ละครคาบูกิ

ลองหลับตาแล้วฟังเสียงสิ. เสียงไม้กระทบกันดัง แกร๊ก เป็นสัญญาณว่าเรื่องราวกำลังจะเริ่มต้น. เสียงเครื่องดนตรีสามสายที่เรียกว่าชามิเซ็งดีดดังกังวานอย่างน่าทึ่ง และเสียงกระซิบกระซาบของผู้ชมที่ตื่นเต้น. ลองจินตนาการภาพตามดูนะ. ชุดผ้าไหมสีสันสดใสที่หมุนพริ้วไหว ใบหน้าที่แต่งแต้มด้วยเส้นสายสีแดงและสีน้ำเงินอย่างโดดเด่น และนักแสดงที่เคลื่อนไหวอย่างสง่างามและทรงพลัง. บรรยากาศเต็มไปด้วยความอัศจรรย์และพลังงานก่อนที่ฉันจะบอกว่าฉันคือใคร. ฉันไม่ใช่แค่ตึกหรือบทละคร. ฉันคือโลกทั้งใบของเรื่องเล่า คือประเพณีการแสดงละครที่น่าทึ่ง. ฉันคือโรงละครคาบูกิ.

เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1603 ในเมืองเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น. มีนักเต้นที่มีพรสวรรค์คนหนึ่งชื่อ อิซูโมะ โนะ โอคุนิ เธอและคณะนักแสดงหญิงล้วนของเธอได้ตั้งเวทีขึ้นบนพื้นแม่น้ำที่แห้งขอด. การแสดงของพวกเธอเป็นสิ่งใหม่ กล้าหาญ และค่อนข้างจะแปลกใหม่สักหน่อย ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผู้คนเรียกมันว่า 'คาบูกิ' ซึ่งแปลว่า 'แตกต่างไปจากปกติ' หรือ 'แปลกใหม่'. การเต้นรำและละครตลกสั้นๆ ของพวกเธอกลายเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่คนทั่วไป ทำให้เกิดความบันเทิงรูปแบบใหม่ที่ทุกคนสามารถเพลิดเพลินได้. จากเวทีริมแม่น้ำเล็กๆ ฉันได้ถือกำเนิดขึ้นมาเพื่อมอบความสุขและเรื่องราวให้กับผู้คนมากมาย.

ประวัติศาสตร์ของฉันเต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่. ในปี ค.ศ. 1629 รัฐบาลในสมัยนั้นตัดสินใจว่าผู้หญิงไม่สามารถขึ้นแสดงบนเวทีของฉันได้อีกต่อไป. นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ แต่ฉันก็ปรับตัว. ในไม่ช้า บทบาททั้งหมดก็ถูกแสดงโดยผู้ชาย. ลองนึกภาพนักแสดงชายที่เรียกว่า 'อนนะกาตะ' สิ. พวกเขาฝึกฝนมาทั้งชีวิตเพื่อรับบทเป็นตัวละครหญิงได้อย่างสง่างามและงดงาม. พวกเขาต้องเรียนรู้วิธีการเดิน การพูด และการเคลื่อนไหวให้เหมือนผู้หญิงจริงๆ. นอกจากนี้ ฉันยังมีการแต่งหน้าที่เป็นเอกลักษณ์เรียกว่า 'คุมะโดริ'. ศิลปะการแต่งหน้านี้จะบอกผู้ชมว่าตัวละครนั้นเป็นใคร. สีแดงสำหรับวีรบุรุษผู้กล้าหาญ สีน้ำเงินสำหรับตัวร้ายเจ้าเล่ห์ และสีเขียวสำหรับผีหรือวิญญาณ. เพียงแค่มองหน้าก็รู้ได้ทันทีว่าใครเป็นใคร.

บ้านของฉัน หรือก็คือเวทีของฉันนั้นเต็มไปด้วยเวทมนตร์. ลองนึกภาพเวทีที่หมุนได้สิ ('มะวาริ-บุไต') ที่สามารถเปลี่ยนฉากทั้งฉากได้ในไม่กี่วินาที. จากป่าเขาก็กลายเป็นปราสาทได้ในพริบตา. แล้วยังมีประตูกล ('เซริ') ที่ทำให้นักแสดงปรากฏตัวหรือหายตัวไปได้ราวกับใช้เวทมนตร์. และที่พิเศษที่สุดคือทางเดิน ('ฮะนะมิจิ') ที่ทอดยาวผ่านกลุ่มผู้ชม ทำให้การแสดงเข้ามาใกล้ชิดกับทุกคนมากๆ. นักแสดงสามารถเดินออกมาทักทาย หรือแสดงอารมณ์ที่รุนแรงได้ตรงหน้าผู้ชมเลย. สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ทำให้เรื่องราวของฉันน่าตื่นเต้นและทำให้ทุกคนรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงจริงๆ.

เป็นเวลากว่า 400 ปีแล้วที่ฉันได้เล่าเรื่องราวที่คนญี่ปุ่นชื่นชอบ ทั้งเรื่องของซามูไร เจ้าหญิง และคนธรรมดาทั่วไป. ฉันคือประวัติศาสตร์ที่มีชีวิต ซึ่งได้รับการยอมรับจากทั่วโลกว่าเป็นสมบัติล้ำค่า. เรื่องราวของฉันแสดงให้เห็นว่าเราสามารถเล่าเรื่องได้ไม่ใช่แค่ด้วยคำพูด แต่ด้วยสีสัน การเคลื่อนไหว และดนตรี. ฉันคือการเฉลิมฉลองจินตนาการ และตราบใดที่ยังมีเรื่องราวให้เล่าและมีคนคอยชม เวทีของฉันก็จะสว่างไสวอยู่เสมอ.