ช่างตัดหิน - นิทานญี่ปุ่น

ในดินแดนที่มีแดดจ้าและภูเขาสูง ฉันสกัดหินก้อนใหญ่สีเทาทั้งวัน. ฉันชื่อซาบุโระ และฉันเป็นช่างตัดหิน. พระอาทิตย์ทำให้ฉันร้อน และงานของฉันก็หนัก แต่ฉันแข็งแรง. วันหนึ่ง ฉันเห็นเจ้าชายผู้มั่งคั่งถูกหามมาในเก้าอี้ที่สวยงาม และฉันก็คิดว่า 'โอ้ ฉันอยากจะมีพลังเหมือนเขาจัง!'. นี่คือเรื่องราวของฉัน เรื่องเล่าที่หลายคนเรียกว่า ช่างตัดหิน.

ทันใดนั้น เทพเจ้าจากภูเขาก็ได้ยินคำอธิษฐานของฉัน! ฟุ่บ! ฉันกลายเป็นเจ้าชายในชุดผ้าไหม. แต่พระอาทิตย์ร้อนเกินไป! 'ฉันอยากจะเป็นพระอาทิตย์' ฉันพูด. ฟุ่บ! ฉันกลายเป็นพระอาทิตย์ ส่องแสงลงมายังทุกคน. แต่แล้วก้อนเมฆก้อนใหญ่ก็มาบดบังแสงของฉัน. 'ฉันอยากจะเป็นก้อนเมฆก้อนนั้น' ฉันคิด. ฟุ่บ! ฉันกลายเป็นก้อนเมฆปุยๆ ลอยอยู่บนท้องฟ้า. แต่ลมก็พัดฉันไปมา! 'ฉันอยากจะเป็นสายลม' ฉันตะโกน. ฟุ่บ! ฉันกลายเป็นสายลมที่ทรงพลัง พัดไปทุกหนทุกแห่ง. ฉันพัดแล้วพัดเล่าใส่ภูเขาขนาดยักษ์ แต่มันก็ไม่ขยับเลย. ภูเขานั้นแข็งแกร่งกว่าสายลม!.

ดังนั้น ฉันจึงอธิษฐานขอเป็นภูเขา. ฟุ่บ! ฉันกลายเป็นภูเขาที่ใหญ่โตและแข็งแรง. ฉันรู้สึกทรงพลังและสงบนิ่ง. แต่แล้ว ฉันก็รู้สึกถึงการเคาะเบาๆ ที่เท้าของฉัน. ก๊อก ก๊อก ก๊อก. ฉันมองลงไปและเห็นช่างตัดหินตัวเล็กๆ กำลังสกัดหินของฉัน. ฉันตระหนักว่าช่างตัดหินผู้ถ่อมตนนั้นแข็งแกร่งกว่าภูเขาเสียอีก!. ในตอนนั้นเอง สิ่งที่ฉันต้องการก็คือการได้กลับไปเป็นตัวเองอีกครั้ง. ฟุ่บ! ฉันกลับมาเป็นซาบุโระ ช่างตัดหินอีกครั้ง มีความสุขกับค้อนและงานของฉัน. ฉันได้เรียนรู้ว่าการเป็นตัวของตัวเองนั้นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดและแข็งแกร่งที่สุด. เรื่องราวนี้ถูกเล่าขานมาเป็นเวลานานในประเทศญี่ปุ่นเพื่อเตือนให้เราทุกคนมีความสุขกับสิ่งที่เราเป็น เพราะทุกคนต่างก็มีพลังพิเศษในแบบของตัวเอง.