Arjantin Bağımsızlık Bildirgesi

Merhaba, benim adım Francisco Narciso de Laprida. Size özgürlük için çıktığımız inanılmaz bir yolculuğun hikayesini anlatmak için buradayım. Uzun zaman önce, benim evim olan Güney Amerika Birleşik Eyaletleri, okyanusun çok ötesindeki İspanya Kralı tarafından yönetiliyordu. Kendi geleceğimiz hakkında kendi kararlarımızı vermek, kendi yasalarımızı yapmak istiyorduk. Bu özgürlük arzusu içimizde bir ateş gibi yanıyordu. Aslında ilk adımı 25 Mayıs 1810'da Mayıs Devrimi ile atmıştık, ama tam bağımsızlığımızı kazanmak için daha yapacak çok işimiz vardı. Bu yüzden, 1816 yılında, tüm eyaletlerden temsilciler olarak bir araya gelmeye karar verdik. Toplantı yerimiz Tucumán şehriydi. Oraya gitmek hiç de kolay olmadı. Günlerce, hatta haftalarca süren, sarsıntılı at arabalarıyla yapılan bir yolculuktu. Yollar tozlu ve engebeliydi ama hepimiz aynı hedef için bu zorluğa katlandık. Tucumán'ı seçmiştik çünkü ülkenin merkezinde, güvenli bir konumdaydı ve hepimizin buluşması için en uygun yerdi.

Tucumán'a vardığımızda, bizi büyük, süslü bir saray beklemiyordu. Toplantılarımızı yapacağımız yer, mütevazı, beyaz badanalı, tek katlı bir evdi. Bugün o ev, 'Casa de Tucumán' ya da Bağımsızlık Evi olarak biliniyor. Mart ayından itibaren o evin büyük salonunda toplandık. Aylarca tartıştık. Herkesin söyleyecek bir sözü, bir fikri vardı. Bazılarımız korkuyordu, çünkü İspanya Kralı'na karşı gelmek çok tehlikeliydi. Ama çoğumuzun kalbinde umut vardı. Özgür bir ulus olma hayali, tüm korkularımızdan daha güçlüydü. Sonunda, o kader günü geldi çattı. Tarih 9 Temmuz 1816'ydı. O ay Kongre'nin başkanı olma onuru bana verilmişti. Bütün delegelerin yüzüne baktım. Salonda derin bir sessizlik vardı. Kalbimin ne kadar hızlı attığını hissedebiliyordum. Ayağa kalktım ve o tarihi soruyu sordum: 'Bu eyaletlerin, İspanya Kralı Ferdinand ve onun soyundan gelenlerden bağımsız, özgür ve egemen bir ulus olmasını istiyor musunuz?'. Bir anlık sessizlikten sonra, salondaki herkes hep bir ağızdan 'Evet.' diye bağırdı. O anki sevinci ve rahatlamayı tarif edemem. Dışarıda bekleyen insanlar tezahürat yapmaya başladı ve o gün, yeni bir ulusun doğduğu gün oldu.

O 'Evet.' kelimesi havada yankılanırken, bunun sadece bir söz olmadığını biliyorduk. Bu bir söz, bir yemindi. Bu yemini kağıda dökmeliydik. Önümüze Bağımsızlık Bildirgesi adını verdiğimiz bir belge getirildi. Her bir delege, sırayla öne çıkıp bu önemli belgeye imzasını attı. Kalemi elime aldığımda, sadece kendi adımı değil, milyonlarca insanın umudunu ve hayalini imzaladığımı hissettim. Bu imza, geleceğe bırakılmış bir sözdü. Elbette, bu sadece başlangıçtı. Bağımsızlığımızı ilan etmekle işimiz bitmemişti. Bu yeni özgürlüğü korumak için savaşmamız gerekiyordu. José de San Martín gibi cesur generaller, ordularıyla bu özgürlüğü savunmak için hala mücadele etmek zorundaydı. Ama o gün Tucumán'da attığımız adım, her şeyin en önemlisiydi. Birlikte hareket ettiğimizde, en cesur kararları bile alabileceğimizi ve daha iyi bir dünya inşa edebileceğimizi göstermiştik. O gün, gelecek nesillere özgür bir vatan bırakma sözü verdiğimiz gündü.