Aşk ve Gurur

Bir kapağım ya da çevrilecek sayfalarım olmadan önce, zeki bir zihindeki fısıltıların bir araya geldiği bir fikirdim. Işıltılı avizeleri olan zarif balo salonlarının, büyük malikanelerle bezenmiş uçsuz bucaksız yeşil kırların ve sohbetlerin kaliteli kristaller kadar keskin ve parlak olduğu sessiz oturma odalarının olduğu bir dünyada yaşadım. Ben, aceleci yargılar ve gizli iyilikler, insanların kendileri için koyduğu saçma kurallar ve kalbin yolunu bulmasının şaşırtıcı yolları hakkında bir hikâyeyim. Ben, zeki, esprili bir kızın ve gururlu, yanlış anlaşılmış bir adamın hikâyesiyim. Ben Aşk ve Gurur'um.

Yaratıcım Jane Austen adında zeki bir kadındı. Hikâyemi 1796 ile 1797 yılları arasında İngiltere'nin Hampshire kentindeki şirin bir papaz evinde tüy kalemiyle örmeye başladı. O zamanlar bana 'İlk İzlenimler' adını vermişti, çünkü hikâyem tamamen bununla ilgiliydi; birisi hakkındaki ilk fikrimizin ne kadar tamamen yanlış olabileceğiyle. Jane beni bir yayıncıya teklif etti, ama o sayfalarımı bile okumadan beni geri çevirdi. Bu yüzden, Jane başka masallar yazarken hikâyem bir kenara saklanmış halde sabırla bekledim. Aradan yıllar geçti ve şimdi Chawton'da bir kulübede yaşayan Jane, paylaşılmaya hazır olduğuma karar verdi. Cümlelerimi zekâ ve bilgelikle parlayana kadar cilalayarak bölümlerimi dikkatlice yeniden yazdı.

Sonunda, 28 Ocak 1813'te yayımlandım. Ama Jane'in adı kapağımda yoktu. Bunun yerine sadece 'Bir Hanımefendi Tarafından' yazıyordu. O günlerde bir kadının yazar olması her zaman uygun görülmezdi, ama Jane hikâyelerinin duyulmasını sağlamaya kararlıydı. Dünyayı, gerçeğini söylemekten korkmayan canlı bir zihne sahip sevgili Elizabeth Bennet'ım ve kibirli görünen ama gururlu dış görünüşünün altında iyi bir kalp saklayan zengin, mesafeli Bay Darcy ile tanıştırdım. Okuyucular büyülendi. Lizzie ve Darcy arasındaki kelime dansını, Lizzie'nin ailesiyle olan komik anları ve Regency Dönemi İngiltere'sine taşınma hissini sevdiler. Ben, Jane'in 'kendi sevgili çocuğu' olarak adlandırdığı şeydim.

İki yüz yılı aşkın bir süredir sayfalarım dünyanın dört bir yanındaki okuyucular tarafından açıldı. Lizzie ve Darcy'nin hikâyesi filmlerde, oyunlarda ve hatta çizgi filmlerde yeniden anlatıldı. İnsanlar neden bu kadar uzun zaman önce yazılmış bir hikâyeyi hala önemsiyor? Sanırım bunun nedeni duyguların zamansız olmasıdır. Herkes birini yanlış anlamanın, haklı olmanın gururunu ya da haksız olmanın acısını hissetmenin ve sizi gerçekten olduğunuz gibi gören bir aşkı umut etmenin nasıl bir şey olduğunu bilir. Ben kâğıt üzerindeki mürekkepten daha fazlasıyım; yüzeyin ötesine bakmak, hayatın saçmalıklarına gülmek ve fikrinizi değiştirip kalbinizi açmak için asla geç olmadığına inanmak için bir hatırlatıcıyım.