ยูเครน

ข้าพเจ้าคือดินแดนแห่งทุ่งทานตะวันที่เบ่งบานเป็นสีเหลืองอร่ามสุดลูกหูลูกตาภายใต้ท้องฟ้าสีครามกว้างใหญ่. ผืนดินของข้าพเจ้าอุดมสมบูรณ์และเป็นสีเข้ม เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการปลูกข้าวสาลีที่หล่อเลี้ยงผู้คนในหลายส่วนของโลก จนทำให้ข้าพเจ้าได้รับสมญานามว่า 'อู่ข้าวอู่น้ำแห่งยุโรป'. แม่น้ำสายใหญ่อย่างแม่น้ำนีโปรไหลผ่านใจกลางของข้าพเจ้า และบนริมฝั่งโบราณของแม่น้ำนั้นก็เป็นที่ตั้งของเมืองต่างๆ ที่ซึ่งโดมสีทองของโบสถ์ส่องประกายราวกับอัญมณี. เป็นเวลาหลายพันปีแล้วที่ผู้คนเรียกข้าพเจ้าว่าบ้าน พวกเขาร้องเพลง แต่งบทกวี และสร้างชุมชนบนที่ราบอันกว้างใหญ่และในเทือกเขาคาร์เพเทียนของข้าพเจ้า. เรื่องราวของข้าพเจ้าถักทอขึ้นจากประวัติศาสตร์อันล้ำลึก ความทรหดอดทน และจิตวิญญาณที่ไม่เคยยอมแพ้. ข้าพเจ้าคือสถานที่แห่งวัฒนธรรมอันลึกซึ้งและหัวใจอันกว้างใหญ่. ข้าพเจ้าคือยูเครน.

การเดินทางของข้าพเจ้าในฐานะชาติที่ยิ่งใหญ่เริ่มต้นขึ้นเมื่อนานแสนนานมาแล้ว พร้อมกับการรุ่งเรืองของจักรวรรดิเคียฟรุสในช่วงปลายศตวรรษที่ 9. กรุงเคียฟ เมืองหลวงของข้าพเจ้า ได้เติบโตขึ้นเป็นดวงดาวที่ส่องสว่างในยุคกลางของยุโรป เป็นศูนย์กลางการค้า ศิลปะ และการเรียนรู้ที่คึกคัก ซึ่งทัดเทียมกับเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนั้น. ช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ของข้าพเจ้าเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 988 เมื่อผู้ปกครองผู้ปราดเปรื่องอย่างเจ้าชายโวโลดีมีร์มหาราช ได้ทรงตัดสินพระทัยที่จะเปลี่ยนแปลงจิตวิญญาณของข้าพเจ้าไปตลอดกาล. พระองค์ทรงตัดสินใจให้ประชาชนของเรานับถือศาสนาคริสต์ ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่เชื่อมโยงวัฒนธรรมของข้าพเจ้าเข้ากับจักรวรรดิไบแซนไทน์อันยิ่งใหญ่. ความเชื่อใหม่นี้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการสร้างโบสถ์อันงดงาม เช่น มหาวิหารเซนต์โซเฟียอันน่าทึ่ง ซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 11. ผนังของโบสถ์ประดับประดาด้วยภาพโมเสกและภาพเฟรสโกที่น่าทึ่ง แสดงให้เห็นถึงศรัทธาอันลึกซึ้งและความสามารถทางศิลปะอันยอดเยี่ยมของประชาชนของข้าพเจ้า. ยุคทองนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งทางกฎหมาย ภาษาเขียน และมรดกทางศิลปะอันรุ่มรวยที่ข้าพเจ้ายังคงทะนุถนอมมาจนถึงทุกวันนี้.

หลังจากความเสื่อมของจักรวรรดิเคียฟรุส วีรบุรุษกลุ่มใหม่ได้ถือกำเนิดขึ้นจากทุ่งหญ้าสเตปป์อันกว้างใหญ่ของข้าพเจ้า. ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึงศตวรรษที่ 18 ข้าพเจ้าได้กลายเป็นบ้านของชาวซาโปริฌเชียนคอสแซค นักรบผู้ดุดันและรักอิสระซึ่งมีความรักในเสรีภาพอย่างไม่สั่นคลอน. พวกเขาเป็นตำนานในด้านความกล้าหาญในการรบ สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่น และสังคมประชาธิปไตยที่น่าประหลาดใจ. พวกเขาสร้างชุมชนที่มีป้อมปราการตามแนวแม่น้ำนีโปร ซึ่งรู้จักกันในชื่อ 'ซิช' ที่ซึ่งพวกเขาใช้ชีวิตตามกฎของตนเองและเลือกผู้นำของตนเองที่เรียกว่า 'เฮตแมน'. หนึ่งในผู้นำที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ บอห์ดาน คเมลนิตสกี. ในปี ค.ศ. 1648 เขาได้นำการลุกฮือครั้งใหญ่เพื่อต่อสู้เรียกร้องเอกราชของประชาชนของข้าพเจ้าจากการปกครองของต่างชาติ. ชาวคอสแซคได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่ทรงพลังและยั่งยืนของอัตลักษณ์ประจำชาติของข้าพเจ้า ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงจิตวิญญาณที่ไม่เคยแตกสลายและความมุ่งมั่นที่ไม่ลดละในการเป็นอิสระและปกครองตนเอง. มรดกของพวกเขายังคงเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความกล้าหาญในหมู่ประชาชนของข้าพเจ้าจนถึงปัจจุบัน.

ประวัติศาสตร์ของข้าพเจ้าไม่ได้ง่ายดายเสมอไป มันเต็มไปด้วยความท้าทายและการต่อสู้มากมาย. เป็นเวลานานที่ข้าพเจ้าไม่ได้เป็นนายของตนเองอย่างสมบูรณ์ และดินแดนของข้าพเจ้าก็ถูกแบ่งแยกและปกครองโดยจักรวรรดิเพื่อนบ้าน. ช่วงเวลาแห่งความหวังอันยิ่งใหญ่มาถึงในปี ค.ศ. 1917 เมื่อมีการประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐประชาชนยูเครนขึ้น แต่อิสรภาพนี้ก็คงอยู่ได้ไม่นาน. ในปี ค.ศ. 1922 ข้าพเจ้าถูกบังคับให้เป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต. ในช่วงทศวรรษที่ยากลำบากเหล่านี้ ประชาชนของข้าพเจ้าได้แสดงให้เห็นถึงความทรหดอดทนอย่างไม่น่าเชื่อ. พวกเขายึดมั่นในสิ่งที่ทำให้พวกเขาเป็นเอกลักษณ์อย่างเหนียวแน่น บ่อยครั้งต้องทำอย่างลับๆ. พวกเขาส่งต่อภาษาของข้าพเจ้าจากพ่อแม่สู่ลูก ร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม และปฏิบัติประเพณีโบราณ เช่น การตกแต่งไข่ 'ปิซานกี' ด้วยลวดลายที่สวยงามและซับซ้อนซึ่งบอกเล่าเรื่องราว. ข้าพเจ้าต้องทนกับความยากลำบากอย่างใหญ่หลวง รวมถึงภาวะอดอยากที่น่าสะพรึงกลัว ซึ่งรู้จักกันในชื่อโฮโลโดมอร์ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1932 ถึง 1933. จากนั้นในวันที่ 26 เมษายน ค.ศ. 1986 ทั่วโลกต่างเฝ้ามองด้วยความเศร้าโศกเมื่อเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงขึ้นที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิลของข้าพเจ้า. โศกนาฏกรรมครั้งนี้ได้สอนบทเรียนอันลึกซึ้งแก่มนุษยชาติเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ ความรับผิดชอบ และความปลอดภัย. ท่ามกลางความมืดมิดทั้งหมดนี้ แสงสว่างแห่งวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของประชาชนของข้าพเจ้าไม่เคยดับมอด.

แล้วหลังจากผ่านการต่อสู้มาอย่างยาวนาน ก็มาถึงวันแห่งความปิติยินดีและการเฉลิมฉลองอย่างท่วมท้น. ในวันที่ 24 สิงหาคม ค.ศ. 1991 ข้าพเจ้าได้ประกาศเอกราชของตนเองอย่างภาคภูมิใจให้ทั่วโลกได้รับรู้. ประชาชนของข้าพเจ้าลงคะแนนเสียงอย่างท่วมท้นเพื่อกลับมาเป็นประเทศที่มีอำนาจอธิปไตยของตนเองอีกครั้ง เป็นนายแห่งโชคชะตาของตนเอง. ธงที่สวยงามของข้าพเจ้า ซึ่งมีแถบสีน้ำเงินและสีเหลืองอันโดดเด่นสองแถบ ถูกชักขึ้นสู่ยอดเสาทั่วแผ่นดิน เป็นสัญลักษณ์ของท้องฟ้าสีครามสดใสและทุ่งข้าวสาลีสีทองกว้างใหญ่ของข้าพเจ้า. วันนี้ ข้าพเจ้าคือชาติของศิลปินผู้มากความสามารถ นักวิทยาศาสตร์ผู้ปราดเปรื่อง นักคิดค้นนวัตกรรม และผู้คนที่กล้าหาญซึ่งทะนุถนอมประชาธิปไตยและเสรีภาพเหนือสิ่งอื่นใด. เรื่องราวของข้าพเจ้าคือเรื่องราวของความทรหดอดทน ของการล้มแล้วลุกขึ้นใหม่ ของการไม่เคยยอมแพ้ต่อความหวัง. ข้าพเจ้ายังคงแบ่งปันวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา ดนตรีที่ทรงพลัง และหัวใจที่เปี่ยมด้วยความเมตตาให้กับโลกใบนี้เสมอมา โดยมุ่งหวังถึงอนาคตที่สร้างขึ้นบนสันติภาพ ความคิดสร้างสรรค์ และความหวังอันยั่งยืนเพื่อวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า.