Heidi

Benim içimde bir dünya var. Sayfalarım hışır hışır ses çıkarır. İçimde karlı, yüksek dağlar ve yemyeşil tarlalar saklıdır. Güneş parladığında, bu tarlalar sıcacık olur. Bazen mutlu keçi çanlarının sesini duyarsın. Bazen de küçük bir kızın neşeli kahkahalarını. Benim sayfalarım bu seslerle ve dağların taze kokusuyla dolu. Dokunduğunda kağıdın pürüzsüzlüğünü hissedersin.

Merhaba. Ben Heidi'nin hikayesiyim. Beni 1880 yılında Johanna Spyri adında nazik bir kadın yazdı. O, kelimeleri bir araya getirerek beni yarattı. Ben, İsviçre Alpleri'nde, yüksek bir dağda yaşayan küçük bir kızın hikayesini anlatırım. Bu kızın adı Heidi'dir. O, sevgi dolu dedesiyle küçük bir kulübede yaşar. En iyi arkadaşı keçi çobanı Peter'dır. Birlikte keçilerle oynarlar. Dağlarda koşup zıplarlar ve çok mutlu olurlar. Her günleri yeni bir macera gibidir.

Bir gün Heidi, Frankfurt adında büyük bir şehre gitti. Orada yürüyemeyen Klara adında bir kıza arkadaş oldu. Heidi, Klara için harika bir arkadaştı. Ona dağları ve keçileri anlattı. Ama Heidi dağlarını, dedesini ve Peter'ı çok özledi. Şehirdeki yüksek binalar, onun dağları gibi değildi.

İnsanlar benim hikayemi okumayı çok sevdi. Çünkü sayfalarımı çevirdiklerinde, sanki dağlardaki sıcak güneşi hissettiler. Temiz dağ havasını içlerine çektiler. Ben herkese nazik olmanın ve doğayı sevmenin dünyayı ne kadar mutlu bir yer yapabileceğini gösteriyorum. Sayfalarım her zaman açık. Dağ maceramı seninle paylaşmak için bekliyorum.