Arjantin Bağımsızlık Bildirgesi

Benim adım Francisco Narciso de Laprida, bir avukat ve delegeyim. Size kendi kaderimizi çizdiğimiz o unutulmaz günlerin hikayesini anlatmak için buradayım. Yıllarca, yaşadığımız topraklar, yani Río de la Plata Birleşik Eyaletleri, İspanya Krallığı'nın bir parçasıydı. 1810 yılındaki Mayıs Devrimi ile kendi hükümetimizi kurarak özerklik yolunda ilk adımı atmış olsak da, hala tam olarak özgür değildik. İspanya'nın gölgesi üzerimizdeydi ve bu durum, belirsizliklerle dolu bir hava yaratıyordu. 1814'te İspanya Kralı VII. Ferdinand'ın tahta geri dönmesiyle işler daha da ciddileşti. Kral, 'asi kolonilerini' geri almakta kararlıydı ve Amerika'daki gücünü yeniden kurmak için ordular gönderiyordu. Bu haber bize ulaştığında, artık bir karar vermemiz gerektiğini anladık. Ya sonsuza dek İspanya'nın bir parçası olarak kalacaktık ya da cesur bir adım atıp kendi ulusumuzu kuracaktık. Bu hayati kararı vermek için tüm eyaletlerden delegelerin bir araya geleceği bir kongre düzenlenmesine karar verildi. Toplantı yeri olarak Tucumán şehri seçildi. Burası, ülkenin kalbinde, coğrafi olarak merkezi bir konumdaydı ve en önemlisi, İspanyol sadıklarının etkisinden ve Buenos Aires'in siyasi karmaşasından uzaktı. Ben de San Juan eyaletinin bir temsilcisi olarak bu tarihi yolculuğa çıktım. At arabasıyla haftalar süren, tozlu ve yorucu bir yolculuktu ama kalbimdeki umut, tüm zorluklara değeceğini söylüyordu. Geleceğimizi belirlemek için Tucumán'a gidiyordum.

Nihayet Tucumán'a vardığımda, bizi bekleyen yerin görkemli bir saray değil, mütevazı, tek katlı, beyaz badanalı bir ev olduğunu gördüm. Burası daha sonra tarihe 'Casa de Tucumán' yani Tucumán Evi olarak geçecekti. Binanın sadeliği, amacımızın büyüklüğüyle tam bir tezat oluşturuyordu. İçeri adım attığımda, ülkenin dört bir yanından gelmiş delegelerin yüzlerindeki gergin ama kararlı ifadeyi gördüm. Hepimiz aynı amaç için oradaydık: halkımıza bir gelecek sunmak. Kongre, 1816 yılının Mart ayında başladı ve aylar süren hararetli tartışmalara sahne oldu. Herkes özgürlük istiyordu ama nasıl bir hükümet kuracağımız konusunda farklı fikirler vardı. Kimimiz cumhuriyet isterken, kimimiz anayasal bir monarşinin daha doğru olacağını düşünüyordu. Bu tartışmalar sürerken, And Dağları'nın ötesinde özgürlük mücadelesi veren General José de San Martín'den gelen mektuplar bize güç verdi. San Martín, ordusunu İspanyollara karşı zafere taşımak için özgür ve bağımsız bir ulusun generali olarak savaşması gerektiğini söylüyordu. Mektuplarında bize adeta yalvarıyordu: 'Bağımsızlığı ilan etmekten daha önemli ne olabilir?'. Onun bu sözleri, aramızdaki fikir ayrılıklarını bir kenara bırakıp ortak hedefimize odaklanmamızı sağladı. Tartışmaların ortasında, delegeler beni Kongre'nin başkanı olarak seçtiler. Bu, omuzlarıma tarihi bir sorumluluk yüklüyordu. Sonunda, o büyük gün geldi çattı: 9 Temmuz 1816. O sabah salona girdiğimde havadaki yoğunluğu hissedebiliyordum. Herkesin nefesini tuttuğu, tarihin akışının değişeceği o an gelmişti. Başkanlık koltuğuma oturdum, salondaki yüzlere baktım ve oturumu başlattım. Kalbim göğsümden çıkacak gibi atıyordu. Derin bir nefes aldım ve hayatımızın en önemli sorusunu sordum: 'Bu eyaletlerin özgür ve İspanya krallarından bağımsız bir ulus olma iradesine sahip olup olmadığını oylamaya sunuyorum.'.

Sorumun ardından salonda bir anlık bir sessizlik oldu. Bu, fırtınadan önceki sessizlik gibiydi. Sonra, her bir delege ayağa kalkarak kararlılıkla oyunu belirtti. Sonuç ezici ve oybirliğiyleydi. Salonda yankılanan gür bir 'Evet!' sesi, zincirlerimizi kırdığımızın ilanıydı. O an, odadaki herkesin gözleri doldu. Yılların mücadelesi, dökülen kanlar ve çekilen acılar, o tek kelimeyle anlam bulmuştu. Duygular bir sel gibiydi; sevinç, rahatlama, gurur ve omuzlarımızdaki tarihi sorumluluğun ağırlığı. Artık resmen özgür bir ulustuk. Bağımsızlık Bildirgesi'ni imzalamak için tek tek öne çıktık. Kalemle kağıda attığım her bir imza, sadece benim değil, temsil ettiğim tüm insanların iradesini yansıtıyordu. Biz içeride tarihe imza atarken, haber dışarıya yayıldı. Tucumán sokaklarından sevinç çığlıkları yükselmeye başladı, kilise çanları durmaksızın çalıyor, insanlar birbirlerine sarılıp ağlıyordu. O gün, bir ulus doğmuştu. Elbette bu zaferin, mücadelenin sonu olmadığını biliyordum. Önümüzde hala uzun ve zorlu bir savaş vardı. Ancak 9 Temmuz 1816'da biz, halkımıza ve ordumuza bir bayrak, bir kimlik ve uğruna savaşacakları somut bir neden verdik. Artık bir İspanyol kolonisi değil, Río de la Plata Birleşik Eyaletleri'ydik. O gün, Tucumán'daki o mütevazı evde, cesaretin ve birliğin, bir halkın kendi kaderini nasıl şekillendirebileceğini tüm dünyaya gösterdik. Bu, bizim özgürlüğe attığımız ilk ve en önemli adımdı.