ซานโช ปันซา

สวัสดี. ฉันชื่อซานโช ปันซา เป็นชาวนาง่ายๆ จากทุ่งราบที่มีแดดจ้าของแคว้นลามันชาในสเปน. ชีวิตของฉันมีแต่เรื่องฟาร์มและครอบครัว จนกระทั่งฉันได้พบกับสุภาพบุรุษร่างสูงผอมชื่ออลอนโซ กิฆาโน ผู้ซึ่งอ่านหนังสือเกี่ยวกับอัศวินมากเสียจนตัดสินใจที่จะเป็นอัศวินเสียเอง. เขาหยิบชุดเกราะเก่าๆ ขึ้นสนิมมาสวม ตั้งชื่อตัวเองว่าดอน กิโฮเต้ และสัญญากับฉันว่าจะแต่งตั้งให้ฉันเป็นผู้ว่าการเกาะแห่งหนึ่งถ้าฉันยอมเป็นผู้ติดตามของเขา. นี่คือเรื่องราวการผจญภัยอันน่าเหลือเชื่อของเรา เรื่องเล่าของดอน กิโฮเต้.

แล้วเราก็ออกเดินทางกัน. ดอน กิโฮเต้ขี่ม้าผอมกะหร่องของเขาที่ชื่อว่าโรซินันเต้ ส่วนฉันก็ขี่ลาคู่ใจของฉันที่ชื่อแดปเปิลตามไป. นายท่านของฉันมองโลกแตกต่างจากคนอื่นๆ. สำหรับเขา โลกนี้เป็นสถานที่มหัศจรรย์ที่เต็มไปด้วยปราสาท มังกร และเจ้าหญิงที่ต้องการความช่วยเหลือ. เขาอุทิศการกระทำที่กล้าหาญทั้งหมดของเขาให้กับสตรีที่เขาเรียกว่าดัลซินีอา เดล โตโบโซ ซึ่งเป็นเจ้าหญิงที่เขาจินตนาการขึ้นมาเองทั้งหมด. หน้าที่ของฉันคือแบกสัมภาระของเรา ดูแลให้เรามีอาหารกิน (ฉันมักจะแอบพกชีสมาเผื่อตัวเองเสมอ) และพยายามกันนายท่านของฉันออกจากปัญหาให้ได้มากที่สุด. แต่ด้วยจินตนาการที่ยิ่งใหญ่ของเขา ปัญหาก็ไม่เคยอยู่ไกลเลย.

วันหนึ่ง เราเห็นสิ่งที่น่าทึ่งอยู่ไกลๆ ที่ขอบฟ้า. มียักษ์ตัวใหญ่สามสิบหรือสี่สิบตนที่มีแขนยาวแกว่งไปมา. อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ดอน กิโฮเต้เห็น. 'ดูนั่นสิ ซานโช.' เขาตะโกน. 'โชคชะตากำลังนำทางเรา. ข้าจะต่อสู้กับยักษ์ที่น่ากลัวพวกนี้และทำให้โลกปลอดภัย.' ฉันมองอีกครั้งแล้วพูดว่า 'นายท่าน นั่นไม่ใช่ยักษ์. มันคือกังหันลม.' แต่เขาไม่ยอมฟัง. เขาพุ่งเข้าใส่ 'ยักษ์' ที่ใกล้ที่สุดพร้อมกับหอกของเขา พลางตะโกนเรียกชื่อดัลซินีอา. ลมที่พัดมาทำให้ใบพัดของกังหันลมหมุน ซึ่งเกี่ยวเข้ากับหอกของเขาและเหวี่ยงทั้งตัวเขาและโรซินันเต้ลงไปกองกับพื้น. ฉันรีบวิ่งเข้าไปช่วยเขา และบอกเขาอีกครั้งว่ามันเป็นแค่กังหันลม. เขายืนกรานว่าต้องเป็นพ่อมดชั่วร้ายแน่ๆ ที่เสกให้ยักษ์กลายเป็นกังหันลมเพื่อขโมยชัยชนะไปจากเขา.

การผจญภัยของเราเต็มไปด้วยความเข้าใจผิดตลกๆ แบบนั้น แต่หัวใจของดอน กิโฮเต้ก็อยู่ในที่ที่ถูกที่ควรเสมอ. เขากล้าหาญ ใจดี และเชื่อในการทำความดี. นักเขียนคนหนึ่งชื่อมิเกล เด เซรบันเตส ได้ยินเรื่องราวของเราและเขียนมันลงในหนังสือที่ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 16 มกราคม ค.ศ. 1605. หนังสือเล่มนั้นกลายเป็นหนึ่งในเรื่องราวที่โด่งดังที่สุดในโลก. มันสอนเราว่ามิตรภาพเป็นสมบัติอันทรงพลัง และการมองโลกด้วยจินตนาการและความพิศวงก็เป็นเรื่องที่ดี. แม้กระทั่งทุกวันนี้ เรื่องราวของดอน กิโฮเต้ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนฝันให้ไกลและทำตามหัวใจของตัวเอง เตือนให้เราทุกคนรู้ว่าบางครั้งการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็เกิดขึ้นในใจของเราเอง.