Kaplumbağa Gemi

Ben bir Geobukseon'um, yani bir Kaplumbağa Gemi. Joseon Hanedanlığı döneminde, Kore'de doğdum. 1590'ların başlarında, tersanelerdeki havanın ne kadar gergin olduğunu hatırlıyorum. Japonya'dan olası bir istila söylentileri havada fısıltılar halinde dolaşıyordu. Ben sadece tahta ve çividen ibaret değildim; ben bir fikirdim, kıyılarımızı korumak için umutsuz bir çareydim. Ülkemin denizde bir koruyucuya ihtiyacı vardı; güçlü bir düşmanla yüzleşebilecek, sağlam ve yeni bir şeye. Beni hayal eden ileri görüşlü adam Amiral Yi Sun-sin'di. Zihninde hem bir kale hem de bir silah olabilecek, denizlerdeki diğer hiçbir gemiye benzemeyen bir gemi canlandırmıştı. O, sadece ahşabın ve yelkenlerin ötesini görebiliyordu; o, cesaretin ve zekanın demirle kaplandığında neler yapabileceğini görüyordu. Ben, onun bu vizyonunun bir ürünüydüm; bir ulusun hayatta kalma arzusunun somutlaşmış haliydim. Yaratılışım, bir savunma ihtiyacından doğmuştu, ancak kaderimde bir efsane olmak vardı.

Yaklaşık olarak 1591 yılında, büyük bir gizlilik içinde yaratıldım. Tasarımım eşsizdi ve her bir parçam zafer için düşünülmüştü. Kendi gözümden özeliklerimi anlatayım. Güçlü, kavisli sırtım, büyük bir deniz canlısının pulları gibi parlayan ve düşman güllelerini ve oklarını saptırabilen demir plakalarla kaplıydı. Bu demir kabuk, beni neredeyse yenilmez kılıyordu. Kabuğumdan dışarı fırlayan keskin demir sivri uçlar, düşman askerlerinin bana binmeye cesaret etmelerini engellemek için tasarlanmıştı. Yanlarımdan, önümden ve arkamdan bakan çok sayıda topumla övünürdüm. Bu sayede neredeyse her yöne ateş edebiliyordum. Düşman gemileri bana yaklaştığında, onları çapraz ateşle karşılayarak şaşkına çevirirdim. Ama en gurur duyduğum özelliğim, önümdeki ejderha başıydı. Ağzından, düşmanlarımı şaşırtan ve saldırmadan önce yaklaşımımı gizleyen kalın, kükürtlü bir duman üfleyebilirdim. Bu duman perdesi, savaş alanında bir korku ve kafa karışıklığı atmosferi yaratıyordu. Ben sadece bir savaş gemisi değildim; ben psikolojik bir silahtım, denizin üzerinde süzülen korkutucu bir ejderhaydım. Her bir detayımla, Amiral Yi'nin dehasını ve Kore halkının direniş ruhunu temsil ediyordum.

Amacım, Imjin Savaşı sırasında nihayet test edildi. Savaştaki ilk deneyimim, 29 Mayıs 1592'deki Sacheon Muharebesi'nde Japon filosunu şok ettiğimde oldu. Demir kabuğum beni korurken, onların saflarına doğru kafa üstü daldım ve toplarımdan ateş yağdırdım. Düşman askerleri, oklarının ve mermilerinin demir kabuğumdan nasıl sektiğini şaşkınlıkla izlediler. Onlar için adeta denizin içinden çıkmış bir canavar gibiydim. 8 Temmuz 1592'deki büyük Hansan Adası Muharebesi'nin hikayesini anlatayım. Amiral Yi, zekice bir 'turna kanadı' formasyonu kullandı ve ben bu formasyonun güçlü mızrak ucu olarak görev yaptım. Düşman filosunun merkezine dalarak onların düzenini bozdum ve morallerini kırdım. Bu zaferlerin kilit bir parçası olma hissi tarif edilemezdi. Savaşın denizde seyrini değiştiriyor ve Kore halkını koruyordum. Ben bir gemiden daha fazlasıydım; ben bir meydan okumanın sembolüydüm. Her top ateşimde ve dalgaları her yarışımda, vatanımı korumanın onurunu taşıyordum.

Sular üzerindeki zamanım çoktan sona ermiş olsa da hikayem yaşamaya devam ediyor. Ben, bir ihtiyaçtan doğan bir mühendislik harikası olarak, dünyanın ilk zırhlı savaş gemilerinden biri olarak hatırlanıyorum. Kore halkı için onların yaratıcılığını, cesaretini ve kırılmaz ruhunu temsil eden bir gurur sembolü haline geldim. Benim hikayem, bazen en güçlü kalkanın zekice bir fikir olduğunu ve cesaret ve yenilikle en zorlu zorlukların bile aşılabileceğini hatırlatır. Bugün hala özgürlüğe ve cesarete değer verenlerin kalplerinde ve zihinlerinde yolculuk ediyorum. Ben, Kaplumbağa Gemi, bir ulusun iradesinin denizde nasıl ölümsüzleşebileceğinin kanıtıyım.