ฮึงบูและโนลบู - เกาหลี

ปีกของฉันพาฉันโบยบินข้ามภูเขาและท้องทะเล แต่ฉันจะไม่มีวันลืมหมู่บ้านเล็กๆ ที่ฉันพบซ่อนตัวอยู่ในชนบทของเกาหลี สวัสดี ฉันชื่อเจบี และฉันคือนกนางแอ่น ฉันใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในดินแดนทางใต้ที่อบอุ่น แต่ทุกๆ ฤดูใบไม้ผลิ ฉันจะบินกลับมายังหมู่บ้านแห่งนี้ซึ่งมีสองพี่น้องอาศัยอยู่ คนหนึ่งใจดีและอีกคนไม่ และฉันก็ได้มีส่วนร่วมในเรื่องราวของฮึงบูและนลบู เรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นในวันหนึ่งของฤดูใบไม้ผลิ ขณะที่ฉันกำลังสร้างรังอยู่ใต้ชายคาของบ้านที่ดูอบอุ่นหลังหนึ่ง

ขณะที่กำลังยุ่งอยู่กับการสร้างรังของฉัน ฉันก็พลาดตกลงมาและขาของฉันก็หัก. ฉันนอนอยู่บนพื้นอย่างช่วยอะไรไม่ได้ รู้สึกหวาดกลัวและโดดเดี่ยว จนกระทั่งชายใจดีนามว่าฮึงบูมาพบฉัน. เขาเป็นคนยากจนมากและมีลูกๆ หลายคนที่ต้องเลี้ยงดู แต่หัวใจของเขานั้นยิ่งใหญ่. เขากับภรรยาค่อยๆ พันขาของฉันด้วยผ้านุ่มๆ และให้เศษขนมปังแก่ฉันกินจนกระทั่งฉันแข็งแรงพอที่จะบินได้อีกครั้ง. ก่อนที่ฉันจะจากไปในฤดูหนาว ฉันอยากจะขอบคุณเขาสำหรับความเมตตาของเขา. ฉันจึงบินไปยังสวนวิเศษแห่งหนึ่งและนำเมล็ดน้ำเต้าเมล็ดหนึ่งกลับมา ซึ่งฉันได้หย่อนมันลงในมือของเขา. ฮึงบูปลูกเมล็ดนั้น และมันก็เติบโตอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นน้ำเต้ายักษ์สามลูก ใหญ่กว่าสิ่งใดที่เขาเคยเห็น. เมื่อเขาและครอบครัวใช้เลื่อยเปิดมันออก พวกเขาไม่ได้พบเนื้อน้ำเต้าอยู่ข้างใน แต่กลับพบทองคำประกายระยิบระยับ อัญมณีแวววาว และผ้าไหมเนื้อดี. ความใจดีของฮึงบูได้รับการตอบแทน และครอบครัวของเขาก็จะไม่อดอยากอีกต่อไป.

นลบู พี่ชายของฮึงบูนั้นร่ำรวยมากแต่ก็โลภมากเช่นกัน. เมื่อเขาได้ยินเรื่องโชคลาภของฮึงบู เขาก็รู้สึกอิจฉาตาร้อน. เขาคิดแผนการอันโหดร้ายขึ้นมา. เขาจับนกนางแอ่นตัวหนึ่ง ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน และจงใจหักขาของมัน แล้วจึงแสร้งทำเป็นช่วยรักษา. เขาคิดว่าเขาสามารถหลอกลวงเพื่อให้ได้รางวัลวิเศษเหมือนน้องชาย. ลูกพี่ลูกน้องของฉันรู้ถึงจิตใจอันชั่วร้ายของเขา แต่ก็ยังมอบเมล็ดน้ำเต้าให้เขา. นลบูกระตือรือร้นปลูกเมล็ดนั้น ใจของเขาเต็มไปด้วยความฝันถึงความร่ำรวยที่มากยิ่งขึ้น. แต่เมื่อเขาผ่าผลน้ำเต้ายักษ์ของเขาออกมา สิ่งที่กระโดดออกมาไม่ใช่สมบัติ แต่เป็นเหล่าก็อบลินที่โกรธเกรี้ยวที่เรียกว่าทกแกบี. พวกมันส่งเสียงดังและทุบทำลายเฟอร์นิเจอร์ของเขา ไล่เขาและครอบครัวออกจากบ้าน ทำให้เขาไม่เหลืออะไรเลย. นลบูได้เรียนรู้บทเรียนราคาแพงในวันนั้นว่าความโลภนำไปสู่หายนะ.

เมื่อสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง นลบูผู้สิ้นหวังจึงไปหาน้องชายเพื่อขอความช่วยเหลือ. ฮึงบูผู้ใจดีไม่ได้ขับไล่เขาไป. เขายกโทษให้พี่ชายและต้อนรับนลบูกับครอบครัวเข้ามาอยู่ในบ้านของเขา โดยแบ่งปันโชคลาภของเขากับพวกเขา. นิทานเก่าแก่เรื่องนี้เล่าขานกันในเกาหลีมานานหลายร้อยปีเพื่อสอนเด็กๆ ว่าความเมตตาเป็นสมบัติที่ยิ่งใหญ่กว่าทองคำ ในขณะที่ความโลภมีแต่จะนำไปสู่ความทุกข์. แม้กระทั่งทุกวันนี้ เรื่องราวของฮึงบูและนลบูก็ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้กับละคร การ์ตูน และหนังสือต่างๆ เพื่อเตือนให้ทุกคนรู้ว่าหัวใจที่เปี่ยมด้วยความเมตตาคือสิ่งที่วิเศษที่สุดในโลก.