บาวังเมราห์และบาวังปูติห์ - อินโดนีเซีย

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อบาวัง ปูติห์. ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่สดใสในประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งรายล้อมไปด้วยทุ่งนาสีเขียวขจี. ชีวิตของฉันลำบากมากหลังจากที่แม่ของฉันจากไป แต่ฉันจำคำพูดของท่านได้เสมอว่าให้ทำดี ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม. นี่คือเรื่องราวของบาวัง เมราห์ และบาวัง ปูติห์ และความเมตตาเพียงเล็กน้อยสามารถสร้างเวทมนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้อย่างไร.

ฉันอาศัยอยู่กับพ่อ แม่เลี้ยง และพี่สาวต่างแม่ของฉัน บาวัง เมราห์. ในขณะที่ฉันพยายามที่จะอ่อนโยนและขยันขันแข็ง แต่แม่เลี้ยงและพี่สาวต่างแม่ของฉันกลับขี้เกียจและใจร้าย. พวกเขาให้ฉันทำงานบ้านทั้งหมด ตั้งแต่ทำอาหาร ทำความสะอาด ไปจนถึงซักเสื้อผ้าในแม่น้ำ. เพื่อนคนเดียวของฉันคือปลามหัศจรรย์ตัวหนึ่ง มันจะว่ายเข้ามาหาฉันและรับฟังปัญหาของฉัน. อยู่มาวันหนึ่ง แม่เลี้ยงและบาวัง เมราห์ของฉันเกิดความอิจฉาในมิตรภาพนี้. พวกเขาลับหลังจับปลาของฉันไปทำเป็นอาหารเย็น. เมื่อฉันรู้เข้า ฉันก็ใจสลาย. ฉันรวบรวมก้างปลาและนำไปฝังไว้ในสวน. ในวันรุ่งขึ้น มีต้นไม้สวยงามพร้อมชิงช้าสีทองงอกขึ้นมาตรงจุดนั้นพอดี และมันจะร้องเพลงเบา ๆ ทุกครั้งที่ฉันนั่งบนนั้น.

บ่ายวันหนึ่ง ขณะที่ฉันกำลังซักเสื้อผ้าอยู่ ฉันเผลอทำผ้าพันคอสีแดงผืนโปรดของแม่เลี้ยงตกน้ำ และกระแสน้ำก็พัดมันไป. ด้วยความกลัวว่าแม่เลี้ยงจะโกรธ ฉันจึงเดินไปตามริมฝั่งแม่น้ำเป็นระยะทางหลายไมล์เพื่อตามหามัน. ในที่สุด ฉันก็มาถึงกระท่อมเล็ก ๆ หลังหนึ่งลึกเข้าไปในป่าซึ่งมีหญิงชราหน้าตาใจดีอาศัยอยู่. หญิงชราเจอผ้าพันคอผืนนั้น. เธอยิ้มและพูดว่า 'ข้าจะคืนผ้านี้ให้เจ้า ถ้าเจ้าช่วยข้าทำงานบ้านเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์'. ฉันตกลงอย่างมีความสุข. เป็นเวลาเจ็ดวัน ฉันกวาดพื้น ทำอาหาร และช่วยหญิงชราโดยไม่มีการบ่นแม้แต่คำเดียว. เมื่อครบหนึ่งสัปดาห์ หญิงชราได้คืนผ้าพันคอและมอบของขวัญให้ฉัน นั่นคือฟักทองสองลูกให้เลือกระหว่างลูกที่ใหญ่มากและลูกที่เล็กมาก. ด้วยความถ่อมตนและไม่ต้องการที่จะโลภ ฉันจึงเลือกฟักทองลูกเล็ก ขอบคุณหญิงชรา แล้วเดินทางกลับบ้าน.

เมื่อฉันกลับถึงบ้าน แม่เลี้ยงและบาวัง เมราห์ของฉันก็ดุด่าฉันที่หายไปนาน. ขณะที่ฉันผ่าฟักทองลูกเล็กเพื่อทำอาหารเย็น พวกเราทุกคนก็อ้าปากค้าง. มันไม่ได้เต็มไปด้วยเมล็ดพืช แต่กลับเต็มไปด้วยอัญมณีระยิบระยับและเหรียญทองคำที่ส่องประกาย. เมื่อเห็นสมบัติ บาวัง เมราห์ก็รู้สึกอิจฉาอย่างไม่น่าเชื่อ. เธอตัดสินใจที่จะไปเอาสมบัติของตัวเอง. เธอไปที่แม่น้ำ โยนผ้าพันคอลงไป และพบกระท่อมของหญิงชรา. แต่เมื่อถูกขอให้ทำงานบ้าน เธอกลับขี้เกียจ หยาบคาย และบ่นตลอดเวลา. ในตอนท้ายของสัปดาห์ เธอคว้าฟักทองลูกใหญ่ที่สุดอย่างตะกละตะกลามแล้ววิ่งกลับบ้าน. เมื่อเธอกับแม่ของเธอผ่ามันออก พวกเขาก็กรีดร้อง. แทนที่จะเป็นสมบัติ กลับมีงูพิษและแมลงที่น่ากลัวออกมาไล่พวกเขาไปไกลจากหมู่บ้าน. ส่วนฉัน ด้วยโชคลาภที่เพิ่งค้นพบ ก็ได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและสงบสุข โดยไม่ลืมที่จะเมตตาต่อทุกคน.

เรื่องราวของบาวัง เมราห์ และบาวัง ปูติห์ได้รับการบอกเล่ามาหลายชั่วอายุคนในอินโดนีเซียเพื่อสอนเด็ก ๆ ว่าความเมตตาเป็นสมบัติที่แท้จริง. มันเตือนเราว่าการทำความดีจะได้รับรางวัลเสมอ ในขณะที่ความโลภนำไปสู่ความทุกข์. เรื่องเล่านี้ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการแสดงหุ่นกระบอก การเต้นรำ และหนังสือ ซึ่งจุดประกายจินตนาการของเราและเตือนเราว่าหัวใจที่ดีคือสิ่งที่มีค่าที่สุดในโลก.