Vişnu Şarma

Merhaba! Benim adım Vişnu Şarma. Doğum yılımın tam olarak ne zaman olduğu zamanla kaybolmuş olsa da, antik Hindistan'da Milattan Önce 3. yüzyıl civarında yaşadım. Ben bir bilgin, bir öğretmen ve bir hikaye anlatıcısıydım. Hayatım, Mahilaropya krallığını yöneten büyük bir kral olan Amaraşakti tarafından çağrıldığımda beklenmedik bir yöne saptı. Kralın çok ciddi bir sorunu vardı. Üç oğlu vardı ve onları çok sevmesine rağmen, öğrenmeye hiç ilgileri yoktu. Aptallardı ve ders çalışmayı reddediyorlardı, bu da kralı derinden endişelendiriyordu. Dünya, siyaset veya bilgelik hakkında hiçbir şey bilmiyorlarsa bir gün bir krallığı nasıl yönetebilirlerdi?

Kral Amaraşakti her şeyi denemişti. Ülkedeki en iyi öğretmenleri işe almıştı, ama hiçbiri prenslerin dikkatini çekememişti. Çaresizlik içinde beni çağırdı. Benim dünyaya farklı bir bakış açım olduğunu biliyordu. Bana büyük bir teklifte bulundu: Eğer oğullarını bilge ve yetenekli, hükümdar olmaya layık bilginlere dönüştürebilirsem, bana yüz köy ve altın dolu bir servet verecekti. Diğer bilginler krala bunun yıllar alacağını söylemişti, ama ben ona cesur bir söz verdim. Ona, 'Majesteleri, bu görevi sadece altı ayda başaracağım,' dedim. Kral şaşkına dönmüştü, ama şartlarımı kabul etti.

Zorla prensleri sıkıcı kitaplar okumaya zorlamanın başarısız olacağını biliyordum. Bunun yerine, onlara hikayeler aracılığıyla öğretmeye karar verdim. Onlar için özel bir masal koleksiyonu oluşturdum ve buna Pançatantra adını verdim. Bu isim 'Beş Tez' veya 'Beş İlke' anlamına gelir. Her 'ilke', tıpkı insanlar gibi davranan konuşan hayvanlar hakkında birbiriyle bağlantılı fabllarla dolu bir kitaptı. İlk kitap, Mitra-bheda ya da 'Dostların Kaybı', onlara dostlukların zekice sözler ve hile ile nasıl kırılabileceğini öğretti. İkincisi, Mitra-lābha ya da 'Dostların Kazanılması', onlara takım çalışmasının ve ittifakın gücünü gösterdi. Diğer üç kitap onlara savaş, strateji, aptallıkla kazandıklarını kaybetme ve düşünmeden hareket etmenin tehlikesi hakkında dersler verdi.

Her gün prensleri toplar ve onlara hikayelerimi anlatırdım. Büyülenmişlerdi! Bir aslanı kandıran zeki bir çakalı, bir avcının ağından kaçmak için birlikte çalışan bir grup güvercini ve düşman olan kargalarla baykuşları öğrendiler. Bunlar sadece basit hayvan masalları değildi. Her hikayenin içine, niti şastra dediğimiz, yani bilgece davranış sanatı olan yaşam ve liderlik hakkında önemli dersler dokunmuştu. Prensler, iyi danışmanlar seçmeyi, dalkavuklara güvenmenin tehlikesini ve harekete geçmeden önce düşünmenin önemini öğrendiler. Dersler heyecan verici hikayelerle sarılı olduğu için, prensler geleneksel yolla 'öğretildiklerini' bile fark etmeden her şeyi öğrendiler.

Söz verdiğim gibi, altı ay içinde prensler bilgili ve bilge genç adamlara dönüştüler, liderliğe hazır hale geldiler. Hayatım çok, çok yüzyıllar önce yaşandı ve kendi hikayemin detayları zamanla soldu. Ama yarattığım hikayeler solmadı. Pançatantra dünyanın en ünlü kitaplarından biri oldu. Gezginler ve tüccarlar tarafından çöllerden ve okyanuslardan taşındı ve 50'den fazla dile çevrildi. Fabllarım tarih boyunca sayısız başka hikaye anlatıcısına ilham verdi. Ben, kralın bana sunduğu altın veya köylerle değil, iyi bir hikayenin her yeni nesille bilgelik paylaşabilen en büyük öğretmen olduğu fikriyle hatırlanıyorum.