พระอาทิตย์และพระจันทร์ - ตำนานเกาหลี

ฉันชื่อดัลซุน และทุกคืน ฉันจะแอบมองผ่านก้อนเมฆเพื่อดูแลโลกเบื้องล่าง. นานมาแล้ว ก่อนที่ฉันจะกลายเป็นพระจันทร์ แฮซิกพี่ชายของฉันกับฉันอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ ที่อบอุ่นที่ชายป่าเขียวขจี. เรื่องราวของเรา เรื่องเล่าของพระอาทิตย์กับพระจันทร์ เริ่มต้นขึ้นในวันหนึ่งเมื่อแม่ของเราต้องเดินทางข้ามภูเขาไปทำงาน. ท่านกอดเราแน่นและบอกว่าอย่าเปิดประตูให้ใครเด็ดขาด. แต่มีเสือเจ้าเล่ห์ตัวหนึ่งซ่อนอยู่ในป่า และมันเห็นแม่ของเราจากไป. เสือตัวนั้นเจ้าเล่ห์มาก. มันแอบตามแม่ของเราไป และหลังจากทำให้ท่านตกใจกลัวจนวิ่งหนีไป มันก็ขโมยชุดสีสันสดใสของท่านมาใส่เพื่อปลอมตัว. มันอยากได้ขนมเค้กข้าวแสนอร่อยที่แม่ถือมา แต่มันก็อยากจะหลอกเราด้วย. เย็นวันนั้น เราได้ยินเสียงเคาะประตู. เสียงแหบๆ ที่ไม่เหมือนเสียงแม่ของเราเลย ตะโกนว่า 'ลูกๆ จ๋า แม่กลับมาแล้ว. เปิดประตูให้แม่หน่อย.'

แฮซิกกับฉันมองหน้ากัน รู้สึกหนาวสั่นด้วยความกลัว. นั่นไม่ใช่เสียงแม่ของเรา. เราแอบมองผ่านรอยแตกที่ประตูและเห็นหางที่มีขนฟูและกรงเล็บแหลมคม. 'ท่านไม่ใช่แม่ของเรา.' เราตะโกน. เรากลัวมาก แต่เรารู้ว่าเราต้องกล้าหาญและฉลาด. เราจึงรีบวิ่งออกไปทางประตูหลังและปีนขึ้นไปบนต้นไม้ที่สูงที่สุดในสวนหลังบ้านของเรา ปีนให้สูงที่สุดเท่าที่แขนขาเล็กๆ ของเราจะพาไปได้. เสือคำรามเมื่อรู้ว่าเราหนีไปได้และมาที่ใต้ต้นไม้. มันพยายามปีนขึ้นมา แต่กรงเล็บของมันลื่นไถลไปบนเปลือกไม้. เมื่อเห็นว่าเราติดกับ เราจึงหลับตาและอธิษฐานต่อสวรรค์เพื่อขอความช่วยเหลือ. 'ได้โปรดช่วยเราด้วย.' เรากระซิบ. ทันใดนั้น เชือกที่แข็งแรงและยาวซึ่งทำจากแสงสีทองก็หย่อนลงมาจากท้องฟ้า. เราจับเชือกไว้แน่นและถูกดึงขึ้นไป สูงขึ้นไป ผ่านกิ่งก้านของต้นไม้และเข้าไปในก้อนเมฆสีขาวนุ่ม.

เมื่อเรามาถึงอาณาจักรบนท้องฟ้า เราก็ปลอดภัย. สรวงสวรรค์ได้มอบหมายหน้าที่ที่สำคัญมากให้เราทำ. แฮซิกพี่ชายผู้กล้าหาญของฉันได้กลายเป็นพระอาทิตย์ ส่องแสงสว่างอันอบอุ่นเพื่อให้เด็กๆ ได้วิ่งเล่นในตอนกลางวัน. ส่วนฉันได้กลายเป็นพระจันทร์ แต่ในตอนแรก ฉันกลัวความมืดในตอนกลางคืน. แฮซิกซึ่งเป็นพี่ชายที่แสนดี ได้เสนอที่จะสลับหน้าที่กับฉัน. ดังนั้นตอนนี้ เขาจึงเป็นพระอาทิตย์ที่สดใสที่คอยขับไล่เงาและความมืด และฉันก็เป็นพระจันทร์ที่อ่อนโยนที่ส่องแสงนวลในเวลากลางคืน คอยนำทางนักเดินทางที่หลงทางและเฝ้ามองทุกคนในขณะที่พวกเขานอนหลับ. เรื่องราวของเราถูกเล่าขานเพื่ออธิบายว่าทำไมพระอาทิตย์จึงส่องแสงในเวลากลางวันและพระจันทร์ส่องสว่างในเวลากลางคืน. มันคอยย้ำเตือนผู้คนในเกาหลีและทั่วโลกว่าให้กล้าหาญและฉลาด และให้ดูแลซึ่งกันและกันเสมอ เหมือนกับที่พี่ชายของฉันและฉันทำ. ทุกครั้งที่คุณเห็นรอยยิ้มอันอบอุ่นของดวงอาทิตย์หรือแสงอันอ่อนโยนของฉัน ขอให้ระลึกถึงสองพี่น้องที่คอยดูแลโลกใบนี้ รักษาไว้ซึ่งความสมดุลที่สมบูรณ์แบบ.