Heidi

Canlandırıcı dağ havasını, keçi çanlarının tatlı sesini ve çam ağaçlarının taze kokusunu hissedin. Güneşin ısıttığı bir yamaçta, bulutlara neredeyse dokunabileceğiniz kadar yüksekte olduğunuzu hayal edin. Burası kahkahaların yankılandığı, rüzgârın saçlarınızla oynadığı ve her günün bir macera olduğu bir yer. Kalbi sevgiyle dolu, özgür ruhlu bir kızın enerjisini hissedebiliyor musunuz? Onun neşesi, tıpkı dağ çiçekleri gibi etrafındaki her şeye yayılıyor. İşte ben bu hislerin bir toplamıyım. Kâğıda yazılmış ama sizin hayal gücünüzde yaşayan bir hikâyeyim. Benim adım Heidi.

Benim kelimelerimi hayata geçiren kişi, dağları benim kadar çok seven İsviçreli bir kadındı. Onun adı Johanna Spyri'ydi. Johanna, benim maceralarımı çok uzun zaman önce, teknolojinin bu kadar ilerlemediği bir dönemde yazdı. Benim ilk bölümümü 1880 yılında, ikinci bölümümü ise 1881 yılında okuyucularla buluşturdu. Onun en büyük hayali, doğanın, nezaketin ve gerçek dostluğun herkesi nasıl mutlu ve güçlü kılabileceğini anlatan bir hikâye yaratmaktı. Bu yüzden beni, neşeli ve hayat dolu bir kız olarak yarattı. Hikâyemde yalnız değilim. Dağların tepesindeki kulübesinde yaşayan, ilk başta biraz huysuz görünen ama aslında altın gibi bir kalbi olan büyükbabam var. Bir de keçileriyle dağlarda koşturan en iyi arkadaşım, keçi çobanı Peter var. Sonra, Frankfurt adında büyük bir şehirde yaşayan, tekerlekli sandalyeye bağlı ama inanılmaz derecede nazik ve sevgi dolu arkadaşım Clara var. Hep birlikte, dostluğun ve sevginin en büyük zorlukların bile üstesinden gelebileceğini öğreniyoruz. Johanna, benim aracılığımla çocuklara umut ve neşe vermek istedi.

Hikâyem ilk olarak İsviçre ve Almanya'daki çocukların kalbini fethetti. Sayfalarımı çeviren herkes, dağların temiz havasını içine çekmek, büyükbabamın kulübesinde uyumak ve Peter ile keçileri kovalamak istedi. Çok geçmeden, benim maceralarım sadece Almanca konuşan çocuklarla sınırlı kalmadı. Hikâyem o kadar çok sevildi ki, dünyanın dört bir yanındaki farklı dillere çevrildim. Okyanusları aşıp İngiltere'ye, Amerika'ya, Japonya'ya ve daha birçok ülkeye ulaştım. Böylece, hiç İsviçre Alpleri'ni görmemiş çocuklara yemyeşil çayırları, karlı zirveleri ve pırıl pırıl gökyüzünü anlattım. Onlara keçi sütü ve taze ekmeğin tadını hayal ettirdim. Yıllar geçtikçe, hikâyem sadece kitaplarda kalmadı. Yönetmenler ve sanatçılar benden ilham alarak filmler ve çizgi filmler yaptılar. Bu sayede, benim dağlardaki evim ve sevdiklerimle olan maceralarım, her yeni nesilden arkadaşım için yeniden canlandı ve renkli görüntülerle ekranlara taşındı.

Hohanna Spyri'nin kelimelerimi kâğıda dökmesinin üzerinden 140 yıldan fazla zaman geçti. Peki, neden hâlâ bu kadar çok seviliyorum? Sanırım bunun nedeni, sayfalarımın zamana meydan okuyan bir sırrı fısıldaması. Ben, en basit şeylerde bile büyük bir neşe bulunabileceğini, arkadaşlara ve aileye değer vermenin en değerli hazine olduğunu ve doğada vakit geçirmenin ruhu iyileştirdiğini hatırlatıyorum. Dünyanın neresinde olursanız olun, bir kitaplığın rafında sizi bekliyorum. Sizi Alpler'de unutulmaz bir maceraya çıkarmaya, nazik bir kalbin her kapıyı açabileceğini göstermeye her zaman hazırım. Çünkü en büyük hazine, sevgidir.