โปแลนด์

ลองสัมผัสสายลมเย็นที่พัดมาจากทะเลบอลติกทางตอนเหนือ ซึ่งนำพานิทานของกะลาสีและชายฝั่งสีอำพันมาด้วย ลองล่องไปตามแม่น้ำวิสวาอันยิ่งใหญ่ที่ไหลคดเคี้ยวเหมือนริบบิ้นสีเงินผ่านใจกลางของฉัน ผ่านเมืองโบราณและทุ่งหญ้าสีเขียว มองไปทางใต้ ที่ซึ่งยอดเขาหินของเทือกเขาทาทราสูงเสียดฟ้า ปกคลุมไปด้วยป่าลึกอันเงียบสงบ ในเมืองต่างๆ ของฉัน อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของเกี๊ยวเปียโรกีที่กำลังปรุงในครัวอันอบอุ่น และเสียงจอแจของจัตุรัสตลาด ที่ซึ่งก้อนหินทุกก้อนมีเรื่องราวซ่อนอยู่ เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ฉันเป็นสี่แยกของยุโรป ดินแดนของคนกล้าหาญ นักคิดผู้ปราดเปรื่อง และจิตวิญญาณที่ไม่เคยแตกสลาย เรื่องราวของฉันถูกจารึกไว้ในปราสาทสูงตระหง่าน เมืองที่ฟื้นคืนชีพ และท่วงทำนองของภาษาที่อยู่รอดมาได้แม้จะผ่านอุปสรรคนานัปการ ฉันคือดินแดนแห่งความกล้าหาญและความคิดสร้างสรรค์ ฉันคือโปแลนด์

การเดินทางของฉันในฐานะชาติที่เป็นปึกแผ่นเริ่มต้นจากการตัดสินใจครั้งสำคัญเพียงครั้งเดียว เมื่อวันที่ 14 เมษายน ปีค.ศ. 966 ผู้ปกครองผู้ยิ่งใหญ่คนแรกของฉัน ดยุกเมียซโกที่ 1 ได้เลือกที่จะรับศาสนาคริสต์ การกระทำนี้ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามพิธีล้างบาปแห่งโปแลนด์ เป็นมากกว่าการเปลี่ยนความเชื่อ มันคือสูติบัตรของฉัน มันรวมชนเผ่าต่างๆ ที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วดินแดนของฉันให้เป็นหนึ่งเดียวกัน และต้อนรับฉันเข้าสู่ครอบครัวของประชาชาติยุโรป จากก้าวแรกเหล่านี้ ฉันเติบโตขึ้น ฉันเบ่งบานสู่สิ่งที่หลายคนเรียกว่ายุคทองของฉัน ช่วงเวลาสำคัญคือวันที่ 1 กรกฎาคม ปีค.ศ. 1569 เมื่อฉันจับมือกับเพื่อนบ้านผู้ยิ่งใหญ่ของฉัน แกรนด์ดัชชีลิทัวเนีย เพื่อก่อตั้งเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย เรากลายเป็นหนึ่งในประเทศที่ใหญ่ที่สุดและมีความหลากหลายมากที่สุดในยุโรป สถานที่ซึ่งวัฒนธรรมและความคิดที่แตกต่างกันสามารถเจริญรุ่งเรืองได้ ในยุคแห่งความรุ่งโรจน์นี้เองที่บุตรผู้ปราดเปรื่องที่สุดคนหนึ่งของฉัน นิโคลัส โคเปอร์นิคัส ได้ถือกำเนิดขึ้น จากบ้านของเขาในเมืองโตรันในช่วงต้นทศวรรษ 1500 เขามองขึ้นไปบนท้องฟ้าและกล้าที่จะเสนอว่าโลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ ไม่ใช่ในทางกลับกัน ความคิดปฏิวัติของเขาได้เปลี่ยนความเข้าใจของมนุษยชาติเกี่ยวกับจักรวาลไปตลอดกาล ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงจิตวิญญาณที่กล้าหาญและใฝ่รู้ที่เจริญงอกงามอยู่ภายในพรมแดนของฉัน

ทุกเรื่องราวย่อมมีบทที่มืดมน และเรื่องของฉันก็เช่นกัน ยุคทองแห่งความแข็งแกร่งและอิทธิพลของฉันทำให้เพื่อนบ้านผู้ทรงอำนาจเกิดความอิจฉา ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1772 พวกเขาเริ่มกัดกร่อนดินแดนของฉันไปทีละน้อย กระบวนการอันน่าเศร้านี้ดำเนินต่อไปจนถึงปี ค.ศ. 1795 เมื่อดินแดนชิ้นสุดท้ายของฉันถูกยึดไป และฉันก็ถูกลบออกจากแผนที่ของยุโรปโดยสิ้นเชิง เป็นเวลา 123 ปีอันยาวนานที่ฉันไม่มีตัวตนในฐานะประเทศ ฉันเป็นเพียงภูตผี เป็นเพียงความทรงจำ แต่คุณไม่สามารถลบจิตวิญญาณได้ ผู้คนของฉันปฏิเสธที่จะลืมฉัน พวกเขาอุ้มชูฉันไว้ในใจ พูดภาษาของฉันอย่างลับๆ ร้องเพลงของฉันกระซิบกระซาบ และสอนลูกหลานของพวกเขาถึงเรื่องราวแห่งความรุ่งโรจน์ในอดีตของฉัน พวกเขาต่อสู้ในการลุกฮือ เขียนบทกวีเกี่ยวกับอิสรภาพ และไม่เคยยอมแพ้ต่อความหวัง จิตวิญญาณอันน่าทึ่งของพวกเขาได้รับการตอบแทนในที่สุด ในวันที่ 11 พฤศจิกายน ปี ค.ศ. 1918 เมื่อสงครามโลกครั้งที่ 1 สิ้นสุดลง ฉันก็ได้ถือกำเนิดขึ้นใหม่อีกครั้ง ฉันกลับคืนสู่แผนที่ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพลังแห่งเจตจำนงของมนุษย์ แต่สันติสุขนั้นช่างสั้นนัก พายุลูกใหม่ที่มืดมนกว่ากำลังก่อตัว และในวันที่ 1 กันยายน ปี ค.ศ. 1939 สงครามโลกครั้งที่ 2 ก็เริ่มต้นขึ้นด้วยการรุกรานดินแดนของฉันอย่างโหดร้าย ปีต่อๆ มาเต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานอย่างใหญ่หลวง แต่ก็เต็มไปด้วยความกล้าหาญอย่างไม่น่าเชื่อเช่นกัน จิตวิญญาณของประชาชนของฉันส่องสว่างที่สุดในยามที่มืดมนที่สุด เช่น ระหว่างการลุกฮือที่วอร์ซอ ซึ่งเริ่มขึ้นในวันที่ 1 สิงหาคม ปี ค.ศ. 1944 เป็นเวลา 63 วันที่พลเมืองธรรมดาและทหารผู้กล้าหาญต่อสู้เพื่อเมืองและอิสรภาพของพวกเขา แม้จะมีความหวังเพียงริบหรี่ ซึ่งเป็นบทที่กล้าหาญและน่าสลดใจในประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่อความอยู่รอดอันยาวนานของฉัน

หลังความพินาศของสงคราม ประชาชนของฉันต้องเผชิญกับภารกิจอันยิ่งใหญ่ในการฟื้นฟูประเทศ กรุงวอร์ซอ เมืองหลวงของฉัน เกือบจะถูกทำลายจนหมดสิ้น กลายเป็นซากปรักหักพังและเถ้าถ่าน แต่ด้วยความมุ่งมั่นอย่างไม่น่าเชื่อ ประชาชนของฉันได้สร้างมันขึ้นมาใหม่ อิฐทีละก้อน โดยใช้ภาพวาดและภาพถ่ายเก่าๆ เพื่อทำให้มันดูเหมือนเดิมทุกประการ การฟื้นฟูนี้เป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณที่ไม่เคยแตกสลายของฉัน อย่างไรก็ตาม แม้จะมีอาคารใหม่ๆ แต่อิสรภาพที่แท้จริงก็ยังอยู่ไกลเกินเอื้อม เนื่องจากฉันตกอยู่ใต้อิทธิพลของสหภาพโซเวียตผู้ทรงอำนาจ การต่อสู้เพื่ออิสรภาพต้องดำเนินต่อไป แต่คราวนี้ ไม่ใช่ด้วยอาวุธ แต่ด้วยคำพูด ความสามัคคี และความกล้าหาญ ในเดือนสิงหาคม ปี ค.ศ. 1980 ที่อู่ต่อเรือของเมืองชายฝั่งกดัญสก์ บทใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น ช่างไฟฟ้าผู้กล้าหาญชื่อ เลค วาเลซา ได้นำเพื่อนร่วมงานของเขาก่อตั้งกลุ่มอิสระที่พวกเขาเรียกว่า 'ซอลีดาร์นอชช์' หรือ โซลิดาริตี้ มันเริ่มต้นจากกลุ่มเล็กๆ แต่เติบโตขึ้นเป็นขบวนการสันติขนาดใหญ่ที่มีผู้คนนับล้านเรียกร้องสิทธิและเสียงของตนเองในอนาคตของพวกเขา คลื่นแห่งความสามัคคีอันทรงพลังนี้ไม่อาจหยุดยั้งได้ มันนำไปสู่ช่วงเวลาแห่งความสุขอย่างแท้จริงในวันที่ 4 มิถุนายน ปี ค.ศ. 1989 เมื่อมีการเลือกตั้งกึ่งเสรีครั้งแรกในรอบหลายทศวรรษ ประชาชนของฉันเข้าแถวรอเป็นเวลาหลายชั่วโมงเพื่อลงคะแนนเสียง เลือกเส้นทางของตนเองและยุติยุคแห่งการควบคุมอย่างสันติ

การเดินทางของฉันจากวันเลือกตั้งอันน่ายินดีนั้นเป็นการเดินทางแห่งการเติบโตและการเชื่อมต่ออีกครั้ง ในวันที่ 1 พฤษภาคม ปี ค.ศ. 2004 ฉันได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปอย่างภาคภูมิใจ กลับคืนสู่ครอบครัวแห่งประชาชาติที่ฉันเคยมีส่วนร่วมสร้างมานานกว่าพันปี วันนี้ คุณจะสัมผัสได้ถึงพลังงานของฉันได้ทุกที่ เมืองต่างๆ ของฉัน เช่น คราคูฟและวรอตสวัฟ มีชีวิตชีวาด้วยประวัติศาสตร์ แต่ก็เต็มไปด้วยนวัตกรรมสมัยใหม่ ในป่าเบียวอเวียชา ป่าดึกดำบรรพ์แห่งสุดท้ายแห่งหนึ่งของยุโรป กระทิงยุโรปที่สง่างามยังคงท่องไปอย่างอิสระ ซึ่งเป็นสายใยเชื่อมโยงกับหัวใจธรรมชาติอันดิบเถื่อนของฉัน จิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์ของฉันก็ยังมีชีวิตชีวาเช่นกัน ผู้คนของฉันกำลังออกแบบวิดีโอเกมที่มีชื่อเสียงระดับโลก สร้างภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัล และสร้างสรรค์งานศิลปะที่สวยงามซึ่งบอกเล่าเรื่องราวใหม่ๆ ประวัติศาสตร์อันยาวนานของฉันสอนให้ฉันรู้ว่าความยืดหยุ่นคือจุดแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน ฉันคือเรื่องราวของการอยู่รอด ของจิตวิญญาณที่ไม่เคยแตกสลาย และของพลังแห่งความหวังในการสร้างอนาคตขึ้นมาใหม่จากเถ้าถ่านแห่งอดีต การเดินทางของฉันยังอีกยาวไกล ฉันขอเชิญชวนให้คุณมาเยี่ยมชมภูเขาและแม่น้ำของฉัน เดินบนถนนหินกรวดในเมืองของฉัน และเพิ่มรอยเท้าของคุณเองเข้ามาในเรื่องราวที่ยังคงดำเนินต่อไปของฉัน