คินทาโร่ - ญี่ปุ่น

สายลมกระซิบเรียกชื่อของข้าผ่านต้นซีดาร์สูงตระหง่านบนภูเขาอาชิการะซึ่งเป็นบ้านของข้า. ข้าชื่อคินทาโร่ และแม้ว่าข้าจะเป็นเพียงเด็กชาย แต่ชีวิตของข้าก็เต็มไปด้วยการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่กว่าภูเขาทั้งลูกเสียอีก. นี่คือเรื่องราวที่พวกเขาเล่าขานกันเกี่ยวกับคินทาโร่ เด็กชายทองคำแห่งญี่ปุ่น. ข้าเติบโตขึ้นมาในโลกที่แต่งแต้มด้วยสีเขียวและสีน้ำตาล ภายใต้ท้องฟ้าที่ทอดยาวไปสุดลูกหูลูกตา. แม่ของข้า ซึ่งเป็นหญิงผู้รอบรู้แห่งขุนเขาที่ผู้คนเรียกว่า ยามะอุบะ ได้เลี้ยงดูข้าที่นี่. ข้าไม่มีพี่น้องเหมือนเด็กคนอื่นๆ แต่ข้าก็ไม่เคยเหงาเลย. สัตว์ต่างๆ คือครอบครัวของข้า. ข้าเล่นมวยปล้ำกับพวกหมี วิ่งแข่งกับกวางในป่า และพูดคุยกับลิงบนยอดไม้. ข้าสวมแค่ผ้ากันเปื้อนสีแดงเรียบๆ ที่มีตัวอักษรคำว่า ‘ทอง’ (金) ปักอยู่ ซึ่งเป็นของขวัญจากแม่ของข้า. ป่าคือสนามเด็กเล่น โรงเรียน และโลกทั้งใบของข้า.

แม้จะเป็นเพียงเด็ก แต่ข้าก็มีพละกำลังที่ทำให้ทุกคนประหลาดใจ รวมถึงตัวข้าเองด้วย. มันไม่ใช่สิ่งที่ข้าใช้เพื่อโอ้อวด แต่เป็นส่วนหนึ่งของตัวตนของข้า. หนึ่งในเกมโปรดของข้าคือการเล่นซูโม่กับเพื่อนของข้าซึ่งเป็นหมียักษ์ตัวใหญ่. เราจะผลักและดันกัน แต่มันเป็นไปเพื่อความสนุกสนานเสมอ และเราก็จะล้มกลิ้งลงบนพื้นมอสนุ่มๆ พร้อมกับหัวเราะ. พวกคนตัดไม้จากหมู่บ้านที่ตีนเขารู้จักข้าดี. เมื่อมีต้นไม้ยักษ์ล้มขวางทาง พวกเขาก็จะเรียกหาข้า. ข้าจะโอบแขนรอบลำต้นและด้วยการออกแรงเฮือกใหญ่ ก็จะกลิ้งมันไปข้างทางราวกับว่ามันเป็นท่อนซุงเล็กๆ. บางครั้ง พายุก็ทำให้ก้อนหินขนาดใหญ่กลิ้งลงมาบนเส้นทาง และข้าก็จะผลักมันกลับขึ้นไปบนเนินเขา. ข้าไม่ได้ทำเพื่อคำชื่นชม. ข้าทำเพราะพวกเขาเป็นเพื่อนบ้านของข้า และการช่วยเหลือพวกเขารู้สึกเป็นธรรมชาติเหมือนกับการหายใจเอาอากาศบริสุทธิ์บนภูเขา. พละกำลังของข้ามาจากภูเขา และข้าเชื่อว่ามันควรถูกใช้เพื่อปกป้องภูเขาและทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นั่น.

วันหนึ่ง ป่าให้ความรู้สึกที่แตกต่างออกไป. ชายกลุ่มหนึ่งในชุดเกราะแวววาวกำลังพยายามข้ามช่องเขา แต่ทางของพวกเขาถูกขวางด้วยต้นไม้ขนาดมหึมาที่ล้มอยู่. ข้ามองดูพวกเขาพยายามอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะเดินเข้าไป จับต้นไม้แล้วยกขึ้นเหนือศีรษะเพื่อเปิดทาง. ผู้นำของพวกเขา ซึ่งเป็นซามูไรผู้สูงศักดิ์ชื่อ มินาโมโตะ โนะ โยริมิตสึ จ้องมองข้าด้วยดวงตาเบิกกว้าง. เขาไม่อยากจะเชื่อว่าเด็กชายคนหนึ่งจะมีพลังมหาศาลเช่นนี้. เขาลงจากหลังม้าและถามชื่อของข้า. หลังจากที่ข้าเล่าเรื่องราวของข้าให้เขาฟัง เขาก็เห็นบางสิ่งในตัวข้าที่นอกเหนือไปจากพละกำลัง เขามองเห็นความกล้าหาญและจิตใจที่เมตตา. เขาขอให้ข้าจากบ้านบนภูเขาและไปกับเขาที่เมืองหลวงเกียวโตเพื่อเป็นซามูไร. หัวใจของข้ารู้สึกสับสน. การต้องจากเพื่อนสัตว์และแม่ของข้าเป็นสิ่งที่ยากที่สุดเท่าที่ข้าจะจินตนาการได้. แต่ข้าก็รู้สึกได้ถึงการผจญภัยครั้งใหม่ที่กำลังเรียกหา เป็นโอกาสที่จะใช้พละกำลังของข้าเพื่อช่วยเหลือผู้คนได้มากยิ่งขึ้น.

ข้ากล่าวลาผืนป่าและเดินทางไปกับท่านโยริมิตสึ. เขามอบชื่อใหม่ให้ข้าว่า ซากาตะ โนะ คินโทกิ และข้าก็ฝึกฝนเพื่อเป็นนักรบ. ข้าได้กลายเป็นหนึ่งในสี่ซามูไรที่เขาไว้วางใจมากที่สุด หรือที่รู้จักกันในนาม ชิเท็นโน และเราก็ได้ผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่มากมาย ปกป้องผู้คนจากแมงมุมยักษ์และโอนิที่น่าสะพรึงกลัว. แต่ไม่ว่าข้าจะไปที่ไหน ข้าไม่เคยลืมบทเรียนจากภูเขาเลยว่า ความแข็งแกร่งที่แท้จริงนั้นคือความเมตตา ความภักดี และการปกป้องผู้อื่น. เป็นเวลาหลายร้อยปีที่พ่อแม่ในญี่ปุ่นเล่าเรื่องของข้าให้ลูกๆ ฟัง. ในวันเด็ก ซึ่งตรงกับวันที่ 5 พฤษภาคม บางครอบครัวยังคงจัดแสดงตุ๊กตาคินทาโร่ โดยหวังว่าลูกชายของพวกเขาจะเติบโตขึ้นมาแข็งแรง กล้าหาญ และมีจิตใจดีงามเหมือนเด็กชายจากภูเขาอาชิการะ. เรื่องราวของข้าเป็นเครื่องเตือนใจว่าวีรบุรุษสามารถมาจากที่ใดก็ได้ และพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เรามีคือร่างกายที่แข็งแรงซึ่งนำทางโดยจิตวิญญาณที่เปี่ยมด้วยเมตตา. และดังนั้น ตำนานของเด็กชายทองคำจึงยังคงดังก้องกังวาน เป็นเสียงกระซิบของสายลมในป่าเขาลำเนาไพร.