Don Kişot

Ben bir kapak ve sayfalardan oluşan bir kitap olmadan önce, bir adamın zihninde parıldayan bir fikirdim. Bir tüy kalemin kağıt üzerindeki cızırtısını, taze mürekkebin kokusunu ve kitapları her şeyden çok seven bir beyefendi hakkında kabaran bir hikayeyi hayal edin. Cesur şövalyeler, korkunç ejderhalar ve büyülü kaleler hakkında o kadar çok masal okumuştu ki beyni macera ile dolup taşmıştı. Bir gün, sadece kahramanlar hakkında okumayacağına karar verdi, kendisi bir kahraman olacaktı. Eski bir zırh takımını parlattı, sıska atına Rocinante adını verdi ve kendini dünyayı dolaşıp tüm haksızlıkları düzeltmeye hazır bir şövalye-i avare ilan etti. Ben o beyefendinin hikayesiyim. Ben La Mancha'lı Don Kişot'un masalıyım.

Benim yaratıcım, çok uzun zaman önce İspanya'da yaşamış Miguel de Cervantes Saavedra adında bir adamdı. Tıpkı benim kahramanım gibi maceralarla dolu bir hayatı vardı. O bir askerdi ve hatta bir süre hapishanede kaldı ki bazı insanlar beni ilk kez orada hayal ettiğini söyler. O zamanlar çok popüler olan aptalca, abartılı şövalye hikayelerine insanların güleceği bir hikaye yazmak istiyordu. Böylece, 1605 yılında, benim ilk bölümümü yayımladı. İnsanlar beni çok sevdi. Don Kişot'un canavar sandığı dev yel değirmenleriyle savaşma arayışına güldüler ve hayali aşkı Dulcinea'ya olan sadakatine hayran kaldılar. Yolculuğunda yalnız değildi; bir eşeğe binen ve komik, gerçekçi tavsiyeler sunan Sancho Panza adında bir çiftçi olan sadık bir yaveri vardı. On yıl sonra, 1615 yılında, Cervantes benim ikinci bölümümü yazarak dünyayı dolaşacak maceraları tamamladı.

Sayfalarım basıldığı andan itibaren, dünya çapında dört nala koştum. Birçok farklı dile çevrilen ilk kitaplardan biriydim ve her yerdeki insanlar hayalperest Don Kişot ve pratik Sancho Panza'da kendilerinden bir parça buldular. Dünyaya bir kahramanın hem aptal hem de bilge olabileceğini ve arkadaşlığın en beklenmedik çiftlerde bulunabileceğini gösterdim. 400 yılı aşkın bir süredir, sahnelerimi çizmeleri için sanatçılara, maceralarım hakkında şarkılar bestelemeleri için müzisyenlere ve maceralarımı ekrana taşımaları için film yapımcılarına ilham verdim. 'Yel değirmenlerine karşı savaşmak' deyimi benim hikayemden gelir ve hayali düşmanlarla savaşmak anlamına gelir. Ben bir kitaptan daha fazlasıyım; büyük hayaller kurmanın, dünyaya hayal gücüyle bakmanın ve başkaları sizin biraz aptal olduğunuzu düşünse bile insanlığın iyiliğine inanmanın harika olduğunu hatırlatan biriyim. Ben, en büyük maceranın hayal etmeye cesaret ettiğin macera olduğunu kanıtlayan hikayeyim.