เรือเต่า

ข้าคือเรือเต่า หรือที่ผู้คนในเกาหลีเรียกข้าว่า ‘คอบุกซอน’ ข้าไม่ได้เกิดมาจากธรรมชาติ แต่ข้าเกิดจากความคิดและสองมือของมนุษย์ รูปร่างของข้าไม่เหมือนเรือลำไหนในโลกนี้ หลังคาของข้าโค้งมนและหุ้มด้วยแผ่นเหล็กที่แข็งแกร่ง บนหลังคายังเต็มไปด้วยหนามแหลมคมมากมาย เหมือนกับกระดองของเต่าที่ใช้ป้องกันตัว ส่วนหัวเรือของข้านั้นเป็นรูปหัวมังกรที่ดูน่าเกรงขาม ข้าถือกำเนิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 ในดินแดนที่เรียกว่าราชวงศ์โชซอน หรือประเทศเกาหลีในปัจจุบัน ในช่วงเวลานั้น มีภัยคุกคามอันตรายกำลังคืบคลานข้ามทะเลเข้ามา ผู้คนต้องการผู้พิทักษ์ที่แข็งแกร่งและไม่เหมือนใคร และนั่นคือเหตุผลที่ข้าถูกสร้างขึ้นมา ข้าคือความหวังและเป็นเกราะป้องกันแห่งท้องทะเลสำหรับพวกเขา ข้าถูกออกแบบมาให้เป็นทั้งนักรบและผู้คุ้มกันในร่างเดียว พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับศัตรูที่น่ากลัวที่สุด

ชายผู้มอบชีวิตให้กับข้าคือบุคคลที่เฉลียวฉลาดและกล้าหาญ นามว่า พลเรือเอกยี ซุน-ชิน แม้ว่าจะมีเรือลักษณะคล้ายข้าอยู่ก่อนแล้ว แต่ท่านเป็นผู้ที่นำมาพัฒนาและปรับปรุงการออกแบบของข้าให้สมบูรณ์แบบที่สุดในปี ค.ศ. 1591 ท่านมองการณ์ไกลและรู้ว่าสงครามครั้งใหญ่กำลังจะมาถึง ประชาชนของท่านต้องการเรือที่สามารถต่อสู้ในรูปแบบใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อน ท่านจึงใส่หัวใจของนักรบลงไปในตัวข้าทุกส่วน ข้ามีปืนใหญ่ติดตั้งอยู่รอบลำเรือ สามารถยิงโจมตีศัตรูได้จากทุกทิศทาง ลำตัวของข้าทำจากไม้ที่แข็งแรงทนทาน ส่วนหลังคาเหล็กที่มีหนามแหลมก็ช่วยป้องกันไม่ให้ศัตรูปีนขึ้นมาบนเรือและยังป้องกันลูกธนูหรือกระสุนได้อีกด้วย แต่ที่พิเศษที่สุดคือหัวมังกรของข้า มันไม่ได้มีไว้เพื่อความสวยงามเท่านั้น แต่ยังสามารถพ่นควันหนาทึบออกมาเพื่อสร้างความสับสนและบดบังทัศนวิสัยของศัตรูได้ ข้าไม่ได้เป็นเพียงเรือธรรมดา แต่ข้าคือป้อมปราการลอยน้ำที่พร้อมจะปกป้องมาตุภูมิของข้า

เมื่อสงครามอิมจินปะทุขึ้นในปี ค.ศ. 1592 ข้าก็ได้เวลาออกสู่สมรภูมิเพื่อสร้างประวัติศาสตร์ ข้าจำการต่อสู้ครั้งแรกของข้าได้ดี มันคือยุทธนาวีที่ซาชอน ในวันที่ 29 พฤษภาคม ค.ศ. 1592 วันนั้นข้าได้แสดงให้ทุกคนเห็นถึงพลังที่แท้จริงของข้า ข้าสามารถแล่นฝ่าเข้าไปใจกลางกองเรือของศัตรูได้อย่างกล้าหาญ กระดองเหล็กของข้าป้องกันลูกธนูและกระสุนปืนของพวกเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบ ขณะที่ศัตรูกำลังสับสนและหวาดกลัว ข้าก็ระดมยิงปืนใหญ่จากทุกทิศทาง และใช้หัวมังกรพ่นควันเพื่อสร้างความโกลาหล ข้าทำให้พวกเขาไม่สามารถต่อสู้ได้อย่างเต็มที่ ชัยชนะครั้งนั้นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น ข้ายังได้ร่วมสร้างวีรกรรมครั้งสำคัญอีกมากมาย เช่นในยุทธนาวีที่เกาะฮันซัน ที่ซึ่งข้าได้ช่วยพลเรือเอกยี ซุน-ชิน นำทัพเรือโชซอนคว้าชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่และปกป้องบ้านเมืองเอาไว้ได้สำเร็จ ทุกครั้งที่ข้าออกรบ ข้าไม่ได้สู้เพื่อตัวเอง แต่สู้เพื่ออิสรภาพของผู้คนบนแผ่นดินนี้

แม้สงครามจะสิ้นสุดลงไปนานแล้ว แต่วีรกรรมของข้าไม่เคยถูกลืมเลือน ข้าได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่ทรงพลังสำหรับชาวเกาหลี เป็นเครื่องหมายของความกล้าหาญ ความคิดสร้างสรรค์อันชาญฉลาด และเจตจำนงอันแน่วแน่ในการปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนของตนเอง แม้ในปัจจุบันนี้ ผู้คนยังคงสร้างเรือจำลองของข้าขึ้นมาเพื่อรำลึกถึงเรื่องราวของข้า และจัดแสดงไว้ในพิพิธภัณฑ์เพื่อให้คนรุ่นหลังได้เรียนรู้ ข้ามองย้อนกลับไปแล้วก็รู้สึกภาคภูมิใจ ข้าคือข้อพิสูจน์ว่าด้วยความคิดที่ยอดเยี่ยมและหัวใจที่กล้าหาญ แม้แต่ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็สามารถเอาชนะได้เสมอ และข้าจะยังคงเป็นผู้พิทักษ์ในใจของผู้คนตลอดไป