ซุตตุงร์

ลึกเข้าไปในใจกลางอันหนาวเหน็บของภูเขาของข้า ฮนิตบิยอร์ก ข้าได้พิทักษ์สมบัติล้ำค่าที่เหนือกว่าทองคำหรืออัญมณีใดๆ. ข้าคือซุททุงเกอร์ ยักษ์แห่งโลกยุคเก่า และความลับที่ข้าเก็บรักษาก็คือของเหลววิเศษที่สามารถเปลี่ยนใครก็ตามให้กลายเป็นปรมาจารย์ด้านถ้อยคำ นักขับขานบทเพลง และนักเล่านิทาน. มันเป็นรางวัลที่มีค่ามากกว่าอาณาจักรใดๆ และข้าปกป้องมันด้วยพละกำลังทั้งหมดของยักษ์. นี่คือเรื่องราวของเหล่าทวยเทพ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โอดินผู้เจ้าเล่ห์ ที่พยายามจะขโมยน้ำผึ้งแห่งบทกวีในตำนานไปจากข้า.

เรื่องราวของน้ำผึ้งไม่ได้เริ่มต้นที่ข้า แต่เริ่มที่จุดสิ้นสุดของสงครามอันยาวนานระหว่างเทพสองตระกูลผู้ยิ่งใหญ่ คือ เอซีร์และวานีร์. เพื่อผนึกสัญญาสันติภาพ พวกเขาทั้งหมดได้ร่วมกันสร้างสิ่งมีชีวิตนามว่าควาซีร์ ผู้ซึ่งเป็นบุคคลที่ฉลาดที่สุดเท่าที่เคยย่างกรายในเก้าภพภูมิ. เขาเดินทางไปทุกหนทุกแห่ง แบ่งปันความรู้ของเขาอย่างอิสระ. แต่คนแคระชั่วร้ายสองตน คือ ฟยาลาร์และกาลาร์ เกิดความอิจฉาในสติปัญญาของเขา. พวกมันล่อลวงควาซีร์ไปยังบ้านใต้ดินและสังหารเขา โดยหวังจะเก็บความฉลาดของเขาไว้สำหรับตนเอง. พวกมันรวบรวมเลือดของเขาใส่ในหม้อขนาดใหญ่สามใบ คือ โอเดอรีร์ โบดน์ และโซน แล้วผสมกับน้ำผึ้งหวาน. ด้วยมนต์ดำของพวกมัน การเปลี่ยนแปลงอันน่าอัศจรรย์ก็ได้เกิดขึ้น. ส่วนผสมนั้นได้กลายเป็นของเหลววิเศษที่ส่องประกายระยิบระยับ นั่นคือน้ำผึ้งแห่งบทกวี. ใครก็ตามที่ได้ดื่มแม้เพียงหยดเดียว จะเปี่ยมล้นไปด้วยพรสวรรค์แห่งถ้อยคำอันงดงามและแรงบันดาลใจ.

ความโหดร้ายของพวกคนแคระไม่ได้จบเพียงแค่นั้น. พวกมันยังเป็นต้นเหตุการตายของกิลลิง พ่อของข้าอีกด้วย. เมื่อข้าทราบเรื่องนี้ หัวใจของข้าก็เต็มไปด้วยความโศกเศร้าที่ใหญ่หลวงราวนภูเขา. ข้าจับตัวคนแคระทั้งสองและเตรียมที่จะล้างแค้น. เมื่อเห็นชะตากรรมของตนเอง พวกมันร้องขอชีวิต โดยเสนอมอบสมบัติล้ำค่าที่สุดของพวกมันเพื่อแลกกับอิสรภาพ. พวกมันนำหม้อน้ำผึ้งวิเศษทั้งสามใบออกมา. ข้าเห็นถึงพลังของมันและรู้ว่ามันเป็นราคาที่คู่ควรกับการสูญเสียของข้า. ข้าจึงรับน้ำผึ้งแห่งบทกวีมาและซ่อนมันไว้ในที่ที่ปลอดภัยที่สุดที่ข้ารู้จัก นั่นคือห้องที่แกะสลักอยู่ใจกลางภูเขาฮนิตบิยอร์กของข้า. ข้าได้มอบหมายให้กุนน์ลอด ลูกสาวผู้ซื่อสัตย์และแข็งแกร่งของข้าเป็นผู้พิทักษ์. ข้าภูมิใจที่ได้เป็นผู้รักษาสมบัติอันเป็นเอกลักษณ์และทรงพลังเช่นนี้.

แต่ความลับที่ทรงพลังเช่นนี้ไม่อาจเก็บไว้ได้ตลอดไป. เสียงกระซิบเกี่ยวกับน้ำผึ้งได้ไปถึงแอสการ์ด ที่พำนักของเหล่าทวยเทพ และเข้าหูของโอดิน จอมเทพ. เขาหมกมุ่นอยู่กับการที่จะได้มันมาครอบครอง ไม่ใช่แค่เพื่อตนเอง แต่เพื่อทวยเทพทั้งมวลและมนุษย์ที่คู่ควรที่สุด. โอดินเป็นที่รู้จักในเรื่องความฉลาดหลักแหลมและการปลอมตัวที่หลากหลายของเขา. เขาเดินทางมายังดินแดนของเหล่ายักษ์ โดยเรียกตนเองว่าโบลเวอร์เกอร์ และรับจ้างเป็นคนงานในฟาร์มของเบากี้ น้องชายของข้า. หลังจากทำงานมาตลอดฤดูร้อน เขาก็ขอค่าตอบแทนเป็นเพียงการจิบน้ำผึ้งของข้าหนึ่งจิบ. น้องชายของข้าซึ่งรู้ว่าข้าจะไม่มีวันยอม ถูกโอดินบังคับให้เจาะรูเล็กๆ เข้าไปที่ข้างภูเขา. ในพริบตา โอดินก็แปลงร่างเป็นงูและเลื้อยผ่านช่องเปิดเข้าไป. ข้างใน เขาได้พบกับกุนน์ลอดลูกสาวของข้า. เขาใช้เสน่ห์และวาจาอันชาญฉลาดของเขาเพื่อโน้มน้าวให้เธอยอมให้เขาจิบเพียงสามจิบเล็กๆ จากหม้อแต่ละใบ.

'สามจิบ' ของโอดินคือการดื่มอึกใหญ่สามครั้งที่ดูดน้ำผึ้งจนหมดสิ้นทั้งสามหม้อ. เมื่อน้ำผึ้งอยู่ในตัวเขาแล้ว เขาก็แปลงร่างเป็นนกอินทรีผู้ยิ่งใหญ่และพุ่งทะยานออกจากภูเขา มุ่งหน้าไปยังแอสการ์ด. ข้าได้ยินเสียงโกลาหลและเห็นขโมยกำลังหลบหนี. ในทันใดนั้น ข้าก็กลายร่างเป็นนกอินทรีที่ใหญ่กว่าและไล่ตามไป. การบินไล่ล่าของเราเป็นดั่งพายุพัดข้ามท้องฟ้า เป็นการแข่งขันที่สิ้นหวังระหว่างยักษ์และเทพ. ข้าเข้าใกล้มาก เกือบจะถึงตัวแล้ว แต่โอดินก็ไปถึงกำแพงแห่งแอสการ์ดได้ทันเวลาพอดี. เทพองค์อื่นๆ ได้เตรียมภาชนะไว้ และโอดินก็ปล่อยน้ำผึ้งลงไปในนั้น. อย่างไรก็ตาม ด้วยความรีบร้อนของเขา น้ำผึ้งสองสามหยดได้หยดลงมาจากท้องฟ้าและตกลงสู่มิดการ์ด โลกของมนุษย์. ส่วนเล็กๆ นี้ได้กลายเป็นแหล่งกำเนิดแรงบันดาลใจสำหรับนักเล่านิทานและนักร้องทั่วไป ในขณะที่น้ำผึ้งบริสุทธิ์ถูกเก็บไว้สำหรับเหล่าทวยเทพและกวีมนุษย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่รู้จักกันในนาม สกัลด์.

แม้ว่าข้าจะสูญเสียสมบัติไป แต่เรื่องราวของน้ำผึ้งแห่งบทกวีก็ได้กลายเป็นของขวัญแก่โลก. ชาวนอร์สเล่าขานตำนานนี้เพื่ออธิบายความลี้ลับของการสร้างสรรค์ ว่าบทกวีที่สวยงาม เรื่องราวที่น่าหลงใหล หรือบทเพลงที่ซาบซึ้งนั้นมาจากที่ใด. พวกเขามองว่ามันเป็นประกายไฟจากสวรรค์ เป็นหยดแห่งปัญญาของควาซีร์ที่ถูกขโมยโดยเทพเจ้าผู้เจ้าเล่ห์. ตำนานนี้ยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้เราในปัจจุบัน เตือนให้เราระลึกว่าความคิดสร้างสรรค์เป็นรูปแบบหนึ่งของเวทมนตร์. ทุกครั้งที่มีคนเขียนเรื่องราว วาดภาพ หรือร้องเพลง พวกเขากำลังลิ้มรสหยดหนึ่งของน้ำผึ้งโบราณอันทรงพลังนั้น และแบ่งปันเวทมนตร์ของมันกับโลก.