Don Kişot

İspanya adında güneşli bir ülkede, bir yazarın zihninde bir fısıltı olarak başladım. Henüz sayfalarım bile olmadan önce, şapşal ve cesur bir şövalye hakkındaki maceralarla dolma hissini anlatayım. Ben sadece şıngırdayan zırhların ve tozlu yolların bir hayaliydim. Sonra bir matbaanın takırtısı, taze mürekkebin kokusu ve kağıdın hışırtısıyla hayata geldim. Ben bir kitabım, ama herhangi bir kitap değilim. Ben 'La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Kişot'un hikayesiyim, ama bana Don Kişot diyebilirsiniz.

Benim yaratıcım, çok uzun zaman önce yaşamış olan Miguel de Cervantes adında bir adamdı. 1605 yılında hikayemin ilk bölümünü yayınladı. Şövalyeler hakkında o kadar çok kitap okumuş ki beyni karışmış bir beyefendi hakkında komik bir masal anlatmak istedi. Bu adam, Alonso Quijano, kendisinin de bir şövalye olduğuna karar verdi. Adını Don Kişot olarak değiştirdi, eski bir zırh giydi ve macera bulmak için yola çıktı. Hatta yaveri olması için Sancho Panza adında bir çiftçi bile buldu. Birlikte en komik maceraları yaşadılar, örneğin Don Kişot'un korkunç devler sandığı dev yel değirmenleriyle savaştığı zaman gibi. İnsanlar hikayemi o kadar çok sevdiler ki Miguel de Cervantes, 1615 yılında tamamlanan ikinci bir bölüm yazdı.

İlk yazıldığımda, benim gibi insanların şimdi roman dediği çok fazla uzun, hayal ürünü hikaye yoktu. Hikayelerin aynı anda komik, hüzünlü ve heyecan verici olabileceğini gösterdim. Yüzlerce yıl boyunca tüm dünyayı gezdim ve kelimelerim birçok farklı dile çevrildi, böylece dünyanın her yerindeki çocuklar ve yetişkinler Don Kişot'un maceralarını okuyabildi. Hikayem çizgi filmlere, filmlere, oyunlara ve tablolara ilham verdi. Herkese büyük bir hayal gücüne sahip olmanın ve maceralar hayal etmenin harika olduğunu hatırlatıyorum. Hatalar yapsanız bile, büyük hayaller kurmak en önemli görevdir ve umarım benim hikayem sizinkini başlatmanıza yardımcı olur.