Sor Juana Inés de la Cruz

Merhaba. Benim adım Juana Inés ve size hikayemi anlatmak istiyorum. Yaklaşık 1648 yılında, şimdi Meksika olarak bilinen Yeni İspanya adlı bir yerde bir çiftlikte doğdum. Çok küçükken bile en büyük aşkım kitaplardı. Büyükbabamın kütüphanesine gizlice girer ve görebildiğim her şeyi okumaya çalışırdım. Sadece üç yaşındayken okumayı öğrendim. Diğer çocuklar dışarıda oynarken, ben günlerimi hikayeler ve fikirler içinde kaybolarak geçirmeyi severdim. O zaman bile tüm hayatımı öğrenmeye adayacağımı biliyordum.

Genç bir kızken, büyük ve hareketli Mexico City'ye taşındım. Yaşıma göre çok şey bildiğim haberi yayıldı ve kısa süre sonra Yeni İspanya'nın liderlerinin sarayında yaşamaya davet edildim. 1664 yılında, genel valinin karısının nedimesi oldum. Genel vali, insanların söylediği kadar zeki olup olmadığımı görmek istedi, bu yüzden birçok bilge profesörü bana bilim, müzik ve tarih hakkında zor sorular sormaya davet etti. Her birini cevapladım. Hepsi çok şaşırmıştı. Sarayda birçok şiir yazdım ve zeki sözlerimle tanındım.

O günlerde, kadınların evlenip bir aile kurması beklenirdi. Ama ben farklı bir şey istiyordum. Okumaya ve yazmaya devam etmek istiyordum. Bu yüzden 1669 yılında büyük bir karar verdim: rahibe oldum. Aziz Jerome Manastırı'na katıldım. Bu garip gelebilir, ama benim için mükemmel bir seçimdi. Bir rahibe olarak evlenmek zorunda değildim ve tüm hazinelerimle doldurabileceğim kendi odam olabilirdi. 4.000'den fazla kitap, haritalar, yerküreler ve bilimsel aletler topladım. Manastırdaki odam, bütün gün okuyup yazabildiğim ve düşünebildiğim benim özel üniversitemdi.

Oyunlar, şiirler ve hatta müzik yazdım. Ama bazı insanlar kadınların zamanlarını okuyup yazarak geçirmemesi gerektiğini düşünüyordu. Bunun bir kadının yeri olmadığını düşünüyorlardı. Ben aynı fikirde değildim. 1691 yılında, kadınların eğitim hakkına sahip olmasının neden bu kadar önemli olduğunu açıkladığım "Cevap" adlı çok ünlü bir mektup yazdım. Kız ve erkek herkesin öğrenmesine ve fikirlerini dünyayla paylaşmasına izin verilmesi gerektiğine inanıyordum. Doğru olduğunu bildiğim şey için sesimi kullandım.

1695 yılında, korkunç bir hastalık Mexico City'ye yayıldı ve manastırıma geldi. Günlerimi hasta olan kız kardeşlerime bakarak geçirdim, ama kısa süre sonra ben de hastalandım. Yaklaşık 47 yaşına kadar yaşadım. Hayatım sona ermiş olsa da sözlerim sona ermedi. Şiirlerim ve yazılarım bugün hala dünyanın her yerindeki insanlar tarafından okunuyor. Amerika kıtasının ilk büyük yazarlarından biri ve bilginin gücüne, özellikle de kadınlar için, inanan biri olarak hatırlanıyorum.