นางเงือกแห่งวอร์ซอ - โปแลนด์

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีนางเงือกตนหนึ่งชื่อว่า สาวะ. เธอมีหางปลาที่ส่องประกายระยิบระยับเหมือนสายรุ้ง. วันหนึ่ง สาวะกับพี่สาวของเธอว่ายน้ำจากทะเลใหญ่เข้ามาในแม่น้ำวิสตูลาที่สดชื่นและเขียวขจี. พี่สาวของเธอว่ายไปทางเหนือ แต่สาวะว่ายไปทางใต้ และนั่นคือวิธีที่เธอได้พบกับหมู่บ้านเล็กๆ ที่น่ารักซึ่งตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ. เรื่องนี้เรียกว่า ตำนานนางเงือกแห่งวอร์ซอ และเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสาวะทั้งหมดเลย.

สาวะรักบ้านใหม่ของเธอมาก. ในตอนกลางคืน เธอจะพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำและร้องเพลงที่ไพเราะซึ่งลอยไปตามสายลม. ชาวประมงที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านได้ยินเสียงเพลงของเธอและรู้สึกทึ่งมาก. พวกเขาไม่เคยได้ยินอะไรที่น่ารักขนาดนี้มาก่อน. แต่แล้ววันหนึ่ง พ่อค้าใจละโมบคนหนึ่งก็ได้ยินเสียงของเธอเช่นกัน. เขาไม่เพียงแค่อยากฟัง แต่เขาต้องการจับตัวเธอไปเพื่ออวดให้คนอื่นดูแล้วเก็บเงิน. เขาจับสาวะด้วยตาข่ายและขังเธอไว้ในลังไม้ใบใหญ่. สาวะเสียใจและกลัวมาก เธอคิดถึงสายน้ำเย็นๆ ในแม่น้ำของเธอ.

จากข้างในลังไม้ สาวะร้องไห้. ลูกชายชาวประมงผู้ใจดีคนหนึ่งได้ยินเสียงเพลงเศร้าของเธอ. เขารู้ว่าการขังสิ่งมีชีวิตที่แสนวิเศษไว้ในกล่องเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง ดังนั้นเขาจึงแอบย่องเข้าไปอย่างกล้าหาญและปล่อยเธอเป็นอิสระ. สาวะกระโดดลงไปในแม่น้ำอย่างมีความสุขและขอบคุณ. ก่อนที่เธอจะว่ายจากไป เธอได้ให้สัญญากับเด็กชายและชาวบ้านทุกคน. เธอสัญญาว่าเธอจะปกป้องพวกเขาจากอันตรายเสมอด้วยดาบและโล่ของเธอ.

หมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ แห่งนั้นเติบโตขึ้นเรื่อยๆ จนกลายเป็นเมืองใหญ่และสวยงามที่ชื่อว่าวอร์ซอ. และสาวะ นางเงือก ก็รักษาสัญญาของเธอ. เธอกลายเป็นผู้พิทักษ์และสัญลักษณ์ของเมือง. วันนี้ หากคุณไปเยือนวอร์ซอ คุณจะเห็นรูปปั้นของเธอถือดาบและโล่ คอยดูแลทุกคน. เรื่องราวของเธอเตือนให้เรากล้าหาญ ช่วยเหลือผู้อื่น และปกป้องสถานที่ที่เรารัก และยังช่วยให้ผู้คนจินตนาการถึงผู้พิทักษ์มหัศจรรย์ที่ยังคงว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำในปัจจุบัน.