ฮีอีอากา

อากาศในปล่องภูเขาไฟฮาเลเมาเมาสั่นสะเทือนด้วยความร้อน เป็นบทเพลงที่ไม่เคยหยุดนิ่งจากใจกลางของโลก ข้าชื่อฮิอิอากา และภูเขาไฟลูกนี้ คีเลาเวอา คือบ้านของข้า บ้านที่ข้าร่วมอาศัยกับพี่สาวผู้ทรงพลังและมีอารมณ์ร้อนดังไฟนามว่า เปเล เช้าวันหนึ่ง นางตื่นจากการหลับใหลด้วยสายตาที่เหม่อลอย เล่าให้ข้าฟังถึงหัวหน้าเผ่ารูปงามที่พบนในฝัน ชายชื่อโลฮิอาอุจากเกาะคาไวอันไกลโพ้น นางถูกครอบงำด้วยความรักและสั่งให้ข้าเดินทางครั้งยิ่งใหญ่เพื่อนำเขากลับมาให้นาง นี่คือเรื่องราวของภารกิจนั้น มหากาพย์แห่งฮิอิอากาอิกาโปลิโอเปเล ข้าตกลง แต่หลังจากที่นางให้คำสัตย์สาบานอันศักดิ์สิทธิ์ว่าจะปกป้องป่าต้นโอฮิอาเลฮูอาอันศักดิ์สิทธิ์ของข้า และเพื่อนรักที่สุดของข้า โฮโปเอ ผู้เริงระบำอยู่ท่ามกลางต้นไม้เหล่านั้น เมื่อได้คำมั่นสัญญาของนางแล้ว ข้าจึงออกเดินทาง ทิ้งความอบอุ่นของภูเขาไฟไว้เบื้องหลัง เพื่อเผชิญกับภยันตรายที่ไม่รู้จักซึ่งรออยู่ข้ามเกาะแก่งทั้งหลาย.

การเดินทางนั้นยาวไกลและเต็มไปด้วยภยันตรายเกินกว่าที่ข้าจะจินตนาการได้ หมู่เกาะฮาวายเป็นสถานที่ที่สวยงาม แต่ก็แฝงไว้ด้วยพลังโบราณและผู้พิทักษ์ที่น่าเกรงขาม ข้าเดินทางจากเกาะหนึ่งไปยังอีกเกาะหนึ่งพร้อมกับวาฮิเนโอมาโอ สหายผู้ซื่อสัตย์ของข้า เผชิญกับความท้าทายที่ทดสอบจิตวิญญาณและความแข็งแกร่งของข้า ที่เกาะโอวาฮู เราต่อสู้กับโมโอผู้ยิ่งใหญ่ สัตว์ประหลาดคล้ายกิ้งก่ายักษ์ที่น่าสะพรึงกลัว ณ บ่อน้ำจืดแห่งหนึ่ง ข้าใช้พลังศักดิ์สิทธิ์และสติปัญญาของข้าเพื่อเอาชนะมัน ทำให้แหล่งน้ำนั้นปลอดภัยสำหรับผู้คนที่นั่น ข้าเดินทางผ่านช่องแคบทางทะเลที่อันตรายซึ่งมีฉลามคอยลาดตระเวน และปีนหน้าผาที่ดูเหมือนจะสูงเสียดฟ้า ตลอดทาง ข้าใช้ความรู้เกี่ยวกับไอนา หรือผืนดิน เพื่อค้นหาสมุนไพรสำหรับรักษาและเพื่อทำความเข้าใจความลับของโลกธรรมชาติ ทุกย่างก้าวคือการต่อสู้ และทุกชัยชนะคือเครื่องพิสูจน์ถึงความมุ่งมั่นของข้าที่จะรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับเปเล.

เมื่อข้ามาถึงเกาะคาไวที่ปกคลุมด้วยหมอกและแมกไม้เขียวขจีในที่สุด หัวใจของข้าก็หล่นวูบ ข้าได้รู้ว่าโลฮิอาอุ ผู้ซึ่งสิ้นหวังว่าเปเลจะส่งคนมารับเขา ได้สิ้นใจลงด้วยหัวใจที่แหลกสลาย ร่างของเขาถูกเก็บไว้ในถ้ำ โดยมีผู้คนของเขาคอยเฝ้าดูแลด้วยความโศกเศร้า แต่ภารกิจของข้ายังไม่จบสิ้น พลังของข้าไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในโลกของคนเป็นเท่านั้น ข้าสามารถเดินทางข้ามภพได้ ข้าติดตามวิญญาณของเขาไปยังยมโลก สถานที่มืดมิดที่วิญญาณหลงทางเร่ร่อนไปมา ณ ที่นั่น ข้าได้สวดมนต์และประกอบพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ เรียกวิญญาณของเขากลับมาจากปากเหวแห่งความตาย มันเป็นงานที่ยากลำบากและเหน็ดเหนื่อย แต่ข้าก็สามารถจับวิญญาณของเขาไว้ได้และนำทางกลับสู่ร่างของเขาอย่างระมัดระวัง ด้วยคาถาอันทรงพลัง ข้าได้เป่าลมหายใจแห่งชีวิตกลับคืนสู่โลฮิอาอุ ทำให้เขากลับฟื้นคืนชีพอย่างสมบูรณ์ เขามีชีวิตอีกครั้ง และภารกิจของข้าก็ใกล้จะสำเร็จแล้ว.

การเดินทางกลับไปยังคีเลาเวอานั้นเป็นไปอย่างเชื่องช้า และกำหนดเวลาสี่สิบวันที่ข้ามีก็ได้ผ่านพ้นไปแล้ว จากบัลลังก์ที่ลุกเป็นไฟของนาง เปเลมองข้ามหมู่เกาะและเห็นข้าอยู่กับโลฮิอาอุ หัวใจของนางซึ่งลุกไหม้ได้ง่ายเสมอ เต็มไปด้วยความหึงหวงอันน่าสะพรึงกลัวและผิดพลาด ด้วยความเชื่อว่าข้าได้ทรยศนางและแย่งชิงโลฮิอาอุมาเป็นของตัวเอง นางจึงปลดปล่อยความโกรธเกรี้ยวแห่งภูเขาไฟออกมา ด้วยความเดือดดาล นางได้ผิดสัญญาที่ให้ไว้กับข้า นางส่งธารลาวาไปทำลายป่าโอฮิอาที่สวยงามของข้า เปลี่ยนดอกไม้สีแดงสดให้กลายเป็นเถ้าถ่าน ที่เลวร้ายที่สุดคือนางได้เปลี่ยนโฮโปเอ เพื่อนรักของข้าให้กลายเป็นเสาหิน เมื่อข้ากลับมาและเห็นความพินาศย่อยยับ หัวใจของข้าก็แตกสลาย ความสุขจากภารกิจที่สำเร็จลุล่วงได้กลายเป็นเถ้าถ่าน เช่นเดียวกับป่าอันศักดิ์สิทธิ์ของข้า มันเป็นบทเรียนถึงพลังทำลายล้างของความหึงหวงและความเจ็บปวดจากการผิดสัญญา.

เรื่องราวของข้า มหากาพย์แห่งฮิอิอากาอิกาโปลิโอเปเล ได้กลายเป็นมากกว่าความทรงจำ มันได้กลายเป็นบทสวด เป็นเมเล ที่สืบทอดกันมารุ่นสู่รุ่นในหมู่ชาวฮาวาย มันถูกถ่ายทอดผ่านการรำฮูลา ที่ซึ่งท่วงท่าการเคลื่อนไหวบอกเล่าเรื่องราวการเดินทางของข้า การต่อสู้ และความเศร้าโศกของข้า เรื่องราวนี้อธิบายถึงการกำเนิดของสถานที่สำคัญต่างๆ ทั่วหมู่เกาะ และความสัมพันธ์ระหว่างต้นโอฮิอาเลฮูอากับภูเขาไฟ มันสอนเกี่ยวกับความภักดี ความรัก และผลลัพธ์อันเลวร้ายของความไม่ไว้วางใจ แม้จะเกิดจากไฟและความโศกเศร้า แต่เรื่องราวของข้ายังคงดำรงอยู่เป็นส่วนหนึ่งที่มีชีวิตชีวาของวัฒนธรรมฮาวาย สร้างแรงบันดาลใจให้กับศิลปิน นักเต้น และนักเล่านิทาน มันเตือนเราว่าผืนดินเองก็เก็บซ่อนเรื่องราวไว้ และสายสัมพันธ์ของครอบครัว แม้บางครั้งจะถูกทดสอบด้วยไฟ แต่ก็เป็นพลังที่ทรงอำนาจที่สุด.