Ivan Franko

Merhaba, benim adım Ivan Franko ve sizinle hikayemi paylaşmak istiyorum. 27 Ağustos 1856'da, o zamanlar Avusturya İmparatorluğu'nun bir parçası olan Nahuievychi adında küçük bir Ukrayna köyünde doğdum. Babam çalışkan bir köy demircisiydi ve ondan gücün ve kararlılığın değerini öğrendim. Sade bir hayat yaşamamıza rağmen, dünyam kitaplar aracılığıyla açıldı. Ukraynaca, Lehçe ve Almanca okuyup yazmayı öğrendim ve her boş anımı burnum bir kitapta, köyümün çok ötesindeki dünyaları keşfederek geçirdim.

Öğrenme aşkım beni 1875 yılında Lviv Üniversitesi'ne götürdü. Heyecan verici bir zamandı ama aynı zamanda Ukraynalı dostlarımın ne kadar adaletsiz muamele gördüğünü de gördüğüm yerdi. Bütün insanların özgürlüğü ve saygıyı hak ettiğine inanıyordum. Makaleler yazmaya ve adalet ile sosyalizm hakkındaki bu yeni fikirleri tartışan gruplara katılmaya başladım. Bu durum beni yetkililerle başımı belaya soktu ve 1877'de ilk kez tutuklandım. Hapse atılmak korkutucuydu ama beni susturmadı. Sadece, halkım için daha iyi bir gelecek uğruna sesimi ve kalemimi kullanmam gerektiğine olan inancımı pekiştirdi.

Hikayelerin ve şiirlerin güçlü araçlar olduğunu fark ettim. Tarihimizi, mücadelelerimizi ve hayallerimizi yazabilirdim. 'Kamenyari' yani 'Taş Kırıcılar' adında ünlü bir şiir yazdım. Bu şiir, sağlam kayaları kırmak için çekiçlerini kullanan ve başkalarının takip etmesi için yeni bir yol açan işçiler hakkındadır. Benim için çekiç kalemim, kaya ise karşılaştığımız adaletsizlikti. 1883'te atalarımızın topraklarını cesurca savunduğu 'Zakhar Berkut' adlı tarihi bir roman yayınladım. Ayrıca 1893'te 'Ukradene Shchastia' ya da 'Çalınan Mutluluk' gibi oyunlar yazdım ve Shakespeare gibi büyük yazarların eserlerini Ukraynacaya çevirdim ki halkım bunları kendi dilimizde okuyabilsin.

Yaratıcı yazılarımın yanı sıra ciddi bir bilgindim de. Viyana Üniversitesi'ne gittim ve 1893 yılında doktoramı aldım. Ukrayna kültürünün ne kadar zengin ve derin olduğunu kanıtlamak istediğim için halk bilimimizi ve tarihimizi inceledim. Fikirleri eyleme dönüştürmek için 1890 yılında ilk Ukrayna siyasi partisi olan Ruthenya-Ukrayna Radikal Partisi'nin kurulmasına yardım ettim. Hükümette haklarımız için savaşmak istiyorduk. Zor bir hayattı ve iki kez daha tutuklandım ama umudumu hiç kaybetmedim.

Hayatım sürekli bir çalışma ve mücadele ile geçti, bu da ilerleyen yaşlarımda sağlığımı olumsuz etkiledi. 59 yaşına kadar yaşadım ve 28 Mayıs 1916'da hayata veda ettim. Hayatım sona ermiş olsa da sözlerim ve fikirlerim yaşamaya devam ediyor. Bugün, Ukrayna kültürünün en önemli figürlerinden biri olarak anılıyorum. Büyük bir şehir olan Ivano-Frankivsk ve bir zamanlar okuduğum Lviv'deki üniversite benim adımı taşıyor. Hatta Ukrayna'nın 20 grivnalık banknotunda yüzümü görebilirsiniz. Umarım hikayem, bilgi ve adalet tutkusuyla donanmış bir kişinin, bir ulusun kaderini şekillendirmeye nasıl yardımcı olabileceğini size gösterir.