ชนเผ่าฮาวาซูปาย

สวัสดี เราคือชาวฮาวาซูปาย ซึ่งชื่อของเรามีความหมายว่า "ผู้คนแห่งสายน้ำสีเขียวอมฟ้า" บ้านของเราตั้งอยู่ลึกเข้าไปในแกรนด์แคนยอนอันกว้างใหญ่ เราใช้ชีวิตตามฤดูกาลมานานแสนนาน ในช่วงฤดูร้อนที่อบอุ่น เราจะอาศัยอยู่บนพื้นหุบเขาเพื่อทำการเกษตร ปลูกพืชผลที่หล่อเลี้ยงครอบครัวของเรา เมื่อฤดูหนาวมาถึง เราจะย้ายขึ้นไปบนที่ราบสูงเพื่อล่าสัตว์ การเคลื่อนย้ายตามฤดูกาลนี้เป็นส่วนสำคัญของวิถีชีวิตของเรา ทำให้เราสามารถใช้ประโยชน์จากทุกสิ่งที่ผืนดินมอบให้เราได้

ชีวิตในหุบเขาของเราเชื่อมโยงกับผืนดินอย่างลึกซึ้ง เราปลูกข้าวโพด ถั่ว และสควอช ซึ่งเป็นพืชผลหลักที่ให้ทั้งอาหารและความมั่นคงแก่เรา เราสร้างบ้านของเราจากวัสดุธรรมชาติที่หาได้รอบตัว ซึ่งให้ที่พักพิงแก่เราจากความร้อนในฤดูร้อนและความหนาวเย็นในฤดูหนาว นอกจากเรื่องการเกษตรแล้ว เรายังมีประเพณีการสานตะกร้าที่น่าภาคภูมิใจ ทักษะนี้เป็นศิลปะที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น คุณแม่จะสอนลูกสาว คุณย่าจะสอนหลานสาว ตะกร้าแต่ละใบไม่เพียงแต่มีประโยชน์ใช้สอยเท่านั้น แต่ยังบอกเล่าเรื่องราวของครอบครัวและวัฒนธรรมของเราอีกด้วย

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ชีวิตของเราต้องเผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่ เมื่อรัฐบาลสหรัฐฯ ได้จัดตั้งอุทยานแห่งชาติแกรนด์แคนยอนขึ้น พวกเขาได้จำกัดพื้นที่ของเราให้อยู่ในเขตสงวนขนาดเล็กบนพื้นหุบเขาเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้เราไม่สามารถเดินทางขึ้นไปยังที่ราบสูงซึ่งเป็นพื้นที่ล่าสัตว์ตามประเพณีดั้งเดิมของเราในฤดูหนาวได้อีกต่อไป นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับชุมชนของเรา เพราะมันเป็นการตัดขาดวงจรชีวิตตามฤดูกาลที่เราพึ่งพาอาศัยมานานหลายร้อยปี เราต้องปรับตัวเพื่อความอยู่รอดในพื้นที่ที่เล็กลงมาก

แม้จะเผชิญกับความยากลำบาก แต่เราก็ไม่เคยยอมแพ้ ในที่สุด ในปี 1975 เราก็ได้รับชัยชนะครั้งสำคัญ เมื่อที่ดินผืนใหญ่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนดั้งเดิมของเราถูกส่งคืนให้แก่เรา ปัจจุบัน หมู่บ้านหลักของเราคือซูปาย ซึ่งตั้งอยู่ในที่ห่างไกลและสามารถเข้าถึงได้ยากบนพื้นหุบเขา ทุกวันนี้ เราใช้ชีวิตที่ผสมผสานระหว่างประเพณีโบราณกับวิถีชีวิตสมัยใหม่ เรายังคงให้เกียรติบรรพบุรุษและรักษาวัฒนธรรมของเราไว้ ในขณะเดียวกันก็ปรับตัวเข้ากับโลกที่เปลี่ยนแปลงไป เรายังคงเป็นผู้คนแห่งสายน้ำสีเขียวอมฟ้า และยังคงเรียกแกรนด์แคนยอนว่าบ้านของเราต่อไป