คงจวีและพัชจวี

ฉันชื่อคงจวี และฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ที่ซ่อนตัวอยู่ในหุบเขาสีเขียวของเกาหลี. เมื่อก่อนตอนที่แม่ของฉันยังมีชีวิตอยู่ พวกนกเคยร้องเพลงอย่างไพเราะ แต่ตอนนี้ โลกมักจะรู้สึกเงียบและเป็นสีเทา. พ่อของฉันแต่งงานใหม่กับผู้หญิงคนหนึ่งที่มีลูกสาวชื่อพัชจวี และหัวใจของพวกเขาก็แข็งกระด้างเหมือนก้อนหินในทุ่งนาที่ฉันต้องไถอยู่คนเดียว. แต่แม้ในวันที่ยากลำบากที่สุด ฉันก็พยายามจดจำความเมตตาของแม่ ซึ่งเป็นเมล็ดพันธุ์แห่งความหวังเล็กๆ ที่ฉันเก็บรักษาไว้อย่างดี. เรื่องราวของฉันเป็นที่รู้จักในชื่อนิทานเรื่องคงจวีและพัชจวี และมันเกี่ยวกับว่าเมล็ดพันธุ์แห่งความเมตตาแม้จะเล็กน้อยเพียงใดก็สามารถเติบโตเป็นป่าแห่งความสุขได้อย่างไร.

ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ แม่เลี้ยงของฉันหาวิธีที่จะทำให้ชีวิตของฉันลำบาก. ในขณะที่พัชจวี ลูกสาวของเธอได้พักผ่อนและกินขนมต็อกอร่อยๆ ฉันกลับถูกส่งไปที่ทุ่งนาพร้อมกับงานที่แทบจะเป็นไปไม่ได้. 'ไปไถนาหินนี่ด้วยจอบไม้อันนี้ซะ!' แม่เลี้ยงของฉันจะสั่ง. หัวใจของฉันจะหล่นวูบ แต่ฉันก็พยายามทำให้ดีที่สุดเสมอ. อีกวันหนึ่ง ฉันได้รับไหดินเผาใบใหญ่ที่มีรอยร้าว. 'ตักน้ำจากบ่อมาใส่ให้เต็มไหซะ!' แม่เลี้ยงสั่ง โดยรู้ดีว่าน้ำจะรั่วออกไปเร็วเท่ากับที่เทลงไป. บางทีงานที่โหดร้ายที่สุดอาจเป็นตอนที่ฉันได้รับกองข้าวเปลือกมหึมาและถูกสั่งให้ขัดสีข้าวทุกเมล็ดก่อนค่ำ. พัชจวีจะหัวเราะเยาะ แต่ฉันก็จะแค่สูดหายใจลึกๆ แล้วเริ่มลงมือทำ โดยไม่ยอมให้จิตใจของฉันถูกทำลายด้วยความอิจฉาของพวกเขา.

วันหนึ่ง ขณะที่ฉันกำลังร้องไห้อยู่ในทุ่งนาหิน วัวดำตัวใหญ่ก็ปรากฏขึ้นมาราวกับมาจากไหนก็ไม่รู้. ด้วยไหล่ที่แข็งแรงของมัน มันไถนาทั้งผืนเสร็จในเวลาไม่นาน เปลี่ยนดินแข็งๆ ให้นุ่มและพร้อมสำหรับการเพาะปลูก. เมื่อฉันกำลังลำบากกับไหที่แตกร้าว คางคกตัวใหญ่ที่เป็นมิตรก็กระโดดเข้ามาและใช้หลังของมันอุดรูรั่วอย่างชาญฉลาด ทำให้ฉันสามารถตักน้ำใส่ไหได้สำเร็จ. และเมื่อฉันนั่งอยู่หน้ากองข้าวเปลือก ฝูงนกกระจอกก็บินเข้ามาทางหน้าต่าง. พวกมันส่งเสียงร้องและกระพือปีก และด้วยจงอยปากเล็กๆ ที่รวดเร็วของพวกมัน พวกมันก็กะเทาะเปลือกข้าวทุกเมล็ด เหลือไว้เพียงกองข้าวสารสีขาวที่สมบูรณ์แบบ. ฉันได้เรียนรู้ว่าความเมตตาเป็นภาษาที่แม้แต่สัตว์ก็เข้าใจ. ความหวังของฉันยิ่งเพิ่มขึ้นเมื่อได้ยินว่านายอำเภอคนใหม่ที่หล่อเหลาของเมืองกำลังจะจัดงานเทศกาลใหญ่. ทุกคนได้รับเชิญ! แต่แม่เลี้ยงของฉันกลับยิ้มเยาะและชี้ไปที่กองข้าวเปลือกกองใหญ่อีกกองหนึ่ง ห้ามไม่ให้ฉันไปจนกว่าจะสีข้าวเสร็จ.

ขณะที่ฉันร้องไห้ด้วยความเชื่อว่าฉันจะพลาดงานเทศกาล แสงสว่างอันสวยงามก็สาดส่องเข้ามาในห้อง. เทวดาปรากฏกายขึ้น แต่งตัวให้ฉันด้วยชุดที่งดงามราวกับสายรุ้งและสวมรองเท้าผ้าไหมปักลายดอกไม้ที่บอบบางคู่หนึ่งบนเท้าของฉัน. 'เจ้าต้องรีบหน่อย' พวกเขากระซิบ. ฉันวิ่งไปยังหมู่บ้านด้วยหัวใจที่เบิกบาน แต่ขณะที่ข้ามสะพานหินข้ามลำธาร ฉันก็สะดุดและรองเท้าอันมีค่าข้างหนึ่งหลุดออกจากเท้าตกลงไปในน้ำใสเบื้องล่าง. ไม่มีเวลาที่จะเก็บมัน ฉันจึงรีบเดินทางต่อด้วยรองเท้าข้างเดียว. ต่อมา นายอำเภอได้เดินทางผ่านลำธารและเห็นรองเท้าที่สวยงามส่องประกายอยู่ในน้ำ. เขาทึ่งในความสง่างามของมันและประกาศว่า 'ข้าจะแต่งงานกับผู้หญิงที่สวมรองเท้าคู่นี้ได้พอดี!' ผู้หญิงทุกคนในหมู่บ้าน รวมถึงพัชจวี พยายามยัดเท้าของตนเข้าไปในรองเท้าเล็กๆ คู่นั้น แต่ก็ไร้ผล. ในที่สุดเมื่อพวกเขาพบฉัน รองเท้าก็สวมเข้าได้อย่างง่ายดายราวกับว่ามันถูกสร้างมาเพื่อฉัน. นายอำเภอรู้ว่าเขาได้พบเจ้าสาวของเขาแล้ว.

ฉันได้แต่งงานกับนายอำเภอ และในที่สุดชีวิตของฉันก็เต็มไปด้วยความสุขที่ฉันสมควรได้รับ. แม่เลี้ยงและพัชจวีเห็นว่าความดีของฉันได้รับรางวัลอย่างไรและรู้สึกละอายใจในความโหดร้ายของตนเอง พวกเขาได้เรียนรู้บทเรียนอันล้ำค่าเกี่ยวกับความอิจฉา. เรื่องราวของคงจวีและพัชจวีถูกเล่าขานในเกาหลีมานานหลายร้อยปี. มันย้ำเตือนเราว่าแม้เมื่อเราต้องเผชิญกับความยากลำบากอย่างใหญ่หลวง ความพากเพียรและหัวใจที่เมตตาก็คือความแข็งแกร่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา. มันเป็นแรงบันดาลใจให้เราเชื่อว่าความช่วยเหลือสามารถมาจากที่ที่เราคาดไม่ถึงที่สุด และความงามที่แท้จริงนั้นส่องประกายมาจากภายใน เป็นแสงสว่างที่ไม่มีความโหดร้ายใดๆ สามารถดับลงได้.