ซันต์ฌอร์ดี - กาตาลัน

สวัสดี ฉันคือเทศกาลลาเดียดาเดซังต์จอร์ดี (La Diada de Sant Jordi) ในแคว้นกาตาลุญญา ประเทศสเปน ผู้คนจะเฉลิมฉลองฉันในวันที่ 23 เมษายนของทุกปี ฉันเป็นวันพิเศษเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญองค์อุปถัมภ์ของแคว้น ซึ่งก็คือ นักบุญจอร์จ (Saint George) การเฉลิมฉลองของฉันนั้นเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับตำนานอันโด่งดังเกี่ยวกับท่าน

เรื่องราวของฉันผูกพันกับตำนานเล่าขานเกี่ยวกับนักบุญจอร์จ ตามตำนานดั้งเดิมนี้ มีมังกรที่น่าสะพรึงกลัวคอยคุกคามเมืองและผู้คน เพื่อช่วยเจ้าหญิงให้รอดพ้นจากมังกรตัวนี้ นักบุญจอร์จได้ต่อสู้อย่างกล้าหาญและปราบมังกรลงได้ ตำนานเล่าว่า ณ ที่ที่เลือดของมังกรหยดลงบนพื้นดิน ได้มีพุ่มกุหลาบสีแดงสดที่สวยงามงอกงามขึ้นมา จากนั้นนักบุญจอร์จจึงเด็ดดอกกุหลาบดอกหนึ่งมอบให้กับเจ้าหญิง เรื่องราวอันทรงพลังนี้คือเหตุผลว่าทำไมดอกกุหลาบสีแดงจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับฉัน

ประเพณีการมอบดอกกุหลาบเป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดส่วนหนึ่งของฉัน มีบันทึกที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับธรรมเนียมปฏิบัตินี้ ย้อนกลับไปอย่างน้อยถึงศตวรรษที่ 15 หรือหลายร้อยปีก่อน ตามธรรมเนียมแล้ว ผู้ชายจะมอบดอกกุหลาบสีแดงหนึ่งดอกให้กับผู้หญิงที่พวกเขารักและห่วงใย ไม่ว่าจะเป็นแม่ พี่สาวน้องสาว คนรัก หรือเพื่อนฝูง การกระทำนี้เป็นสัญลักษณ์ของความรักและความขอบคุณ และยังเป็นการระลึกถึงดอกกุหลาบจากตำนานของนักบุญจอร์จอย่างสวยงามอีกด้วย

ในขณะที่ดอกกุหลาบเป็นส่วนหนึ่งของตัวตนของฉันมานานหลายศตวรรษ แต่ก็มีประเพณีใหม่ที่เกี่ยวข้องกับหนังสือได้ถูกเพิ่มเข้ามาเมื่อไม่นานมานี้ ส่วนนี้ของการเฉลิมฉลองของฉันเริ่มต้นขึ้นในปี 1923 ทั้งหมดเริ่มจากความคิดของคนขายหนังสือที่ฉลาดคนหนึ่งในเมืองบาร์เซโลนา เขาคิดว่ามันคงจะเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมที่จะส่งเสริมให้ผู้คนซื้อและมอบหนังสือให้กันในวันของฉัน

คนขายหนังสือเลือกวันของฉันด้วยเหตุผลที่เจาะจงมาก นักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกสองคน คือ มิเกล เด เซร์บันเตส (Miguel de Cervantes) จากสเปน และ วิลเลียม เชกสเปียร์ (William Shakespeare) จากอังกฤษ ทั้งคู่เสียชีวิตในวันที่ 23 เมษายน การให้เกียรติพวกเขาด้วยหนังสือจึงดูเหมือนเป็นสิ่งที่เหมาะสมอย่างยิ่ง ความคิดนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากและได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วไปทั่วกาตาลุญญา ในไม่ช้า ฉันก็ไม่ได้เป็นที่รู้จักในฐานะวันนักบุญจอร์จเท่านั้น แต่ยังเป็นที่รู้จักในนาม "วันแห่งหนังสือ" อีกด้วย และธรรมเนียมใหม่ก็ได้พัฒนาขึ้นควบคู่ไปกับดอกกุหลาบ คือ เพื่อเป็นการตอบแทนที่ได้รับดอกกุหลาบ ผู้หญิงก็จะมอบหนังสือให้ผู้ชายตามธรรมเนียม

ทุกวันนี้ เมื่อผู้คนเฉลิมฉลองฉัน ถนนในเมืองต่างๆ ของกาตาลุญญาจะมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที ถนนจะเต็มไปด้วยแผงขายหนังสือและร้านดอกไม้นับไม่ถ้วน สร้างบรรยากาศที่สดใสและรื่นเริง บนถนนที่มีชื่อเสียงอย่าง ลา รัมบลา (La Rambla) ในบาร์เซโลนา เราจะเห็นแผงขายหนังสือทุกประเภทและดอกกุหลาบทุกสีเรียงรายเป็นแถวยาว แม้ว่าสีแดงจะยังคงเป็นสีดั้งเดิมที่สุดก็ตาม วันนี้ยังเป็นวันพิเศษสำหรับนักอ่านอีกด้วย เพราะนักเขียนมักจะมาที่แผงหนังสือเพื่อพบปะผู้คนและแจกลายเซ็นบนผลงานของพวกเขา

แม้ว่าประเพณีของฉันเคยมีบทบาทเฉพาะสำหรับผู้ชายและผู้หญิง แต่สิ่งต่างๆ ก็เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ทุกวันนี้ ธรรมเนียมปฏิบัติมีความผ่อนคลายและครอบคลุมมากขึ้น ทุกคนสามารถมอบหนังสือหรือดอกกุหลาบให้ใครก็ได้ที่พวกเขาห่วงใย เพื่อนอาจมอบหนังสือให้เพื่อนอีกคน ลูกสาวอาจมอบดอกกุหลาบให้พ่อ หรือผู้คนอาจซื้อหนังสือและดอกไม้ให้ตัวเอง ส่วนที่สำคัญคือการแบ่งปันวัฒนธรรมและความรักใคร่

ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงเป็นมากกว่าแค่วันแห่งการแลกเปลี่ยนของขวัญ ฉันคือการเฉลิมฉลองสามสิ่งที่สำคัญ ได้แก่ วัฒนธรรมกาตาลา ความรัก และวรรณกรรม สำหรับชาวกาตาลุญญา การเฉลิมฉลองฉันเป็นวิธีการแสดงความภาคภูมิใจในภาษาและอัตลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง ถนนหนทางเต็มไปด้วยหนังสือที่เขียนด้วยภาษากาตาลา และวันนี้คือการแสดงออกถึงมรดกทางวัฒนธรรมของพวกเขาอย่างเปี่ยมสุข

ประเพณีการเฉลิมฉลองการอ่านของฉันได้ส่งผลกระทบไปไกลเกินกว่าประเทศสเปน การผสมผสานระหว่างหนังสือและดอกกุหลาบนั้นพิเศษมากจนเป็นแรงบันดาลใจให้องค์กรระหว่างประเทศที่เรียกว่า ยูเนสโก (UNESCO) ในปี 1995 ยูเนสโกได้ประกาศให้วันที่ 23 เมษายนเป็น "วันหนังสือและลิขสิทธิ์โลก" ดังนั้น ธรรมเนียมที่เริ่มต้นในกาตาลุญญาจึงได้ส่งเสริมให้ผู้คนทั่วโลกได้ค้นพบความสุขจากการอ่าน นี่คือมรดกที่เชื่อมโยงการเฉลิมฉลองวัฒนธรรมและความรักในท้องถิ่นเข้ากับการชื่นชมหนังสือและนักเขียนทั่วโลก