผู้เปี่ยมด้วยความกตัญญู การกระทำที่โรแมนติกนี้เป็นจุดกำเนิดในตำนานของประเพณีการมอบดอกกุหลาบของฉัน

ประเพณีการมอบดอกกุหลาบของฉันนั้นเก่าแก่มาก โดยมีบันทึกที่เก่าแก่ที่สุดย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 15 ด้วยแรงบันดาลใจโดยตรงจากตำนานของซันต์ จอร์ดี ผู้คนในแคว้นกาตาลุญญาเริ่มมอบดอกกุหลาบสีแดงให้กับคนที่พวกเขารักเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความรัก เป็นเวลาหลายร้อยปีที่เป็นธรรมเนียมเฉพาะสำหรับผู้ชายที่จะมอบดอกกุหลาบสีแดงหนึ่งดอกให้กับผู้หญิง ดอกไม้ดอกเดียวนั้นเต็มไปด้วยสัญลักษณ์ ซึ่งหมายถึงความรักอันร้อนแรงและเพื่อระลึกถึงเลือดของมังกรที่พุ่มกุหลาบในตำนานได้ผลิบานขึ้นมาเป็นครั้งแรก มันได้กลายเป็นการแสดงออกทางความรักที่ทรงพลังและเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง

ในขณะที่ประเพณีดอกกุหลาบนั้นเก่าแก่ ประเพณีการมอบหนังสือของฉันเป็นการเพิ่มเติมที่ทันสมัยกว่ามากในงานเฉลิมฉลองของฉัน องค์ประกอบใหม่นี้ถูกนำมาใช้ในช่วงทศวรรษที่ 1920 แนวคิดนี้มาจากคนขายหนังสือที่ฉลาดในบาร์เซโลนาซึ่งเห็นโอกาสที่จะเชื่อมโยงวันของฉันเข้ากับโลกแห่งวรรณกรรม เขาเสนอว่าผู้คนควรแลกเปลี่ยนหนังสือกันในวันที่ 23 เมษายนเพื่อเป็นการรำลึกถึงนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สองคน คือ มิเกล เด เซร์บันเตส และ วิลเลียม เชกสเปียร์ ด้วยความบังเอิญที่น่าทึ่ง ยักษ์ใหญ่ทางวรรณกรรมทั้งสองคนนี้เสียชีวิตในวันเดียวกันคือวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1616 แนวคิดนี้ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วและประเพณีใหม่ก็ได้ถือกำเนิดขึ้น จึงกลายเป็นธรรมเนียมที่ผู้หญิงจะมอบหนังสือให้ผู้ชายเป็นการตอบแทนเมื่อได้รับดอกกุหลาบ

ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา ประเพณีหลักสองอย่างของฉันได้พัฒนาและผสมผสานเข้าด้วยกัน ธรรมเนียมที่เคยเข้มงวดเกี่ยวกับเพศได้หายไปส่วนใหญ่ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในสังคม ปัจจุบัน ผู้คนในแคว้นกาตาลุญญาแลกเปลี่ยนหนังสือและดอกกุหลาบกันอย่างอิสระมากขึ้น ของขวัญเหล่านี้ถูกแบ่งปันระหว่างคู่รัก สมาชิกในครอบครัว และเพื่อนสนิทโดยไม่มีกฎเกณฑ์ว่าใครควรให้อะไร ผู้ชายอาจได้รับดอกกุหลาบ และผู้หญิงอาจได้รับหนังสือ หรือพวกเขาอาจแลกเปลี่ยนของขวัญชิ้นเดียวกันให้กันและกัน การผสมผสานประเพณีนี้ได้เปลี่ยนฉันให้กลายเป็นการเฉลิมฉลองความรัก มิตรภาพ และความซาบซึ้งซึ่งกันและกันในทุกรูปแบบที่กว้างขึ้น ทำให้วันนี้มีความครอบคลุมมากขึ้นสำหรับทุกคนที่เข้าร่วม

เมื่อวันของฉันมาถึงในวันที่ 23 เมษายน ถนนในเมืองต่างๆ ทั่วแคว้นกาตาลุญญาจะเต็มไปด้วยชีวิตชีวา การเปลี่ยนแปลงนี้จะเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในบาร์เซโลนา ซึ่งถนนสายหลักที่มีชื่อเสียงอย่าง ลาส รัมบลาส กลายเป็นหัวใจของการเฉลิมฉลอง แผงลอยชั่วคราวหลายพันแผงเรียงรายตามท้องถนน สร้างตลาดกลางแจ้งขนาดใหญ่ที่อุทิศให้กับหนังสือและดอกกุหลาบ บรรยากาศเต็มไปด้วยพลังงานแห่งเทศกาลและความตื่นเต้นในขณะที่ฝูงชนเดินเลือกชมสินค้า นอกจากนี้ยังเป็นงานสำคัญสำหรับโลกวรรณกรรมอีกด้วย นักเขียนหลายคนทั้งที่มีชื่อเสียงและหน้าใหม่จะตั้งโต๊ะเพื่อพบปะผู้อ่านและจัดงานแจกลายเซ็นหนังสือของพวกเขา สำหรับชาวคาตาลัน มันเป็นวันพิเศษที่จะได้ออกมาข้างนอก เฉลิมฉลองความรักอันลึกซึ้งต่อวรรณกรรมและวัฒนธรรมที่โดดเด่นของพวกเขาร่วมกับชุมชนทั้งหมด

การผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ของฉันระหว่างการเฉลิมฉลองความรักและวรรณกรรมได้ส่งผลกระทบไปไกลเกินขอบเขตของแคว้นกาตาลุญญา โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเพณีการมอบหนังสือซึ่งเป็นที่สนใจของคนทั่วโลก ในปี 1995 องค์การยูเนสโก ซึ่งเป็นองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ ได้ตัดสินใจจัดตั้งวันสากลเพื่อส่งเสริมการอ่าน การพิมพ์ และลิขสิทธิ์ พวกเขาเลือกวันที่ 23 เมษายนสำหรับกิจกรรมนี้ โดยตั้งชื่อว่า วันหนังสือและลิขสิทธิ์โลก การตัดสินใจนี้ได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งมาจากประเพณีการแลกเปลี่ยนหนังสือของชาวคาตาลันที่มีมาอย่างยาวนานในวันนั้น ด้วยเหตุนี้ การเฉลิมฉลองการอ่านในท้องถิ่นของฉันจึงเชื่อมโยงกับกิจกรรมระดับโลกที่ส่งเสริมให้ผู้คนทุกหนแห่งได้ค้นพบความสุขจากหนังสือ ฉันเป็นเทศกาลที่แบ่งปันความรักในการเล่าเรื่องกับคนทั้งโลก