Arjantin Bağımsızlık Bildirgesi

Merhaba. Benim adım General José de San Martín. Size sahip olduğumuz çok özel bir hayalden bahsetmek istiyorum. Güzel bir ülkede yaşıyorduk, ama kralımız İspanya adında bir ülkede, dev bir okyanusun çok uzağındaydı. Bizim için tüm kuralları o koyuyordu ama bazen bu kurallar adil olmuyordu. Sanki başka biri bize odamızı nasıl temizleyeceğimizi söylüyormuş gibi hissettiriyordu. 'Biz kendi evimize bakacak kadar büyüdük.' diye düşündük. Bu büyük fikir, bu özgürlük hayali, birkaç yıl önce, 25 Mayıs 1810'da herkesin kalbinde parlamaya başladı. O gün, kendi kararlarımızı kendimiz vermeye başladığımız gündü. Kendi geleceğimizi inşa etme ve toprağımıza kendimiz bakma zamanının geldiğini anladık. Bu, uzun ve zorlu bir yolculuğun sadece başlangıcıydı ama hepimiz bu hayal için birlikte çalışmaya hazırdık.

Ama bir hayal sadece bir başlangıçtır. Onu gerçeğe dönüştürmek için çok çalışmamız gerekiyordu. Uzun yıllar boyunca savaşmak zorunda kaldık. Bir general olarak benim görevim, vatanımızı benim kadar seven cesur askerlere liderlik etmekti. Hayalimizi korumak için eğitim yaptık ve hazırlandık. Ordumuzu hazırlarken, Tucumán adında bir şehirde çok önemli bir şey oluyordu. Ülkemizin dört bir yanından bilge liderler oraya seyahat etti. Beyaz ve maviye boyanmış küçük, şirin bir evde buluştular. Hayal edebiliyor musunuz. Geleceğimiz hakkında günlerce konuştular ve tartıştılar. Ben askerlerimle uzaktaydım ve çok heyecanlı hissettiğimi hatırlıyorum. 'Ne karar verecekler.' diye merak ediyordum. Umutluydum, çünkü sonunda kendi ailemiz, kendi ülkemiz olup olamayacağımıza karar verdiklerini biliyordum. Herkesin kalbi aynı heyecanla atıyordu, çünkü bu karar her şeyi değiştirecekti. Bizim için yeni bir başlangıcın kapısı aralanıyordu.

Sonra, o harika haber geldi. Sanki uzun, bulutlu bir günden sonra güneş açmış gibi hissettirdi. 9 Temmuz 1816'da, Tucumán'daki o küçük evdeki liderler özel bir kağıt imzaladılar. Bu bir Bağımsızlık Bildirgesi'ydi. Bu, özgür olduğumuz anlamına geliyordu. Artık uzaktaki bir kral tarafından yönetilmiyorduk. Artık kendi ülkemizdik ve kendi kurallarımızı koyabilir, kendi geleceğimizi inşa edebilirdik. Bu cesur karar, şimdi Arjantin dediğimiz ülkeyi yarattı. Benim görevim bu yeni özgürlüğü korumaya yardım etmekti, ama en önemli ders, insanlar büyük bir hayal için birlikte çalıştıklarında harika şeyler yapabilecekleridir.