Ekber ve Birbal

Benim adım Birbal ve uzun yıllar boyunca Babür İmparatoru Büyük Akbar'ın görkemli sarayında hizmet etme onuruna eriştim. Başkentimiz Fetihpur Sikri, tüccarların sesleri, baharatların kokusu ve sıcak Hint güneşi altındaki büyük kumtaşı saraylarının görüntüsüyle cıvıl cıvıldı. İmparator bilge ve güçlü bir hükümdardı ama aynı zamanda iyi bir bulmacayı seven oyunbaz bir zihne sahipti ve sık sık bana ve diğer saray mensuplarına meydan okurdu. Bu, yere çizilen basit bir çizginin herkese farklı düşünme konusunda nasıl bir ders verdiğinin hikayesidir, şimdi 'Daha Kısa Çizgi' dediğimiz bir masal. Bir öğleden sonra, saray oturumdayken, İmparator Akbar elinde bir parça tebeşirle ayağa kalktı, gözlerinde muzip bir pırıltı vardı. Eğildi ve pürüzsüz taş zemine dümdüz bir çizgi çizdi. 'Sevgili saray mensuplarım,' diye duyurdu, sesi büyük salonda yankılanıyordu, 'size bir meydan okumam var. Bu çizgiyi kısaltmalısınız ama hiçbir parçasını silmeniz yasak. Ona hiç dokunamazsınız.' Kalabalığın arasından bir mırıltı geçti. Birisi bir çizginin bir parçasını çıkarmadan onu nasıl kısaltabilirdi ki? İmkansız görünüyordu.

İmparator'un saray mensupları, çoğu zeki ve bilgili adamlar, çizginin etrafında toplandılar. Sakallarını sıvazladılar, birbirlerine fısıldadılar ve tebeşir izine sanki gizli bir mesaj taşıyormuş gibi baktılar. Bir bakan çizginin bir kısmını bir halıyla örtmeyi önerdi ama İmparator başını salladı. 'Bu onu silmekle aynı şey,' dedi. Bir diğeri taş döşemeyi kırmayı önerdi ama bu aptalca bir fikirdi ve sadece İmparator'u kızdırırdı. Uzun bir süre kimse bir çözüm bulamadı. Hepsi çizginin kendisine odaklanmışlardı—onu nasıl küçülteceklerini, saklayacaklarını veya değiştireceklerini düşünüyorlardı. Onları her zamanki yerimden izlerken yüzümde bir gülümseme belirdiğini hissettim. Soruna sadece tek bir yönden bakıyorlardı. Çizgiyi önemli olan tek şey olarak görüyorlardı ama ben sırrın orada olmayana bakmak olduğunu biliyordum. İmparator gözüme takıldı ve ilerlemem için işaret etti. 'Peki, Birbal,' dedi, 'sessiz kaldın. Benim bulmacam seni de mi şaşırttı?' Saygıyla eğildim ve başka bir parça tebeşir aldım. Diğer saray mensupları ne yapacağımı merakla izliyorlardı. İmparator'un çizgisine yaklaşmadım. Bunun yerine, onun biraz altına diz çöktüm.

Sabit bir elle, İmparator'un çizgisine paralel yeni bir çizgi çizdim. Ama benim çizgim çok, çok daha uzundu. Ayağa kalktığımda, saraydaki herkes şaşkınlıkla nefesini tuttu ve sonra gülmeye ve alkışlamaya başladılar. İmparator'un kendisi de keyifle gülümsedi. Onun çizgisine dokunmadan onu kısaltmıştım. Çizdiğim çok daha uzun çizginin yanında, onun orijinal çizgisi kıyasla küçük görünüyordu. Çizgisinin yerdeki tek çizgi olması gerektiğini söylememişti! 'Harika, Birbal!' diye ilan etti İmparator. 'Bir kez daha kanıtladın ki en zekice çözüm, eğer soruna yeni bir bakış açısıyla bakabilirsek, genellikle en basit olanıdır.' Bu hikaye ve bunun gibi birçokları, tüm Hindistan'da meşhur oldu. Yüzlerce yıldır, ebeveynler ve büyükanne ve büyükbabalar, çocuklara bir sorunun üzerine takılıp kalarak çözülmeyeceğini öğretmek için Akbar ve Birbal masallarını anlattılar. Bazen, onu yeni bir şey ekleyerek, dünyanızı büyüterek veya bakış açınızı değiştirerek çözersiniz. Bu hikayeler bize zeka ve bilgeliğin güçten daha kuvvetli olduğunu hatırlatır ve tıpkı benim uzun zaman önce İmparator'un sarayında yaptığım gibi, insanları yaratıcı düşünmeye ve hayatın birçok bulmacasına zekice çözümler bulmaya teşvik etmeye devam eder.