เครื่องบิน

สวัสดี ฉันชื่อวิลเบอร์ ไรต์ และนี่คือน้องชายของฉัน ออร์วิลล์. พวกเธอเคยฝันอยากจะโบยบินไปบนท้องฟ้าเหมือนนกบ้างไหม. ความฝันที่จะบินของเราเริ่มต้นขึ้นจากของเล่นชิ้นเล็กๆ. มันคือเฮลิคอปเตอร์ของเล่นที่คุณพ่อให้เราในปี 1878. เราสองคนชอบมันมาก. เมื่อเราโตขึ้น เราเปิดร้านจักรยาน. การซ่อมและสร้างจักรยานสอนให้เรารู้ว่าเครื่องจักรทำงานอย่างไร. เราเรียนรู้เกี่ยวกับเกียร์ โซ่ และความสมดุล ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับสิ่งที่เรากำลังจะสร้างต่อไป.

ออร์วิลล์กับฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงเฝ้าดูคุณครูที่เก่งที่สุดของเรา นั่นก็คือนกที่บินอยู่บนท้องฟ้า. เราสังเกตเห็นสิ่งที่น่าทึ่งมาก. พวกมันบิดปลายปีกเล็กน้อยเพื่อเลี้ยวและทรงตัวกลางอากาศ. มันเหมือนกับการบิดมือของคุณเพื่อเปลี่ยนทิศทาง. ความคิดนี้ทำให้ฉันเกิดไอเดียที่เรียกว่า 'การบิดปีก'. นี่คือความลับของเราในการควบคุมเครื่องบินที่เราสร้างขึ้น. เราไม่ได้แค่จะบินขึ้นไปเฉยๆ แต่เราอยากจะควบคุมมันได้เหมือนนกจริงๆ.

จากของเล่นเล็กๆ เราเริ่มสร้างของที่ใหญ่ขึ้น. ตอนแรกเราทดลองกับว่าว จากนั้นก็สร้างเครื่องร่อนขนาดใหญ่พอที่เราจะขึ้นไปนั่งได้. เราต้องการสถานที่ที่มีลมแรงสม่ำเสมอ เราจึงเดินทางไปยังที่ที่เรียกว่าคิตตี้ฮอว์ก ในรัฐนอร์ทแคโรไลนา. ที่นั่นมีเนินทรายและลมแรงพัดมาจากมหาสมุทร. ต้องบอกเลยว่ามันไม่ง่ายเลยนะ. เครื่องร่อนของเราตกลงมาหลายครั้ง. บางครั้งก็พังจนต้องซ่อมกันยกใหญ่. แต่ทุกครั้งที่ล้มเหลว เราก็ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ. เราเรียนรู้เรื่องแรงยก การควบคุม และความแข็งแรง. ความผิดพลาดแต่ละครั้งทำให้เรามุ่งมั่นมากขึ้นที่จะทำให้สำเร็จให้ได้.

แล้ววันนั้นก็มาถึง. เช้าวันที่ 17 ธันวาคม ปี 1903. อากาศหนาวและลมแรงมากจนเราแทบจะยืนไม่ไหว. เครื่องบินของเราที่ชื่อว่า 'ไรต์ฟลายเออร์' พร้อมแล้ว. มันมีปีกสองชั้น เครื่องยนต์เล็กๆ และใบพัดสองอันที่เราสร้างเองจากไม้. เราโยนเหรียญเพื่อตัดสินว่าใครจะได้บินก่อน และออร์วิลล์เป็นผู้ชนะ. ฉันวิ่งไปข้างๆ เครื่องบินขณะที่มันเคลื่อนที่ไปตามรางไม้. แล้ว... มันก็ลอยขึ้นจากพื้น. มันลอยอยู่กลางอากาศนานถึง 12 วินาที. มันอาจจะฟังดูสั้นมาก แต่สำหรับเรา มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง. ในวันเดียวกันนั้น ฉันก็ได้บินเหมือนกัน และบินได้ไกลกว่าด้วย. ในที่สุดเราก็ทำสำเร็จจริงๆ.

สิ่งประดิษฐ์ของเราได้เปลี่ยนแปลงโลกไปตลอดกาล. ตอนนี้ เครื่องบินสามารถพาผู้คนข้ามมหาสมุทรและภูเขาได้ในเวลาไม่กี่ชั่วโมง. มันช่วยให้ครอบครัวที่อยู่ห่างไกลได้มาเจอกัน ช่วยให้นักสำรวจได้เห็นสถานที่ใหม่ๆ และทำให้โลกของเราดูเล็กลง. ฉันอยากจะฝากข้อความถึงเด็กๆ ทุกคนว่า ถ้าพวกเธอมีความฝัน มีความสงสัย และทำงานอย่างหนัก ไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค ความฝันของพวกเธอก็สามารถโบยบินได้เหมือนกันนะ.