โคติโฮโรชโก - ยูเครน

แม่ของผมบอกว่าผมเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ แต่เป็นการประหลาดใจที่น่ายินดี. ผมชื่อโคติโฮรอชโค และเรื่องราวของผมเริ่มต้นขึ้นในหมู่บ้านอันเงียบสงบที่ตั้งอยู่ท่ามกลางเนินเขาสีเขียวและทุ่งข้าวสาลีอันกว้างใหญ่. วันหนึ่ง นานก่อนที่ผมจะเกิด เงาดำทะมึนน่ากลัวได้ปกคลุมดินแดนของเรา. มังกรสามหัวที่น่าสะพรึงกลัวชื่อว่า ซมีย์ ได้ลักพาตัวพี่สาวของผม โอเลนา และพี่ชายของผมไป ขังพวกเขาไว้ในป้อมปราการบนภูเขามืดของมัน. พ่อแม่ของผมเสียใจมาก แต่แม่ของผมได้พบถั่วลันเตาเม็ดหนึ่งในสวนของเรา ถั่วที่ดูเหมือนจะส่องแสงประหลาด. แม่กินมันเข้าไป และในไม่ช้า ผมก็ได้ถือกำเนิดขึ้น. นี่คือเรื่องราวของโคติโฮรอชโค เด็กชายผู้มาจากถั่วลันเตาเพื่อช่วยครอบครัวของเขา. ผมไม่ได้เป็นทารกนานนัก ผมเติบโตและแข็งแรงขึ้นทุกชั่วโมง ไม่ใช่ทุกปี. เมื่อผมเป็นเด็กชาย ผมก็สูงเท่าต้นไม้และแข็งแรงเท่ากับผู้ชายสิบคน. ผมรู้จุดมุ่งหมายของผมตั้งแต่ตอนที่ผมสามารถเข้าใจเรื่องราวที่น่าเศร้าของแม่ได้. ผมต้องไปช่วยครอบครัวของผม. ผมไปหาช่างตีเหล็กในหมู่บ้านและขอให้เขาสร้างกระบองเหล็กให้ แต่ไม่ใช่กระบองธรรมดา. มันต้องเป็นกระบองที่หนักมากจนไม่มีใครสามารถยกมันขึ้นได้. เราช่วยกันสร้างกระบองอันทรงพลังที่เรียกว่า 'บูลาวา' ซึ่งรู้สึกสมดุลอย่างสมบูรณ์แบบในมือของผม. ด้วยพรของแม่และบูลาวาอันหนักอึ้งบนบ่า ผมจึงออกเดินทางไปยังภูเขามืดที่ซมีย์อาศัยอยู่.

การเดินทางไปยังป้อมปราการของซมีย์นั้นยาวไกลและเต็มไปด้วยอันตราย. โคติโฮรอชโคข้ามแม่น้ำที่เชี่ยวกรากด้วยการก้าวข้ามไปง่ายๆ และผลักก้อนหินยักษ์ที่ขวางทางราวกับว่าเป็นเพียงก้อนกรวด. เขาเดินเป็นเวลาหลายวัน หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความคิดเดียวคือการนำครอบครัวกลับบ้าน. ในที่สุด เขาก็มาถึงภูเขาสีดำทะมึนที่ดูเหมือนจะเสียดฟ้า. บนยอดเขานั้นมีปราสาทหินสีดำที่น่ากลัวตั้งอยู่. เขารู้ว่านี่คือที่ซ่อนของซมีย์. โดยปราศจากความกลัว โคติโฮรอชโคเหวี่ยงกระบองเหล็กของเขากระแทกประตูเหล็กขนาดยักษ์ของปราสาท ซึ่งสั่นสะเทือนและพังทลายลง. พื้นดินสั่นสะเทือนเมื่อซมีย์ปรากฏตัวออกมา หัวทั้งสามของมันคำรามพ่นไฟและความโกรธเกรี้ยว. แต่ละหัวแยกเขี้ยวและขู่ฟ่อ ควันพวยพุ่งออกจากจมูกของมัน. แต่โคติโฮรอชโคยืนหยัดอย่างมั่นคง. มังกรพุ่งเข้ามา และวีรบุรุษของเราก็เหวี่ยงบูลาวาของเขาอย่างสุดกำลัง. หัวแรกถูกฟาดลง. ซมีย์คำรามด้วยความเจ็บปวดและโกรธเกรี้ยว ตวัดกรงเล็บยักษ์ของมัน แต่โคติโฮรอชโคนั้นว่องไวและแข็งแกร่งเกินไป. เขาหลบและเหวี่ยงกระบองอีกครั้ง ฟาดหัวที่สองลง. เมื่อเหลือเพียงหัวเดียว มังกรก็ต่อสู้อย่างบ้าคลั่ง แต่โคติโฮรอชโคเห็นโอกาสของเขา. ด้วยความพยายามครั้งสุดท้ายอย่างกล้าหาญ เขาก็ปราบสัตว์ประหลาดตัวนั้นลงได้สำเร็จ.

ภายในป้อมปราการ โคติโฮรอชโคพบพี่สาวของเขา โอเลนา และพี่ชายของเขา พวกเขาปลอดภัยแต่หวาดกลัว. การกลับมาพบกันอีกครั้งของพวกเขาเต็มไปด้วยน้ำตาแห่งความสุขและการสวมกอด. เขานำพวกเขาออกจากภูเขามืดกลับไปยังหมู่บ้านที่มีแสงแดดสดใส ที่ซึ่งพ่อแม่ของพวกเขาต้อนรับด้วยความปิติยินดีอย่างล้นพ้น. ทั้งหมู่บ้านเฉลิมฉลองให้กับวีรบุรุษของพวกเขา เด็กชายผู้เกิดจากถั่วลันเตาผู้แสดงความกล้าหาญอย่างไม่น่าเชื่อ. เรื่องราวของโคติโฮรอชโคถูกเล่าขานรอบกองไฟและในบ้านเรือนสืบต่อกันมาหลายชั่วอายุคน. มันไม่ใช่แค่เรื่องราวของเด็กชายที่แข็งแรงกับมังกร แต่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพลังแห่งความรักที่มีต่อครอบครัวและความกล้าหาญที่จะยืนหยัดต่อสู้กับความมืดมิด ไม่ว่ามันจะน่ากลัวเพียงใด. เรื่องนี้สอนเด็กๆ ชาวยูเครนว่าความแข็งแกร่งไม่ได้มาจากกล้ามเนื้อเท่านั้น แต่มาจากหัวใจ. ปัจจุบัน เรื่องราวของโคติโฮรอชโคยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คน. คุณสามารถเห็นเขาได้ในการ์ตูน หนังสือ และรูปปั้นทั่วยูเครน. เขาเตือนทุกคนว่าแม้แต่จุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อยที่สุดก็สามารถนำไปสู่การกระทำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้ และพลังที่แท้จริงของวีรบุรุษคือการต่อสู้เพื่อคนที่คุณรัก. เรื่องราวของเขาเป็นเสียงสะท้อนที่ไม่มีวันเลือนหาย เป็นเครื่องเตือนใจว่าความกล้าหาญสามารถเกิดขึ้นได้จากสิ่งที่เล็กน้อยเหมือนถั่วเพียงเม็ดเดียวและเติบโตแข็งแกร่งพอที่จะเปลี่ยนแปลงโลกได้.