Güzel ve Çirkin - Fransız

Benim adım Belle ve hikayem büyük bir balo salonunda değil, eski kitapların kokusunun en sevdiğim parfüm olduğu, Fransız kırsalının derinliklerindeki sakin bir kulübede başlıyor. Uzun zaman önce ailem zengindi, ama talih dönek bir dosttur ve her şeyimizi kaybettik, bu da bizi ipekler yerine basit pamuklular giymeye zorladı. Ablalarım kaybettikleri mücevherlerin yasını tutarken, ben zenginliği hikayelerde ve bir kır çiçeğinin güzelliğinde buldum. Bir tüccar olan babam, servetinin bir kısmını geri alma şansı bulduğunda, ablalarım elbiseler ve süsler istedi, ama ben sadece tek bir, kusursuz bir gül istedim. Bu hikayenin Güzel ve Çirkin olarak bilineceğini ve böylesine basit bir dileğin beni büyülü bir şatonun kalbine sürükleyeceğini hiç hayal etmemiştim.

Babamın eve dönüş yolculuğu tehlikeliydi, onu gizemli, sessiz bir şatoya sürükleyen şiddetli bir fırtınaya yakalandı. Barınak, yiyecek ve sıcaklık buldu ama hiç ev sahibi yoktu. Ayrılırken, isteğimi hatırladı ve bahçeden güzel bir gül kopardı. O anda, korkunç bir Canavar belirdi ve misafirperverliğinin hırsızlıkla karşılık bulmasına öfkeyle kükredi. Gülün bedelinin ya babamın hayatı ya da gülün istendiği kızı olduğunu ilan etti. Babam solgun ve titreyerek döndüğünde ve bana hikayeyi anlattığında, hiç tereddüt etmedim. Onu tehlikeye atan benim arzumdu ve bu yüzden sonuçlarıyla yüzleşmek benim görevimdi. Ağır bir kalple aileme veda ettim ve babamın hayatını pençelerinde tutan canavarla tanışmaya hazır, zihnim korku ve kararlılık fırtınası içinde şatoya doğru yola çıktım.

Şato çelişkilerle dolu bir yerdi. Bir hapishaneydi, ama aynı zamanda sadece kitaplarımda okuduğum harikalarla doluydu. Görünmez eller yemeklerimi servis ediyor, gardırobum muhteşem elbiselerle doluydu ve devasa bir kütüphane sığınağım haline geldi. Tek arkadaşım Canavar'dı. Her gece saat dokuzda, akşam yemeği için bana katılırdı. Görünüşü korkunçtu ve sesi alçak bir hırıltıydı, ama sözleri şaşırtıcı derecede nazikti. Yalnızlığından, müziğe ve edebiyata olan sevgisinden bahsederdi. Bana günümle ilgili sorular sorar ve daha önce hiç bilmediğim bir dikkatle dinlerdi. Her gece, ayrılmadan önce bana aynı soruyu sorardı: 'Belle, benimle evlenir misin?'. Ve her gece, 'Hayır, Canavar' diye cevap vermek zorunda kalırdım. Ondan korkuyordum, evet, ama yavaş yavaş farklı bir duygu büyümeye başladı—önce acıma, sonra merak ve ardından garip, filizlenen bir dostluk.

Bir gün, sihirli bir ayna bana kederden hasta olmuş babamın bir görüntüsünü gösterdi. Onun için kalbim sızladı ve Canavar'a gitmeme izin vermesi için yalvardım. Kabul etti, ama sadece bir haftalığına. Bana eve ve tekrar geri dönmemi sağlayacak sihirli bir yüzük verdi. 'Geç kalma,' diye uyardı, sesi hüzün doluydu, 'çünkü sen gelmezsen kederden ölürüm'. Eve vardığımda babamın sağlığı anında düzeldi. Ama güzel kıyafetlerimi ve büyülü hayatımın hikayelerini kıskanan ablalarım, acımasız bir oyun kurdular. Sahte gözyaşları dökmek için gözlerine soğan sürdüler ve sadece bir gün daha kalmam için yalvardılar. Onların görünürdeki sevgisiyle yumuşayan kalbim kabul etti. Gecikmemin korkunç bedelini fark etmeden Canavar'a verdiğim sözü bozdum.

Onuncu gece, rüyamda Canavar'ı şatonun gül bahçesinde yarı ölü yatarken gördüm. Ona karşı hislerimin derinliğini fark ederek panik içinde uyandım. Yüzüğü kullandım ve kalbim korkuyla çarparak anında şatoya döndüm. Onu tıpkı rüyamdaki gibi buldum, nefesi sığ, gözleri kapalıydı. Yanına atıldım, aptal ve zalim olduğumu itiraf ettim. Ona ölmesini istemediğimi, çünkü onu sevdiğimi söyledim. Gözyaşlarım kürkünün üzerine düşerken, parlak bir ışık bizi sardı. Canavar gitmişti ve onun yerinde yakışıklı bir prens duruyordu. Kötü bir perinin, birisi onun görünüşünün ötesini görüp onu olduğu gibi sevebilene kadar bir canavar olarak kalması için onu lanetlediğini açıkladı. Benim aşkım büyüyü bozmuştu.

Hikayemiz, 'La Belle et la Bête', ilk olarak 1740 yılının Ekim ayında Gabrielle-Suzanne de Villeneuve adında bir kadın tarafından yazılarak Fransa'da favori bir masal haline geldi. Yüzyıllardır anlatıldı ve yeniden anlatıldı, insanlara gerçek güzelliğin güzel bir yüzde değil, nazik bir kalpte olduğunu hatırlattı. Empatinin yaraları iyileştirebileceğini ve cesaretin, ister korkunç bir canavar ister zor bir seçim olsun, korkularınızla yüzleşmek anlamına geldiğini öğretir. Hikaye, her versiyonu merkezindeki gerçeği keşfetmek için yeni bir yol bulan sayısız kitaba, oyuna ve filme dönüştü. Bize yüzeyin ötesine bakmamız, herkesteki insanlığı bulmamız ve aşkın dönüştürücü gücüne inanmamız için ilham vermeye devam ediyor. Bence en güçlü sihir de bu.