Pysanky

Pürüzsüz, sessiz bir kabuk olarak başlarım, sıcak bir elin içinde nazikçe tutulurum. Tatlı balmumu kokusu ve bir mum alevinin titremesi dışında her şey durgun. Kistka adı verilen özel bir alet, sıcak balmumuna batırılır ve sonra bana dokunur. Sadece sanatçının bildiği görünmez çizgiler, gizli desenler çizer. Bu bir fısıltı gibi, ne kadar güzel olacağımın bir sözü gibi hissettirir. Ben sadece bir yumurta değilim; eski hikayelerle ve gelecek için dileklerle doluyum. Ben bir Pysanka'yım.

Benim yaratılışım bir tür sihir gibidir. Sanatçı kabuğumun üzerine balmumuyla yazar ve sonra güneşli sarı bir boya banyosuna batırılırım. Balmumu, altındaki beyaz kabuğu korur. Sonra daha fazla balmumu çizgisi çizilir ve parlak bir turuncuya, ardından ateşli bir kırmızıya batırılırım. Her renk, hikayemin yeni bir katmanıdır. Bu gelenek, binlerce yıl öncesine, şimdi Ukrayna olan topraklardaki insanların uzun bir kıştan sonra güneşi ve baharın dönüşünü karşılamak için beni yarattığı bir zamana dayanır. Semboller özel bir dildir. Bir geyik güç ve sağlık anlamına gelir, güneş iyi bir yaşam getirir ve kuşlar baharın habercisidir. Her çizgi ve nokta, mutluluk ve iyi bir hasat için küçücük bir duadır.

Asla yenmek için yaratılmadım. Ben bir hediye, bir iyi niyet tılsımıyım. Yüzyıllar boyunca, sevdiklerime onları kötülüklerden korumak ve onlara neşe getirmek için verildim. MS 988 yılından sonra, Kiev Knezliği halkı Hristiyanlığı benimsediğinde, hikayem daha da büyüdü. Paskalya'nın bir sembolü haline geldim, yeni yaşamı ve umudu temsil ettim. Renkli kabuğum, yılın en büyük bayramını kutlamak için mükemmel bir yoldu. Ama yolculuğum her zaman kolay olmadı. Uzun yıllar, 1922'den 1991'e kadar olan Sovyetler Birliği döneminde, beni yapmak yasaklandı. Sanat saklanmak zorunda kaldı, geleneğin sonsuza dek kaybolmaması için büyükannelerden annelere, annelerden kızlarına gizlice aktarıldı.

Ukrayna 24 Ağustos 1991'de bağımsız bir ülke olduğunda, beni yapma sanatı tekrar dünyayla paylaşılabildi. Bugün, Ukrayna kültürünün, sanatının ve halkının gücünün gururlu bir sembolüyüm. Okyanusları aşıp müzelerde ve evlerde sergileniyorum, parlak renklerimi ve eski sembollerimi paylaşıyorum. Güzellik ve umut geleneğinin en karanlık zamanlarda bile hayatta kalabileceğinin bir kanıtıyım. Her çizgimde ve noktamda, nesillerin hayallerini taşıyorum. Küçücük bir yumurta olabilirim ama içinde hayat, sanat ve bir halkın kırılmaz ruhuna dair çok büyük bir hikaye barındırıyorum. Beni gördüğünüzde, en küçük şeylerin bile en büyük umutları barındırabileceğini unutmayın.