รัมเพลสติลท์สกิน - เยอรมัน

พ่อของฉันเคยเล่าเรื่องใหญ่โตเรื่องหนึ่งซึ่งทำให้ฉันเดือดร้อนมาก. เขาบอกพระราชาผู้โลภมากว่าฉันสามารถปั่นฟางให้กลายเป็นทองคำที่แวววาวได้. ชื่อของฉันไม่สำคัญ แต่พวกเธอจะรู้จักฉันในนามของราชินี และนี่คือเรื่องราวที่ฉันได้เรียนรู้ชื่อลับของชายร่างเล็กแปลกประหลาดที่ชื่อว่ารัมเพลสติลท์สกิน. พระราชาขังฉันไว้ในห้องบนหอคอยที่เต็มไปด้วยฟางแห้งๆ. เขาชี้ไปที่กงล้อปั่นด้ายและพูดว่า 'จงเปลี่ยนทั้งหมดนี้ให้เป็นทองคำภายในตอนเช้า มิฉะนั้นเจ้าจะเดือดร้อนแน่'. ฉันนั่งลงและร้องไห้ เพราะแน่นอนว่าฉันทำสิ่งนั้นไม่ได้. ทันใดนั้น ประตูก็แง้มเปิดออก และชายร่างเล็กตลกๆ ที่มีเครายาวก็เดินกะเผลกเข้ามา. เขาเสนอที่จะปั่นฟางให้ฉัน แต่เขาต้องการค่าตอบแทน.

ในคืนแรก ฉันให้สร้อยคอสวยๆ ของฉันแก่ชายร่างเล็ก และฟุ่บ. เขาก็ปั่นฟางทั้งหมดให้กลายเป็นเส้นด้ายทองคำบริสุทธิ์. พระราชาดีใจมากแต่ก็โลภมากเช่นกัน. ในคืนต่อมา เขาขังฉันไว้ในห้องที่ใหญ่กว่าเดิมซึ่งเต็มไปด้วยฟาง. ชายร่างเล็กปรากฏตัวอีกครั้ง และครั้งนี้ฉันให้แหวนที่นิ้วของฉันแก่เขา. ในคืนที่สาม พระราชาขังฉันไว้ในห้องที่ใหญ่ที่สุด. แต่คราวนี้ ฉันไม่มีอะไรจะให้ชายร่างเล็กอีกแล้ว. เขามองมาที่ฉันด้วยดวงตาเล็กๆ ของเขาและพูดว่า 'สัญญากับข้าสิว่าเจ้าจะมอบลูกคนแรกของเจ้าให้ข้าเมื่อเจ้าได้เป็นราชินี'. ฉันกลัวมากจนยอมตกลง. พระราชาประทับใจกับทองคำทั้งหมดมากจนเขาแต่งงานกับฉัน และในไม่ช้าฉันก็ได้เป็นราชินี. หนึ่งปีต่อมา ในวันที่ 10 กันยายน ที่แสนสุข ฉันได้ให้กำเนิดทารกที่น่ารัก และฉันก็ลืมสัญญาของฉันไปเสียสนิท.

อยู่มาวันหนึ่ง ชายร่างเล็กปรากฏตัวขึ้นในห้องของฉันและทวงลูกของฉัน. ฉันตกใจมาก. ฉันเสนออัญมณีทั้งหมดในอาณาจักรให้เขา แต่เขาส่ายหน้า. 'สิ่งมีชีวิตนั้นมีค่าสำหรับข้ามากกว่าสมบัติทั้งหมดในโลก' เขากล่าว. เมื่อเห็นน้ำตาของฉัน เขาจึงยื่นข้อเสนอสุดท้าย. 'ข้าจะให้เวลาเจ้าสามวัน' เขาหัวเราะเสียงแหลม. 'ถ้าเจ้าสามารถเดาชื่อของข้าได้ในเวลานั้น เจ้าก็จะได้เก็บลูกของเจ้าไว้'. เป็นเวลาสองวัน ฉันส่งผู้ส่งสารไปทั่วทุกสารทิศเพื่อรวบรวมชื่อแปลกๆ ทุกชื่อที่พวกเขาหาได้. ฉันเดาชื่อทั้งหมดนั้น—แคสปาร์, เมลคิออร์, บัลธาซาร์, ชีพแชงค์ส, สปินเดิลแชงค์ส—แต่หลังจากแต่ละชื่อ เขาก็จะหัวเราะและพูดว่า 'นั่นไม่ใช่ชื่อของข้า'. ฉันเริ่มหมดหวัง.

ก่อนที่วันที่สามจะสิ้นสุดลง ผู้ส่งสารคนหนึ่งกลับมาพร้อมกับเรื่องราวที่น่าทึ่ง. เขาเห็นชายร่างเล็กน่าขันคนหนึ่งกำลังเต้นรำรอบกองไฟลึกเข้าไปในป่า พร้อมกับร้องเพลงว่า 'วันนี้ข้าอบ พรุ่งนี้ข้าต้ม วันต่อไปข้าจะได้ลูกของราชินีสาว. ฮ่า. ดีใจจริงที่ไม่มีใครรู้ ว่าข้ามีชื่อว่ารัมเพลสติลท์สกิน.'. เมื่อชายร่างเล็กกลับมา ฉันก็แกล้งทำเป็นไม่รู้. 'ชื่อของท่านคือคอนราดหรือเปล่า.' ฉันถาม. 'ไม่ใช่.' เขาพูด. 'ชื่อของท่านคือไฮนซ์หรือ.' 'ไม่ใช่.' เขาหัวเราะเบาๆ. จากนั้น ฉันสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดว่า 'บางทีชื่อของท่านอาจจะเป็น รัมเพลสติลท์สกิน.'. ชายร่างเล็กอ้าปากค้างและโกรธมากจนกระทืบเท้าทะลุพื้นและหายตัวไปตลอดกาล. เรื่องราวนี้ ซึ่งเล่าขานกันมานานและถูกเขียนขึ้นโดยพี่น้องตระกูลกริมม์ สอนให้เราระมัดระวังในสิ่งที่เราสัญญา. มันเตือนเราว่าความฉลาดและความกล้าหาญนั้นมีพลังมากกว่าสมบัติใดๆ และยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความมหัศจรรย์ในเรื่องราวและภาพยนตร์ในปัจจุบัน กระตุ้นจินตนาการของเราเกี่ยวกับเวทมนตร์ที่ซ่อนอยู่ในชื่อที่เป็นความลับ.