Bawang Merah ve Bawang Putih - Endonezya

Merhaba, benim adım Bawang Putih. Endonezya'da güneşli bir köyde, parlak yeşil pirinç tarlalarıyla çevrili bir yerde yaşıyorum. Annem vefat ettikten sonra hayat çok zorlaştı ama onun sözlerini her zaman hatırladım: ne olursa olsun kibar ol. Bu, Bawang Merah ve Bawang Putih'in hikayesi ve biraz nezaketin nasıl en büyük sihri getirebileceğinin öyküsüdür.

Babam, üvey annem ve üvey kız kardeşim Bawang Merah ile yaşıyordum. Ben nazik ve çalışkanken, üvey annem ve üvey kız kardeşim tembel ve kötü kalpliydi. Yemek yapmaktan temizliğe, nehirde çamaşır yıkamaya kadar bütün işleri bana yaptırırlardı. Tek arkadaşım, yanıma kadar yüzen ve dertlerimi dinleyen sihirli bir balıktı. Bir gün üvey annem ve Bawang Merah bu arkadaşlığı kıskandılar. Gizlice balığı yakalayıp akşam yemeği için pişirdiler. Bunu öğrendiğimde kalbim kırıldı. Balığın kemiklerini toplayıp bahçeye gömdüm. Ertesi gün, tam o noktada, üzerine oturduğumda yumuşak bir melodi söyleyen altın bir salıncağı olan güzel bir ağaç büyüdü.

Bir öğleden sonra çamaşır yıkarken, yanlışlıkla üvey annemin en sevdiği kırmızı eşarbı nehre düşürdüm ve akıntı onu alıp götürdü. Üvey annemin öfkesinden korkarak, onu aramak için nehir kenarında kilometrelerce yürüdüm. Sonunda, ormanın derinliklerinde, iyi kalpli görünen yaşlı bir kadının yaşadığı küçük bir kulübeye geldim. Yaşlı kadın eşarbı bulmuştu. Gülümsedi ve, 'Eğer bir hafta boyunca ev işlerimde bana yardım edersen bunu sana geri veririm,' dedi. Mutlulukla kabul ettim. Yedi gün boyunca yerleri süpürdüm, yemek pişirdim ve yaşlı kadına tek bir şikayette bulunmadan yardım ettim. Hafta bittiğinde, yaşlı kadın eşarbı geri verdi ve bana bir hediye teklif etti: biri çok büyük, diğeri çok küçük iki balkabağı arasında bir seçim. Alçakgönüllü olduğum ve açgözlü olmak istemediğim için küçük balkabağını seçtim, yaşlı kadına teşekkür ettim ve eve gittim.

Eve vardığımda, üvey annem ve Bawang Merah beni bu kadar uzun süre ortalıkta olmadığım için azarladılar. Akşam yemeği için pişirmek üzere küçük balkabağını kestiğimde, hepimiz şaşkınlıkla nefesimizi tuttuk. İçi çekirdeklerle değil, pırıl pırıl mücevherler ve parıldayan altın sikkelerle doluydu. Hazineyi gören Bawang Merah inanılmaz derecede kıskandı. Kendi hazinesini almaya karar verdi. Nehire gitti, bir eşarp attı ve yaşlı kadının kulübesini buldu. Ama ev işleri yapması istendiğinde tembel, kaba ve sürekli şikayetçiydi. Haftanın sonunda, açgözlülükle en büyük balkabağını kaptı ve eve koştu. Annesiyle birlikte onu kestiklerinde çığlık attılar. Hazine yerine, zehirli yılanlar ve korkunç böcekler döküldü ve onları köyden çok uzaklara kovaladı. Ben ise yeni servetimle mutlu ve huzurlu bir hayat yaşadım ve herkese karşı nazik olmayı asla unutmadım.

Bawang Merah ve Bawang Putih'in hikayesi Endonezya'da nesillerdir çocuklara nezaketin gerçek bir hazine olduğunu öğretmek için anlatılır. Bize iyi davranışların her zaman ödüllendirildiğini, açgözlülüğün ise mutsuzluğa yol açtığını hatırlatır. Bu masal hala kukla gösterilerine, danslara ve kitaplara ilham vererek hayal gücümüzü ateşler ve bize iyi bir kalbin dünyadaki en değerli şey olduğunu hatırlatır.