Vişnu Şarma

Merhaba. Benim adım Vişnu Şarma, eski Hindistan'dan bir hikaye anlatıcısı ve öğretmenim. Çok çok uzun yıllar önce, M.Ö. 3. yüzyıl civarında, Mahilaropya adında güzel bir şehirde yaşadım. Bu şehrin kralı Amaraşakti'nin çok büyük bir sorunu vardı. Üç oğlu vardı ve onları çok sevmesine rağmen, öğrenmekle hiç ilgilenmiyorlardı! Kitap okumak yerine oyun oynamayı tercih ediyorlardı ve kral, kendisinden sonra krallığı yönetecek kadar bilge olamayacaklarından endişe ediyordu.

Kral Amaraşakti, krallığındaki en bilge alimleri çağırdı ama hiçbiri oğullarına bir şey öğretemedi. Sonunda beni çağırdı. Oğullarını bilge yapabilirsem bana büyük bir ödül vaat etti. Genç prensere baktım ve sıkıcı derslerin işe yaramayacağını anladım. Bu yüzden krala cesur bir söz verdim. Ona, 'Oğullarınızı sadece altı ay içinde bilgelik ve liderlik ustaları yapacağım' dedim. Ama bunu tozlu eski kitaplarla yapmayacaktım. Bunun yerine, onlara hikayelerle öğretecektim!

Prensleri topladım ve onlara konuşan hayvanlar hakkında masallar anlatmaya başladım. Akıllı maymunlar, cesur aslanlar, hilekar çakallar ve sadık kaplumbağalar vardı. Her hikaye heyecan vericiydi ama aynı zamanda nasıl iyi bir arkadaş, akıllı bir lider ve nazik bir insan olunacağına dair gizli bir ders, yani 'niti' içeriyordu. Hikayelerimi 'Beş İlke' anlamına gelen 'Pançatantra' adını verdiğim beş kitaba ayırdım. Prensler hikayeleri o kadar çok sevdiler ki dünya hakkında önemli dersler aldıklarını fark etmediler bile.

Söz verdiğim gibi, altı ay içinde prensler tamamen değişmişti. Artık akılsız değillerdi, bilge ve yönetmeye hazırdılar. Benim işim bitmişti ama 'Pançatantra'nın hikayesi daha yeni başlıyordu. Gezginler ve alimler masallarımı duyup yazdılar. M.S. 570 yılı civarında kitabım Pehlevi denilen bir dile çevrildi ve oradan tüm dünyaya yayıldı. Arapça, Yunanca ve daha birçok dile çevrilerek gittiği her yerde yeni hikayelere ilham verdi.

Benim hayatım çok uzun zaman önce sona ermiş olsa da, hikayelerim binlerce yıldır yaşamaya devam ediyor. 'Pançatantra' hala dünyanın dört bir yanındaki çocuklar ve yetişkinler tarafından okunuyor. Bu, iyi bir hikayenin en iyi öğretmenlerden biri olduğunu gösteriyor. Konuşan hayvan masallarını zamansız bilgeliği paylaşmak için kullanan ve öğrenmenin en harika macera olabileceğini kanıtlayan bir hikaye anlatıcısı olarak hatırlanıyorum.